Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези принципи са съвместно договорени в рамките на форума на високо равнище от всички съответни сдружения на заинтересованите страни от ЕС от вертикалната верига за доставки на храни.
Czech[cs]
Tyto zásady byly společně odsouhlaseny všemi příslušnými sdruženími zúčastněných stran vertikálního potravinového řetězce v rámci fóra na vysoké úrovni.
Danish[da]
Disse principper er blevet aftalt af de relevante EU-interesseorganisationer i den vertikale fødevareforsyningskæde inden for rammerne af Forummet på Højt Plan.
German[de]
Diese Grundsätze wurden im Hochrangigen Forum von allen wichtigen Interessenverbänden der EU in der vertikalen Lebensmittelversorgungskette gemeinsam beschlossen.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές συμφωνήθηκαν από κοινού, στο πλαίσιο του Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου, από όλες τις σχετικές οργανώσεις ενδιαφερόμενων μερών στην ΕΕ που δραστηριοποιούνται στην κάθετη αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων.
English[en]
These principles have been jointly agreed by all relevant EU stakeholder associations in the vertical food supply chain in the framework of the High Level Forum.
Spanish[es]
Esos principios han sido adoptados de común acuerdo por todas las asociaciones pertinentes de partes interesadas de la UE en la cadena vertical de suministro alimentario en el marco del Foro de Alto Nivel.
Estonian[et]
Nendes põhimõtetes leppisid kõik vertikaalses toiduainete tarneahelas tegutsevad asjaomaste ELi sidusrühmade liidud ühiselt kokku kõrgetasemelise foorumi raames.
Finnish[fi]
Kaikki EU:n vertikaalisen elintarvikeketjun keskeiset sidosryhmien yhteenliittymät ovat sopineet näistä periaatteista korkean tason foorumissa.
French[fr]
Ces principes ont été approuvés conjointement par l’ensemble des associations européennes de parties concernées au sein de la chaîne d’approvisionnement alimentaire verticale dans le cadre du Forum à haut niveau.
Croatian[hr]
Ta su načela zajednički usuglasila sva relevantna udruženja dionika iz EU-a u vertikalnom lancu opskrbe hranom u okviru Foruma na visokoj razini.
Hungarian[hu]
Ezeket az elveket a magas szintű fórum keretében a vertikális élelmiszer-ellátási lánc összes meghatározó uniós szintű érdekelt szervezete közösen fogadta el.
Italian[it]
Questi principi sono stati concordati da tutte le pertinenti associazioni di categoria nell’UE nella catena verticale di fornitura alimentare nel quadro del Forum di alto livello.
Lithuanian[lt]
Dėl šių principų aukšto lygio forume bendrai sutarė visos atitinkamos ES suinteresuotųjų šalių, veikiančių vertikaliojoje maisto produktų tiekimo grandinėje, asociacijos.
Latvian[lv]
Par šiem principiem augsta līmeņa forumā ir kopīgi vienojušās visas attiecīgās ES ieinteresēto personu apvienības vertikālajā pārtikas apgādes ķēdē.
Maltese[mt]
Dawn il-prinċipji ġew maqbula b’mod konġunt bejn l-assoċjazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha tal-UE fil-katina ta' provvista alimentari vertikali fil-qafas tal-Forum ta’ Livell Għoli.
Dutch[nl]
Over deze beginselen is in het kader van het Forum op hoog niveau overeenstemming bereikt tussen alle relevante Europese verenigingen van belanghebbenden uit de verticale voedselvoorzieningsketen.
Polish[pl]
Zasady te zostały wspólnie uzgodnione przez wszystkie odpowiednie stowarzyszenia zainteresowanych stron z UE uczestniczące w pionowym łańcuchu dostaw żywności, działające w ramach Forum Wysokiego Szczebla.
Portuguese[pt]
Esses princípios foram acordados conjuntamente por todas as associações de interessados relevantes da cadeia de abastecimento alimentar da UE, no âmbito do Fórum de Alto Nível.
Romanian[ro]
Aceste principii au fost convenite în comun de către toate asociațiile relevante de părți interesate europene participante la lanțul vertical de aprovizionare cu alimente, reunite în cadrul Forumului la nivel înalt.
Slovak[sk]
Tieto zásady spoločne odsúhlasili všetky relevantné združenia zainteresovaných strán v EÚ vo vertikálnom potravinovom dodávateľskom reťazci v rámci fóra na vysokej úrovni.
Slovenian[sl]
O teh načelih so se soglasno strinjala vsa združenja deležnikov EU v vertikalni verigi preskrbe s hrano v okviru foruma na visoki ravni.
Swedish[sv]
Dessa principer har inom ramen för högnivåforumet överenskommits av alla relevanta intresseorganisationer på EU-nivå i den vertikala livsmedelskedjan.