Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Der er nogle, der mener, at det tilsyneladende ikke længere er nødvendigt at anerkende det vedvarende absolutte af nogen som helst etisk værdi.
English[en]
According to some, it appears that one no longer need acknowledge the enduring absoluteness of any moral value.
Spanish[es]
De prestar oído a ciertas voces, parece que no se debiera ya reconocer el carácter absoluto indestructible de ningún valor moral.
French[fr]
A vouloir écouter certaines voix, il semblerait que l'on ne doive plus reconnaître le caractère absolu et indestructible d'aucune valeur morale.
Hungarian[hu]
Egyesek azt mondják, többé nem kell elismerni néhány erkölcsi érték érinthetetlen, abszolút voltát.
Italian[it]
A voler ascoltare certe voci, sembra di non doversi più riconoscere l'indistruttibile assolutezza di alcun valore morale.
Latin[la]
Si nonnullas voces audimus, natura indelebilis firmitasque nullius valoris moralis videntur amplius agnosci.
Dutch[nl]
Indien men naar bepaalde stemmen zou luisteren, dan lijkt het erop dat men niet meer de onveranderlijke absoluutheid van ook maar een zedelijke waarheid nog mag erkennen.
Portuguese[pt]
Se fôssemos dar ouvidos a certas vozes, parece que não mais se deveria reconhecer o indestrutível carácter absoluto de qualquer valor moral.