Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indbydende programtilrettelæggelse af høj kvalitet (f.eks. den tyske "Kinder Kanal") peger i en positiv og fremadskuende retning.
German[de]
- Ein konkretes Beispiel für ein proaktives Konzept für qualitätsbezogene und attraktive Programmgestaltung bietet der deutsche "Kinderkanal".
Greek[el]
- θα μπορούσαν να αναληφθούν ενεργές και δυναμικές πρωτοβουλίες για την κατάρτιση ποιοτικών και ελκυστικών προγραμμάτων όπως, π.χ., το γερμανικό "Παιδικό Κανάλι".
English[en]
- in a positive and pro-active direction, quality and attractive programming like the German "Kinder Kanal sets a good example."
Spanish[es]
- en un sentido positivo y proactivo, una programación atractiva y de calidad como la del "Kinder Kanal" alemán constituye un buen ejemplo.
Finnish[fi]
- hyvä esimerkki positiivisesta ja ennakoivasta toimintatavasta on Saksan "Kinder Kanalin" (lastenkanavan) laadukas ja houkutteleva ohjelmapolitiikka.
French[fr]
- dans une direction positive et dynamique, un bon exemple de programmation attrayante et de qualité est fourni par la chaîne allemande "Kinder Kanal".
Italian[it]
- in una direzione positiva e proattiva, la qualità e la programmazione interessante del tedesco "Kinder Kanal" danno il buon esempio.
Dutch[nl]
- een positieve en proactieve programmering, bijv. het aantrekkelijke en kwalitatief goede programma-aanbod van het Duitse Kinderkanal.
Portuguese[pt]
- adoptando uma atitude positiva e dinâmica através do estabelecimento de uma programação de qualidade e atraente, de que o "Kinder Kanal" alemão é um bom exemplo.
Swedish[sv]
- Som positiva exempel och förebilder kan populära kvalitetsprogram av den typ som förekommer i tyska 'Kinder Kanal' framhållas.