Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter wêreldsituasie beeld die voete en tien tone van yster gemeng met klei af?
Amharic[am]
• እኩሉ ብረት እኩሉ ሸክላ የሆነው የምስሉ እግርና የእግሮቹ ጣቶች ምን ዓይነት የዓለም ሁኔታ እንደሚኖር ያመለክታሉ?
Arabic[ar]
• اية حالة عالمية تمثِّلها القدمان والاصابع العشر من الحديد المختلط بالخزف؟
Bemba[bem]
• Mibele nshi iya mu calo iyo amolu ne fikondo 10 ifya cela catobenkana no mukuba fimininako?
Bulgarian[bg]
• Каква ситуация в света представят стъпалата и десетте пръста, направени от желязо, смесено с глина?
Cebuano[ceb]
• Unsang kahimtang sa kalibotan ang gihawasan sa mga tiil ug napulo ka tudlo sa tiil nga puthaw nga sinagolan ug yutang-kulonon?
Czech[cs]
• Jakou situaci ve světě představují chodidla a deset prstů ze železa smíšeného s hlínou?
Danish[da]
• Hvilken situation i verden skildrer fødderne og de ti tæer af jern blandet med ler?
German[de]
• Welche Situation in der Welt wird durch die Füße und die zehn Zehen aus Eisen, vermischt mit Ton, dargestellt?
Ewe[ee]
• Xexeame ƒe nɔnɔme kae afɔawo kple afɔbide ewo siwo nye gayibɔ kple tsu si tsaka la tsi tre ɖi na?
Greek[el]
• Ποια παγκόσμια κατάσταση συμβολίζουν τα πόδια και τα δέκα δάχτυλα που είναι από σίδερο αναμειγμένο με πηλό;
English[en]
• What world situation do the feet and ten toes of iron mixed with clay represent?
Spanish[es]
• ¿Qué situación mundial representan los pies y sus diez dedos de hierro mezclado con barro?
Estonian[et]
• Millist olukorda maailmas kujutavad saviga segatud rauast jalad ja kümme varvast?
Persian[fa]
• پاها و انگشتان پای این تمثال که مخلوطی از آهن و گل هستند، نشانگر کدام موقعیت سیاسی در جهان میباشند؟
Finnish[fi]
• Mitä maailmantilannetta raudan ja saven sekaiset jalkaterät ja kymmenen varvasta edustavat?
French[fr]
• Quelle situation mondiale les pieds et les dix orteils de fer mêlé à de l’argile représentent- ils ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ jeŋ shihilɛ naji lɛ kɛ dade kɛ sũ waobii lɛ feɔ he mfoniri?
Gun[guw]
• Ninọmẹ aihọn tọn tẹwẹ afọ po afọvi ao lẹ po heyin gànyuu flusọ po okò po lọ nọtena?
Hindi[hi]
• लोहे और मिट्टी से बने पाँव और उसकी दस उँगलियाँ दुनिया की किस हालत को दर्शाती हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga kahimtangan sa kalibutan ang ginalaragway sang salsalon nga mga tiil kag napulo ka tudlo nga namisklahan sing daga?
Croatian[hr]
• Koju svjetsku situaciju predstavljaju stopala i deset nožnih prstiju od željeza pomiješanog s glinom?
Hungarian[hu]
• Milyen világhelyzetet szemléltetnek az agyaggal elegyített vasból való lábak és tíz lábujj?
Indonesian[id]
• Situasi dunia seperti apa yang digambarkan oleh kaki dan kesepuluh jari kaki yang terbuat dari besi bercampur tanah liat?
Igbo[ig]
• Olee ọnọdụ ụwa nke ụkwụ na mkpịsị ụkwụ iri ígwè a gwakọtara ya na ụrọ na-anọchite anya ya?
Icelandic[is]
• Hvaða heimsástandi lýsa fæturnir og tærnar tíu úr leirblandaða járninu?
Italian[it]
• Quale situazione mondiale rappresentano i piedi e le dieci dita di ferro mischiato con argilla?
Japanese[ja]
● 鉄の足とその十本の指が粘土と混ざり合っていることは,どんな世界情勢を表わしていますか
Georgian[ka]
• რას წარმოადგენს თიხას შერეული რკინის ფეხები და ფეხის თითები?
Korean[ko]
● 철이 진흙과 섞인 발과 열 개의 발가락은 어떠한 세계 상황을 상징합니까?
Ganda[lg]
• Ebigere n’obugere eby’ekyuma ekitabuddwamu ebbumba bikiikirira mbeera ki mu nsi?
Lingala[ln]
• Ezaleli nini ya mokili emonisamaki na makolo mpe misapi ya ebende esangisami na mabelé?
Lozi[loz]
• Mautu ni minwana ya mautu ye lishumi ya sipi ye kopani ni lizupa li swaniseza muinelo ufi wa lifasi?
Lithuanian[lt]
• Kokią pasaulio padėtį vaizduoja pėdos ir dešimt pirštų iš geležies, maišytos su moliu?
Latvian[lv]
• Kādu situāciju pasaulē simbolizē tēla kāju pēdas un desmit pirksti, kas veidoti no dzelzs un māla maisījuma?
Malagasy[mg]
• Toe-javatra maneran-tany inona no asehon’ireo tongotra sy rantsantongotra folo vy miharo tanimanga?
Macedonian[mk]
• Која светска ситуација ја претставуваат стапалата и десетте прсти на нозете од железо измешано со глина?
Malayalam[ml]
• ഇരിമ്പും കളിമണ്ണും ഇടകലർന്ന പാദങ്ങളും പത്തു കാൽവിരലുകളും ഏതു ലോകാവസ്ഥയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു?
Burmese[my]
• သံနှင့်မြေသရွတ် ရောနှောသည့် ခြေဖျားနှင့် ခြေချောင်းများက အဘယ် ကမ္ဘာ့အခြေအနေကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken verdenssituasjon er føttene og de ti tærne av jern blandet med leire et bilde på?
Nepali[ne]
• माटो र फलाम मिसिएको खुट्टा र औंलाहरूले कस्तो विश्व परिस्थितिलाई चित्रण गर्छ?
Dutch[nl]
• Welke wereldsituatie stellen de voeten en tien tenen van ijzer vermengd met leem voor?
Nyanja[ny]
• Kodi mapazi ndi zala khumi zakumapazi zosanganikirana ndi chitsulo komanso dongo zikuimira mkhalidwe wotani wa dziko?
Panjabi[pa]
• ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਪੈਰ ਅਤੇ ਦਸ ਉਂਗਲੀਆਂ ਕਿਹੜੀ ਵਿਸ਼ਵ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
• E pia i tenchinan di heru mesclá cu klei ta representá ki situacion mundial?
Polish[pl]
• Jaką sytuację światową symbolizują stopy i dziesięć palców z żelaza przemieszanego z gliną?
Portuguese[pt]
• Que situação mundial é representada pelos pés e pelos dez dedos dos pés de ferro misturado com argila?
Romanian[ro]
• Ce situaţie mondială este reprezentată de picioare şi de cele zece degete ale picioarelor, care sunt din fier amestecat cu lut?
Russian[ru]
• Какое положение в мире представляют ноги и десять пальцев ног из железа, смешанного с глиной?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe mimerere y’isi igereranywa n’ibirenge n’amano icumi by’ibyuma bivanzemo ibumba?
Slovak[sk]
• Akú situáciu vo svete znázorňujú chodidlá a desať prstov zo železa zmiešaného s hlinou?
Slovenian[sl]
• Katero svetovno stanje upodabljajo stopala in deset prstov na nogah iz železa, pomešanega z glino?
Shona[sn]
• Mamiriroi ezvinhu enyika anomirirwa netsoka nezvigunwe gumi zvedare rakavhenganiswa nevhu?
Albanian[sq]
• Cilën situatë botërore përfaqëson pjesa e fundit të këmbëve dhe gishtat e tyre prej hekuri të përzier me argjilë?
Serbian[sr]
• Koju svetsku situaciju predstavljaju stopala i deset prstiju od gvožđa pomešanog s glinom?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu situwâsi na grontapu den gronfutu nanga den tin futufinga fu isri di moksi nanga tokotoko e prenki?
Southern Sotho[st]
• Maoto le menoana e leshome tsa tšepe e tsoakaneng le letsopa li tšoantšetsa boemo bofe ba lefatše?
Swedish[sv]
• Vilken världssituation är fötterna och de tio tårna av järn blandat med lera en bild av?
Swahili[sw]
• Ni hali gani ya ulimwengu inayowakilishwa na nyayo na vidole kumi vya miguu ya chuma kilichochanganyika na udongo?
Tamil[ta]
• இரும்பும் களிமண்ணும் கலந்த பாதங்களும் கால்விரல்களும் என்ன உலக நிலையை அடையாளப்படுத்துகின்றன?
Thai[th]
• เท้า และ นิ้ว ทั้ง สิบ ที่ เป็น เหล็ก ปน กับ ดิน เหนียว แสดง ถึง สถานการณ์ โลก แบบ ไหน?
Tagalog[tl]
• Anong kalagayan sa daigdig ang kinakatawan ng mga paa at mga daliri nito na hinaluan ng luwad?
Tswana[tn]
• Dinao le menwana ya dinao e e lesome ya tshipi e e tlhakantsweng le letsopa di tshwantshetsa boemo bofe jwa lefatshe?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nciimo nzi camunyika iciimininwaa zituta aminwe yabutale buvwelene aabulongo?
Turkish[tr]
• Balçık ve demir karışımından ayaklar ve on parmakla hangi dünya durumu temsil ediliyor?
Tsonga[ts]
• Hi xihi xiyimo xa misava leyi yimeriwaka hi mikondzo ni swikunwana swa nsimbi leyi hlanganisiweke ni vumba?
Twi[tw]
• Wiase tebea bɛn na anan ne anansoaa du a ɛyɛ dɔte ne dade a adi afra no yɛ ho mfonini?
Ukrainian[uk]
• Яке становище у світі представляють ступні та десять пальців, зроблені із заліза, змішаного з глиною?
Urdu[ur]
•لوہے اور مٹی کے پاؤں اور انگلیوں سے کس عالمی حالت کی نمائندگی ہوتی ہے؟
Vietnamese[vi]
• Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi imeko yehlabathi efuziselwa ziinyawo neenzwane ezilishumi zentsimbi exutywe nodongwe?
Yoruba[yo]
• Irú ipò wo nínú ayé ni ẹsẹ̀ àti ọmọ ìka ẹsẹ̀ mẹ́wàá tí ó jẹ́ àdàpọ̀ irin àti amọ̀ dúró fún?
Chinese[zh]
• 铁和陶泥相混的双脚和十个脚指头,代表怎样的世界局势?
Zulu[zu]
• Yisiphi isimo sezwe esimelelwa izinyawo nezinzwane eziyishumi zensimbi exutshwe nobumba?