Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذه هي حقيقة الهمسات ؟
Bulgarian[bg]
Това ли са шепотите?
Bosnian[bs]
To su ovi silni šapati?
Danish[da]
Det er der hviskeriet kommer fra?
German[de]
Das ist es, woher das Geflüster kommt?
Greek[el]
Αυτό δεν είναι οι ψίθυροι;
English[en]
That's what the whispers are?
Spanish[es]
¿Es lo que son los susurros?
Estonian[et]
Seda need sosinad ongi?
French[fr]
C'est ça, les murmures?
Croatian[hr]
To je taj šapat?
Hungarian[hu]
Ezek a suttogások, ugye?
Italian[it]
I sussurri sono questo?
Georgian[ka]
რჲგა ლთ ჟა ქვოჲრთრვ?
Portuguese[pt]
Isso que são os sussurros?
Romanian[ro]
Asta sunt şoaptele?
Slovenian[sl]
Oni šepetajo, kajne?
Albanian[sq]
Këto janë " psherëtimat "?
Serbian[sr]
To su ovi šapati?
Swedish[sv]
Det är vad viskningarna är?
Turkish[tr]
Bu fısıltıların sebebi bu mu?