Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ، مجرد تخمين وحشي ، حسبما أظن
Bulgarian[bg]
Не знам. Просто предполагам.
Bosnian[bs]
Ne znam, pretpostavljam.
Danish[da]
Et gæt, velsagtens...
German[de]
Ich weiß nicht, war pure Spekulation.
English[en]
I don't know, wild guess, I guess.
Spanish[es]
No lo sé, la intuición, supongo.
Estonian[et]
Ma ei tea, lihtsalt arvamus vist.
French[fr]
Je sais pas. Je dis ça au hasard.
Hebrew[he]
אני לא יודע, ניחוש פרוע, אני מניח.
Hungarian[hu]
Csak úgy feltételeztem.
Italian[it]
Non lo so, ho tirato ad indovinare.
Polish[pl]
Nie wiem, to tylko przypuszczenie.
Portuguese[pt]
Não sei, acho que é só suposição.
Romanian[ro]
Nu ştiu, am presupus.
Slovak[sk]
Neviem, len hádam.
Serbian[sr]
Ne znam, nagađam, pretpostavljam.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, kaba bir tahmin, sanırım.