Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според Línea Directa било само установено, че пожарът е причинен от електрическата система на това превозно средство.
Czech[cs]
Podle společnosti Línea Directa je pouze prokázáno, že požár měl původ v elektrických obvodech tohoto vozidla.
German[de]
Es sei lediglich nachgewiesen worden, dass der Brand vom Schaltkreis des Fahrzeugs ausgegangen sei.
Greek[el]
Η Línea Directa υποστηρίζει ότι αποδείχθηκε μόνον ότι η πυρκαγιά εκδηλώθηκε στο ηλεκτρικό κύκλωμα του εν λόγω οχήματος.
English[en]
According to Línea Directa, only the fact that the fire originated in the vehicle’s electrical circuit has been established.
Spanish[es]
Según Línea Directa, únicamente está demostrado que el incendio se originó en el circuito eléctrico del vehículo.
Estonian[et]
Línea Directa väitel on tuvastatud ainult see, et tulekahju sai alguse sõiduki elektrisüsteemist.
Finnish[fi]
Línea Directan mukaan on osoitettu ainoastaan, että palo sai alkunsa kyseisen ajoneuvon sähköjärjestelmästä.
French[fr]
Selon Línea Directa, il serait uniquement établi que l’incendie a trouvé son origine dans le circuit électrique de ce véhicule.
Croatian[hr]
Prema mišljenju društva Línea Directa, utvrđeno je jedino da se uzrok požara nalazio u njegovim električnim instalacijama.
Hungarian[hu]
A Línea Directa szerint csak azt lehet megállapítani, hogy a tűz e gépjármű áramkörében keletkezett.
Italian[it]
Secondo la Línea Directa, sarebbe dimostrato soltanto che l’incendio ha avuto origine nel circuito elettrico del veicolo in parola.
Lithuanian[lt]
Línea Directa nuomone, įrodyta tik tai, kad gaisras kilo dėl šios transporto priemonės elektros grandinės.
Latvian[lv]
Línea Directa uzskata, ka pierādīts ir vienīgi tas, ka aizdegšanās notikusi šī transportlīdzekļa elektrosistēmā.
Dutch[nl]
Volgens Línea Directa is alleen vastgesteld dat de brand is ontstaan in het elektrische circuit van het voertuig.
Portuguese[pt]
Segundo a Línea Direta, somente foi estabelecido que o incêndio teve origem no sistema elétrico do veículo.
Romanian[ro]
Potrivit Línea Directa, s‐ar fi stabilit numai că incendiul și‐a avut originea în circuitul electric al acestui vehicul.
Slovak[sk]
Podľa Línea Directa bolo preukázané len to, že príčinou požiaru bol elektrický skrat v tomto vozidle.