Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес ползвателите следва също да бъдат задължени да участват в медиацията добросъвестно.
Czech[cs]
Podnikatelští uživatelé by rovněž měli mít povinnost zúčastnit se mediace v dobré víře.
Danish[da]
Erhvervsbrugere bør også være forpligtede til at deltage i mægling i god tro.
German[de]
In diesem Sinne sollten auch gewerbliche Nutzer verpflichtet sein, nach Treu und Glauben in die Mediation zu gehen.
Greek[el]
Οι επιχειρηματικοί χρήστες θα πρέπει επίσης να υποχρεούνται να προσφεύγουν σε διαμεσολάβηση με καλή πίστη.
English[en]
Business users should also be obliged to engage in mediation in good faith.
Spanish[es]
Del mismo modo, los usuarios profesionales también han de estar obligados a recurrir de buena fe a la mediación.
Estonian[et]
Ärikasutajad peaksid ka olema kohustatud osalema lepitamises heas usus.
Finnish[fi]
Myös yrityskäyttäjät olisi velvoitettava osallistumaan sovitteluun vilpittömässä mielessä.
French[fr]
Les entreprises utilisatrices devraient également avoir l’obligation de prendre part à la médiation de bonne foi.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, ba cheart é a bheith d’oibleagáid ar úsáideoirí gnó dul i mbun idirghabhála de mheon macánta.
Croatian[hr]
Poslovni korisnici također bi trebali biti obvezni sudjelovati u mirenju u dobroj vjeri.
Hungarian[hu]
Az üzleti felhasználókat is kötelezni kell a közvetítésben való jóhiszemű részvételre.
Italian[it]
Gli utenti commerciali dovrebbero anche avere lobbligo di intraprendere una mediazione in buona fede.
Lithuanian[lt]
Verslo klientai taip pat turėtų būti įpareigoti sąžiningai dalyvauti mediacijos procese.
Latvian[lv]
Komerciālajiem lietotājiem arī vajadzētu būt pienākumam mediācijā iesaistīties labticīgi.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-utenti kummerċjali jkunu obbligati wkoll jidħlu fmedjazzjoni in bona fide.
Dutch[nl]
Zakelijke gebruikers moeten ook worden verplicht te goeder trouw aan bemiddeling deel te nemen.
Polish[pl]
Użytkownicy biznesowi powinni być również zobowiązani do przystępowania do mediacji w dobrej wierze.
Portuguese[pt]
Os utilizadores profissionais deverão também participar na mediação de boa-fé.
Romanian[ro]
Întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online ar trebui, de asemenea, să fie obligate să facă apel la mediere cu bună credință.
Slovak[sk]
Komerční používatelia by taktiež mali byť povinní zapájať sa do mediácie v dobrej viere.
Slovenian[sl]
Poslovni uporabniki bi tudi morali biti zavezani, da v mediaciji sodelujejo v dobri veri.
Swedish[sv]
Företagsanvändare bör sålunda också vara skyldiga att medverka i medling i god tro.