Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نرسل للناس تلك الأغراض ، حتى يطبعوا صور لـ ( جولي ) و ( جيم ) على ورق مقوّى ، وبعد ذلك يلتقطوا لهم صور في أماكن جذابة ، مثل ذلك التمثال في الفيلم الفرنسي.
Bulgarian[bg]
Пращаме на хората тези комплекти, за да отпечатат снимки на Джули и Джим на картон и да ги снимат на интересни места, като онова джудже във френския филм.
Bosnian[bs]
Slali smo ljudima ove stvari, kako bi napravili sliku Julije i Jima na kartonu, i onda ih slikali na zanimljivim mjestima, kao onaj patuljak u francuskim filmovima.
Czech[cs]
Posíláme lidem soubor, aby si mohli vytisknout Juliinu a Jimovu fotku na karton, a potom ji vzít na zajímavá místa, jako toho trpaslíka ve francouzském filmu.
Greek[el]
Στέλνουν στους καλεσμένους αυτά τα πακέτα, ώστε να εκτυπώσουν φωτογραφίες της Τζούλι και του Τζιμ σε χαρτόνι... και να βγάλουν φωτογραφίες τους σε διάφορα ενδιαφέροντα σημεία, όπως έκανε το ξωτικό στη γαλλική ταινία.
English[en]
We've been sending people these kits, so they can print out photos of Julie and Jim on cardbord, and then take photos of them in interesting places, kinda like that gnome in the French movie.
Spanish[es]
Hemos estado enviándole a las personas unos paquetes... para que impriman unas fotos de Julie y Jim en un cartón... y así luego tomen fotos de ellos en lugares interesantes... como ese gnomo en la película francesa.
Estonian[et]
Oleme inimestele saatnud komplekte, et nad võiksid Julie ja Jimi foto pappaluse peal välja printida ning neid pildistada huvitavates kohtades, nagu seda gnoomi selles Prantsuse filmis.
Finnish[fi]
Olemme lähettäneet paketteja, - joissa on pahvikuva Juliesta ja Jimistä. Sitten pitää ottaa kuvia heistä - mielenkiintoisissa paikoissa, kuten se tonttu ranskalaisessa elokuvassa.
French[fr]
On a envoyé des kits au gens avec lequel ils vont imprimer des photos de Julie et Jim sur un support, et ils vont le photographier dans pleins d'endroits connus, comme le nain de jardin, tu sais, dans ce film français.
Hebrew[he]
שלחנו לאנשים קיטים כאלו כדי שיוכלו להדפיס תמונות של ג'ולי וג'ים על קרטון ואז יצלמו אותם במקומות מעניינים כמו אותו גמד בסרט הצרפתי.
Croatian[hr]
Slali smo ljudima ove stvari, kako bi napravili sliku Julije i Jima na kartonu, i onda ih slikali na zanimljivim mjestima, kao onaj patuljak u francuskim filmovima.
Indonesian[id]
Kami sudah mengirim orang-orang " permintaan " ini, sehingga mereka dapat mencetak foto Julie dan Jim pada cardbord, dan kemudian mengambil foto dari mereka di tempat-tempat menarik seperti gnome di film Perancis.
Italian[it]
Sto inviando a tutti dei kit per realizzare un cartonato di Julie e Jim e poi fotografarli in giro per il mondo, come il nano in quel film francese.
Macedonian[mk]
На тие што ги знаеме им праќаме картонска слика од Џули и Џамал за да може да ги сликаат на интересни места како во оној француски филм.
Portuguese[pt]
Estamos enviando kits para as pessoas, assim podem imprimir fotos de Julie e Jim em cartões, então tirar fotos deles em locais legais como daquele gnomo do filme francês.
Romanian[ro]
Trimitem invitaţilor câte o fotografie cu Julie şi Jim, pe care să o tipărească pe carton şi cu care să facă fotografii în locuri interesante, precum piticul din filmul francez.
Russian[ru]
Мы рассылаем всем такие наборы, чтобы они могли напечатать фото Джулии и Джима на картоне, а потом сфотографировать их в интересных местах, ну знаешь, как гном в том французском фильме.
Slovak[sk]
Posielame ľuďom súbor, aby si mohli vytlačiť Juliinu a Jimovu fotku na kartón, a potom ho vziať na zaujímavé miesta, ako toho trpaslíka vo francúzskom filme.
Slovenian[sl]
Ljudem pošiljamo te komplete, da lahko natisnejo slike Julije in Jima na ploščo, in ju potem ju slikajo na zanimivih mestih, kot tisti palček v francoskem filmu.
Albanian[sq]
Njerëzve ua kemi dërguar këto pako, përmes postës, kështu që ata mund t'i shtypin fotot e Julie-s dhe Jim-it në formë posteri, dhe pastaj të bëjnë foto të tyre në vende interesante, njëjtë si me atë shkurtabiqin në filmin franqez.
Serbian[sr]
Послали смо слике познаницима, Џулије и Џамала, на картону да би их могли користити за сликање на интересантним местима, као у оном француском филму.
Swedish[sv]
Vi har skickat folk kit så de kan skriva ut foton av Julie och Jim på kartong och sen ta bilder av dem på intressanta platser, typ som den där gnomen i den Franska filmen.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã gửi cho bạn bè, họ hàng mấy dụng cụ cần thiết để họ có thể in hình của Julie và Jim lên mấy tấm bìa các-tông sau đó mang những tấm bìa đó tới những nơi nổi tiếng để chụp hình,