Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Viele Frauen hatten das Wort ‘Patriarchat’ noch nie zuvor gehört. Manche glaubten, dass es eine gute Sache sei, weil es bedeutete, dass die jüngeren Mitglieder einer Familie, vor allem Mädchen und Frauen, geschützt würden.
Greek[el]
Πολλές γυναίκες δεν είχαν ακούσει ποτέ τη λέξη “πατριαρχία”. Μερικές πίστευαν ότι ήταν καλό, διότι σήμαινε ότι τα νεότερα μέλη μίας οικογένειας, ιδιαίτερα τα κορίτσια και οι γυναίκες, θα παραμείνουν προστατευμένα.
English[en]
Many women hadn’t heard the word ‘patriarchy’ ever before; some believed that it was a good thing because it meant that the younger members of a family, especially girls and women, would remain protected.
Spanish[es]
Muchas mujeres no habían escuchado la palabra ‘patriarcado’ antes, algunas creían que era algo bueno porque ería decir que los miembros más de la familia, sobre toda niñas y mujeres, quedarían protegidas.
French[fr]
Beaucoup de femmes n'avaient jamais entendu le mot « patriarcat » ; certaines ont estimé que c'était une bonne chose parce que cela signifiait que les membres les plus jeunes d'une famille, en particulier les filles et les femmes, restaient protégées.
Dutch[nl]
Sommigen legden het positief uit en dachten dat de jongeren in de familie, vooral meisjes en jonge vrouwen, voor altijd beschermd zouden zijn.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres desconheciam a palavra “patriarcado”, algumas consideravam esse pensamento positivo, pois significava que os membros mais jovens da família, especialmente meninas e mulheres, continuariam protegidos.
Russian[ru]
Многие женщины до тех пор не слышали слова «патриархат»; некоторые считали, что это хорошо, потому что это означает, что молодые члены семьи, особенно девочки и женщины, останутся защищенными.