Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(6) Градските и крайградските услуги за железопътен превоз на пътници се различават по своя характер от услугите на дълги разстояния.
Czech[cs]
(6) Městské a příměstské osobní železniční dopravní spoje jsou odlišné povahy než dálkové spoje.
Danish[da]
(6) Tjenester, der varetager passagerbefordring med jernbane i by- og forstadstrafik, er væsensforskellige fra langdistancetjenester.
German[de]
(6) Schienenpersonenverkehrsdienste des Stadtverkehrs und Vorortverkehrs unterscheiden sich ihrer Art nach von Fernverkehrsdiensten.
Greek[el]
(6) Οι υπηρεσίες αστικών και προαστιακών σιδηροδρομικών μεταφορών είναι διαφορετικού χαρακτήρα από τις υπηρεσίες υπεραστικών σιδηροδρομικών μεταφορών.
English[en]
(6) Urban and suburban rail passenger services are different in character from long-distance services.
Spanish[es]
(6) Los servicios urbanos y suburbanos de transporte de viajeros por ferrocarril son distintos de los servicios de largo recorrido.
Estonian[et]
(6) Linna- ja linnalähiliinide raudtee reisijateveo teenustel on kaugveoteenustest erinev iseloom.
Finnish[fi]
(6) Rautateiden matkustajaliikennepalvelut kaupunki- ja esikaupunkiliikenteessä ovat luonteeltaan erilaisia kuin kaukoliikenteen palvelut.
French[fr]
(6) Les services ferroviaires urbains et suburbains de transport de voyageurs ont un caractère différent des services à longue distance.
Irish[ga]
(6) Ní hionann carachtar seirbhísí iarnróid uirbeacha agus fo-uirbeacha do phaisinéirí agus carachtar seirbhísí fadachair.
Croatian[hr]
(6) Usluge gradskog i prigradskog željezničkog prijevoza putnika razlikuju se po svojoj naravi od prijevoza na dugim relacijama.
Hungarian[hu]
(6) A városi és külvárosi vasúti személyszállítási szolgáltatások jellege eltér a távolsági szolgáltatásokétól.
Italian[it]
(6) I servizi ferroviari urbani ed extraurbani per passeggeri hanno natura diversa dai servizi a lunga distanza.
Latvian[lv]
(6) Pilsētas un piepilsētas dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumi atšķiras no tālsatiksmes pārvadājumu pakalpojumiem.
Maltese[mt]
(6) Is-servizzi ferrovjarji urbani u suburbani tal-passiġġieri għandhom natura differenti mis-servizzi fuq distanzi twal.
Dutch[nl]
(6) Stads- en voorstadspassagiersdiensten hebben een ander karakter dan langeafstandsdiensten.
Polish[pl]
(6) Miejskie i podmiejskie kolejowe przewozy pasażerskie mają inny charakter niż przewozy dalekobieżne.
Portuguese[pt]
(6) Os serviços ferroviários urbanos e suburbanos de passageiros têm características diferentes dos serviços de longa distância.
Romanian[ro]
(6) Serviciile urbane și suburbane de transport feroviar de călători sunt diferite prin natura lor de serviciile de lung parcurs.
Slovak[sk]
6) Mestské a prímestské služby osobnej železničnej prepravy sa povahou líšia od diaľkových služieb.
Slovenian[sl]
(6) Mestne in primestne storitve železniškega prevoza potnikov se po svoji naravi razlikujejo od storitev na dolgih relacijah.
Swedish[sv]
(6) Stads- och förortstrafik som är persontrafik på järnväg skiljer sig från fjärrtrafik.