Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Let op hoe jy aantrek.
Amharic[am]
“በአለባበሳችሁ ጥንቃቄ አድርጉ።
Arabic[ar]
«انتبهي الى لباسكِ.
Bislama[bi]
“Lukaot long klos blong yu.
Bangla[bn]
“তোমার পোশাক-আশাকের দিকে খেয়াল রেখো।
Cebuano[ceb]
“Pag-amping sa imong pagpamesti.
Danish[da]
„Vær opmærksom på hvordan du klæder dig.
German[de]
„Man muss aufpassen, wie man sich anzieht.
Ewe[ee]
“Lé ŋku ɖe wò awudodo ŋu.
Greek[el]
«Να προσέχεις πώς ντύνεσαι.
English[en]
“Watch how you dress.
Spanish[es]
“Ten cuidado con la manera como te vistes.
French[fr]
“ Attention à ta façon de t’habiller !
Hebrew[he]
”שימי לב ללבוש שלך.
Hindi[hi]
“अपने पहनावे पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
“Bantayi ang imo pamayo.
Croatian[hr]
“Pazi kako se odijevaš.
Hungarian[hu]
„Figyelj oda az öltözködésedre.
Armenian[hy]
«Ուշադրություն դարձրու քո հագուկապին։
Indonesian[id]
”Perhatikan dandanan kita.
Igbo[ig]
“Lezie ejiji gị anya.
Iloko[ilo]
“Annadam ti panagkawkawesmo.
Italian[it]
“Stai attenta a come ti vesti.
Georgian[ka]
„ყურადღება მიაქციე შენს ჩაცმულობას.
Kannada[kn]
“ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
“옷 입는 방식에 유의하세요.
Lingala[ln]
“Kebá na elateli na yo.
Lithuanian[lt]
„Žiūrėk, kaip rengiesi.
Latvian[lv]
”Domā, ko tu velc mugurā.
Malagasy[mg]
“Tandremo ny fomba fiakanjonao.
Macedonian[mk]
„Внимавај како се облекуваш.
Marathi[mr]
“आपल्या कपड्यांकडे लक्ष द्या.
Burmese[my]
“သင့်ရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံကို ဂရုစိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
«Pass på hvordan du kler deg.
Nepali[ne]
“लुगा लगाउँदा होस पुऱ्याउनुहोस्।
Dutch[nl]
„Let erop wat je aandoet.
Nyanja[ny]
“Muzivala modzilemekeza.
Panjabi[pa]
“ਆਪਣੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Polish[pl]
„Zwracaj uwagę na to, jak się ubierasz.
Portuguese[pt]
“Tenha cuidado com a maneira de se vestir.
Romanian[ro]
„Ai grijă cum te îmbraci.
Sinhala[si]
“ඔබ අඳින ඇඳුම් ගැන ගොඩක් පරෙස්සම් වෙන්න.
Slovak[sk]
„Dávaj pozor na to, ako sa obliekaš.
Slovenian[sl]
»Pazi, kako se oblačiš.
Albanian[sq]
«Kujdes me veshjen.
Serbian[sr]
„Pazi na to kako se oblačiš.
Southern Sotho[st]
“Ela hloko tsela eo u aparang ka eona.
Swedish[sv]
”Tänk på vad du har på dig.
Swahili[sw]
“Chunguza mavazi yako.
Congo Swahili[swc]
“Chunguza mavazi yako.
Tamil[ta]
“உங்கள் உடையைக் குறித்து கவனமாயிருங்கள்.
Telugu[te]
“మీ వస్త్రధారణ విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
Thai[th]
“ระวัง การ แต่ง กาย ของ คุณ.
Tagalog[tl]
“Maging maingat sa iyong pananamit.
Tswana[tn]
“Ela tlhoko tsela e o aparang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
“Was gut long pasin bilong yu long bilas.
Turkish[tr]
“Nasıl giyindiğine dikkat et.
Tsonga[ts]
“Xiya ndlela leyi u ambalaka ha yona.
Ukrainian[uk]
«Зважай на стиль свого одягу.
Xhosa[xh]
“Yijonge indlela onxiba ngayo.
Yoruba[yo]
“Mọ bí wàá ṣe máa múra.
Zulu[zu]
“Yiqaphele indlela ogqoka ngayo.