Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع تساقط المطر الأبيض شهد قدوم الوحوش ذو الأربع
Bulgarian[bg]
А с белия дъжд дойдоха и четирикраките демони.
Bosnian[bs]
A sa belom kišom došli su i četvoronogi demoni.
Czech[cs]
A s bílým deštěm přišli i čtyřnozí démoni.
Danish[da]
Og med den hvide regn kom de fire-benede dæmoner,
German[de]
Und mit dem weißen Regen kamen die vierbeinigen Dämonen.
Greek[el]
Μαζί με τη βροχή ήρθαν και οι τετράποδοι δαίμονες.
English[en]
And with the white rain came the four-legged demons.
Spanish[es]
Y con la lluvia blanca llegaron los demonios de cuatro patas.
Estonian[et]
Ja koos valge vihmaga, tulid ka neljajalgsed deemonid.
Basque[eu]
eta euri glaziar baten antzera, lau hankako deabruak heldu ziren.
Persian[fa]
همراه آن کولاک سپيد ، ابليسهاي چهارپا نيز آمدند
Finnish[fi]
Valkoisen sateen mukana saapuivat nelijalkaiset demonit.
French[fr]
Et avec la pluie blanche sont venus les démons à quatre jambes.
Croatian[hr]
A s bijelom kišom, stigli su i četvoronožni đavli.
Hungarian[hu]
A fehér esővel megérkeztek a négylábú démonok is.
Indonesian[id]
Dan bersama hujan putih, datang para setan berkaki-empat.
Italian[it]
Con la pioggia bianca, giunsero anche i demoni a quattro zampe.
Japanese[ja]
白 い 雨 と 共 に 4 本 足 の 悪魔 が や っ て 来 た
Georgian[ka]
ჟჲ ეჲზეჲრ ჟრთდნალვ თ ფვრთპთნჲზნთრვ აგჲლთ
Macedonian[mk]
И со белиот дожд, стигнаа и четвороножните демони.
Malay[ms]
Dan dengan datangnya hujan itu datang juga setan berkaki empat.
Norwegian[nb]
Og med det hvite regnet kom de firbeinte demonene.
Dutch[nl]
En met de witte regen kwamen de vier-benige duivels.
Polish[pl]
A z Białym Deszczem przybyły czworonożne demony.
Portuguese[pt]
E com a chuva branca, chegaram os demônios de quatro patas.
Romanian[ro]
Şi cu ploaia cea albă, veniră şi demonii cu patru picioare.
Russian[ru]
А с белым дождем в долину пришли четырехногие демоны.
Slovak[sk]
A s bielym dažďom prišli štvornohí netvory.
Slovenian[sl]
In z belim dežjem so prišli tudi štirinogi demoni.
Albanian[sq]
Dhe me shi të bardhë erdhën demonët.
Serbian[sr]
Sa belom kišom došli su i četveronožni demoni.
Turkish[tr]
Beyaz yağmurla birlikte dört ayaklı şeytanlar geldi.
Vietnamese[vi]
Và đến cùng với cơn mưa tuyết là những con quỷ 4 chân.