Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ ақьырсианцәа ирылшоит ақәыԥшцәа амаҵ аура иргар, мамзаргьы аамҭа рыцеихыргалар (Ажәам.
Acoli[ach]
Medo i kom meno, lutino mukene bene ginongo pwony ka ginywako i tic me tito kwena ki timo jami mukene kacel ki jo mukene. —Car.
Afrikaans[af]
Jongmense leer ook baie by ander Christene wat geestelik sterk is, soos wanneer hulle saam velddiens doen of saam opbouende ontspanning geniet. — Spr.
Arabic[ar]
هٰذَا وَإِنَّ شَبَابًا كَثِيرِينَ يَسْتَفِيدُونَ مِنْ مُعَاشَرَةِ ٱلْإِخْوَةِ ٱلنَّاضِجِينَ فِي ٱلنَّشَاطَاتِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ وَٱلتَّرْفِيهِيَّةِ عَلَى ٱلسَّوَاءِ. — ام ٢٧:١٧.
Mapudungun[arn]
Kafey pu wechekeche amuldungule kakelu kristiano engün ka kiñentrür küme rupale, tüfa kelluaeyew ñi küme poyeafiel ta Jewba (Prov.
Aymara[ay]
Wayn tawaqonakat waljanejja, jilat kullakanakampi yatiyir sarasa, jan ukajj jupanakamp chika kuns lurapki ukhaw yateqapjjaraki (Prov.
Azerbaijani[az]
Bundan başqa, əksər gənclərə yetkin bacı-qardaşlarla xidmətə getmək, birgə səmərəli vaxt keçirmək müsbət təsir edir (Məs.
Central Bikol[bcl]
Dakul man na hoben an talagang nakikinabang sa marahay na impluwensiya kan mga amigong balanse sa espirituwal, na tibaad iniibanan sinda sa ministeryo asin sa kapaki-pakinabang na mga libangan.—Tal.
Bemba[bem]
Na kabili, abacaice abengi balalunduluka nga bakwata ifibusa ifyatemwa Lesa, ku ca kumwenako, abo bengalabomba nabo umulimo wa kubila imbila nsuma no kwangalila pamo.—Amapi.
Biak[bhw]
Osower ido, romawa babo sya na sifarkor ro snonkaku Kristen ḇesesya rofyor sḇaryas ma sifararur kayam ro roi ḇesena. —Ams.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, অনেক অল্পবয়সি অন্যান্য খ্রিস্টানের সঙ্গে প্রচারে যাওয়ার এবং অন্যান্য কাজ একসঙ্গে করার মাধ্যমে অনেক কিছু শিখতে পেরেছে।—হিতো. ২৭:১৭.
Batak Karo[btx]
Selain si e, nterem anak muda erlajar i bas kalak Kristen si deban sanga ia radu ras erberita janah ergaul ras kalak e. —Kua.
Catalan[ca]
A més, molts joves progressen en sentit espiritual quan estan envoltats de bons amics amb qui poden sortir a predicar i quedar per passar una bona estona (Prov.
Chuukese[chk]
Pwal och, chómmóng nau ra káé seni pwal ekkóch Chón Kraist lupwen ra mwin le afalafal are féri pwal ekkóch mettóch. —SalF.
Chuwabu[chw]
Azombwe enjene anosunza dhilobo dhinji na Akristu akwawa mmabasani a olaleya obe mabasa meena.
Chokwe[cjk]
Nawa, akweze anji kakulilongesa kuli akwa-Kristu akwo muze maya ni kwambujola sango lipema hamuwika ni kulinga yuma hamuwika.—Yishi.
Hakha Chin[cnh]
Cun mino tampi cu unau dang he phungchim an kalṭinak in le thil dang an tuahṭinak thawngin ṭhatnak an hmu.—Ptb.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zenn i osi aprann avek lezot Kretyen ler zot al prese e fer lezot keksoz ansanm. —Prov.
Czech[cs]
Na hodně mladých lidí také mělo dobrý vliv, když byli ve společnosti duchovně silných křesťanů, například ve službě nebo ve volném čase.
Welsh[cy]
Hefyd, mae llawer o bobl ifanc yn blodeuo’n ysbrydol o dan ddylanwad ffrindiau aeddfed sy’n gallu gweithio gyda nhw yn y weinidogaeth a mwynhau adloniant llesol gyda nhw.—Diar.
Danish[da]
Der er også mange unge der har lært meget af at være sammen med åndeligt modne venner, både i forkyndelsen og i andre sammenhænge. – Ordsp.
German[de]
Und viele junge Leute entwickeln sich sehr gut, wenn sie mit geistig ausgeglichenen Brüdern zusammen sind, zum Beispiel im Predigtdienst oder bei förderlichen Freizeitaktivitäten (Spr.
Duala[dua]
Ombusa nika, jita la beso̱mbe̱ be ná be tombwane̱ o mbad’a mudī tongwea na mindenge ma bwam; k’eyembilan be ná ba te̱ dikalo na longe̱le̱ ńolo na babo̱ bupisane̱ bete̱sedi ba Bibe̱l. —Min.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, πολλοί νεαροί ακμάζουν όταν τους επηρεάζουν πνευματικά ισορροπημένοι αδελφοί και αδελφές που μπορεί, για παράδειγμα, να τους συνοδεύουν στη διακονία και να συμμετέχουν μαζί τους σε ωφέλιμη αναψυχή. —Παρ.
English[en]
Further, many young people thrive under the influence of spiritually balanced companions who may, for example, accompany them in the ministry and share with them in wholesome recreation. —Prov.
Spanish[es]
Además, muchos jóvenes progresan en el servicio a Dios gracias a la influencia de hermanos equilibrados y espirituales con los que, por ejemplo, salen a predicar y se divierten sanamente (Prov.
Finnish[fi]
Monet nuoret edistyvät totuudessa, kun heillä on hengellisesti tasapainoisia ystäviä, joiden kanssa he voivat käydä kenttäpalveluksessa ja viettää vapaa-aikaa (Sananl.
Fon[fon]
Gɔ́ na ɔ, mɛ winnyawinnya gegě yì nukɔn, ɖó hagbɛ̌ gbigbɔ tɔn yetɔn ɖěɖee ɖò jlɛ̌ jí, bo sixu ko nɔ kplá ye yì kúnnuɖegbé lobo nɔ lɛ́ ɖ’alɔ ɖò ayiɖeɖayǐ ɖagbe lɛ mɛ xá ye é wu.—Nǔx.
French[fr]
De plus, souvent, les jeunes s’épanouissent sous l’influence de frères et sœurs spirituellement équilibrés qui peuvent, par exemple, les accompagner en prédication ou se détendre sainement avec eux (Prov.
Guarani[gn]
Avei, umi mitã osẽ jave opredika umi ermánondi térã ohasa jave tiémpo hendivekuéra ojediverti hag̃ua, oñakãrapuʼãve Jehová servísiope (Prov.
Gujarati[gu]
ઘણા યુવાનો બીજાઓ સાથે પ્રચારમાં અને બીજી પ્રવૃત્તિમાં સમય વિતાવીને ઘણું શીખે છે.—નીતિ.
Wayuu[guc]
Watta naalii jimaʼalii otta majayünnüü atüjaka nanainjee na wawalayuu nojuʼitakana amaa sünain aküjaa pütchi jee na naaʼinrakana amaa wanee kasa (Prov.
Gun[guw]
Podọ jọja susu nọ yinukọn to gbigbọ-liho eyin yé dogbẹ́ hẹ Klistiani hatọ he whèwhín lẹ, yèdọ mẹhe sọgan nọ zọnhẹ yé yì lizọnyizọn lọ mẹ bo nọ tindo mahẹ to ayidedai mẹjlọdote tọn lẹ mẹ hẹ yé.—Howh.
Ngäbere[gym]
Monsotre bati tätre niken kukwe driere ja mräkätre aune ja ngwaitre madabe o tätre jondron nuainne bentre ye ngwane, kukwe kwin tä nemen gare ietre (Prov.
Hausa[ha]
Ban da haka ma, matasa da yawa suna samun ci gaba idan suna fita wa’azi ko shaƙatawa da mutanen da suke da dangantaka mai kyau da Jehobah.—Mis.
Hebrew[he]
כמו כן, צעירים רבים פורחים תחת השפעתם של משיחיים רוחניים מאוזנים שמבלים בחברתם בשירות או בפעילויות פנאי הולמות (מש’ כ”ז:17).
Hiligaynon[hil]
Nagauswag man ang mga pamatan-on kon updan sila sang hamtong nga mga Cristiano, halimbawa sa ministeryo ukon sa paglingawlingaw.—Hulu.
Haitian[ht]
Mete sou sa, anpil jèn rive fè bonjan pwogrè grasa èd frè ak sè ki gen matirite espirityèl yo, pa egzanp lè y al preche avèk yo ak lè yo pran bon kalite detant ak yo. — Pwo.
Iban[iba]
Pia mega, mayuh orang ke nembiak belajar ari menyadi Kristian ke bukai lebuh sida sama nginjil sereta ngereja pengawa bukai.—J-lam.
Indonesian[id]
Selain itu, banyak anak muda bisa belajar dari orang Kristen lain saat mereka berdinas dan melakukan hal lain. —Ams.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, adu nga agtutubo ti rumangrang-ay gapu ta nasayaat ti espiritualidad ti pakikadkaduaanda iti ministerio ken ti pakikadkaduaanda nga agpalpaliwa. —Prov.
Icelandic[is]
Börn og unglingar dafna oft vel undir áhrifum trúsystkina sem boða trúna með þeim og taka þátt í heilnæmri afþreyingu með þeim. – Orðskv.
Isoko[iso]
Ofariẹ, izoge buobu a re wo ẹnyaharo ziezi nọ a tẹ be hae jọ kugbe ahwo nọ a kruga ziezi evaọ ukoko na.
Italian[it]
Inoltre, molti ragazzi imparano dall’esempio di persone spiritualmente forti quando passano del tempo insieme a loro nel ministero o nello svago (Prov.
Japanese[ja]
また若い人たちは,エホバを愛する友と一緒に宣教を行なったり,健全なレクリエーションを楽しんだりすると,良い感化を受けます。(
Javanese[jv]
Akèh cah enom uga isa sinau saka sedulur liya wektu mèlu nginjil bareng lan nindakké kagiyatan liya. —WB.
Georgian[ka]
ბევრ ახალგაზრდაზე დადებითად მოქმედებს სულიერად მოწიფულ ადამიანებთან ურთიერთობა, მათთან ერთად მსახურება და გართობა (იგავ.
Kongo[kg]
Diaka, baleke mingi ke longukaka mambu na bampangi ya nkaka ntangu bo ke samuna mpi ke sala mambu ya nkaka ti bo.—Bing.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũngĩ nĩ atĩ, andũ aingĩ ethĩ nĩ magacĩraga rĩrĩa mathiũrũrũkĩirio nĩ arata a kĩĩroho marĩ na ũigananĩru, hihi ta arĩa mathiaga nao ũtungata kana manyitanagĩra nao maũndũ-inĩ ma gwĩkenia marĩa mega.—Thim.
Kuanyama[kj]
Shikwao vali, ovanyasha vahapu ohava nwefwa mo kookaume ovo ve na ondjele moinima yopamhepo, pashihopaenenwa eshi hava longo pamwe moukalele nohava kufa ombinga pamwe momalihafifo oo a koshoka. — Omayel.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ көптеген жастар басқа мәсіхшілермен қызметке шыққанда не олармен бірге қандай да бір іспен шұғылданғанда, мұның көп пайдасын көреді (Нақ. с.
Kalaallisut[kl]
Aamma meeqqatik ikiorumallugit ilaqutariittut atuaqqissaaqatigiinnissaminnut ilaqutariinnik allanik ilaannikkut ilaserinnittarsinnaapput.
Konzo[koo]
Kandi, abaana bakan’ighira okwa bandi Bakristayo omughulhu bakaghenda nabu omw’ithulira kutse erikolha ebindi bindu byo haghuma. —Emi.
Southern Kisi[kss]
Mi feleŋguaa bɔɔbɔɔ pɛɛku vɛlɛ Kilisiɔŋaa cheleŋnda o ba te a fula pɛ yooŋgu kɛndɔɔ dimioo, a sɔɔŋ cheleŋ tosaa latulu.—Pulɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးအါတက့ၢ် ပှၤသးစၢ်တဖၣ်န့ၣ် ကွၢ်လိမၤဒိးဝဲ ပှၤလၢအလဲၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဒီးအီၤ ဒီးမၤသကိးတၢ်ဒီးအီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.—ကတိၤဒိ ၂၇:၁၇.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, aleke ayingi belongokanga muna mbandu a mpangi zankaka vava bevaikanga entwadi muna salu kia umbangi yovo sala salu yankaka.—Nga.
Ganda[lg]
Era abaana bangi banywera mu by’omwoyo bwe baba n’ab’emikwano abakulu mu by’omwoyo, abasobola okubuulirako awamu nabo oba okusanyukirako awamu nabo. —Nge.
Lingala[ln]
Longola yango, bilenge mingi bayekolaka makambo mingi epai ya bakristo mosusu ntango babimi na bango na mosala ya kosakola mpe ntango bazali kosala makambo mosusu elongo. —Mas.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ໄວ ຫນຸ່ມ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ເມື່ອໄປ ປະກາດ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ສຸພາ.
Luba-Katanga[lu]
Kadi bankasampe bavule baboilanga ñeni ku bene Kidishitu bakwabo pobatambila nabo mu busapudi ne pobengidila pamo. —Nki.
Lunda[lun]
Cheñi, atwansi amavulu akulilañaku kuspiritu, chakutalilahu, neyi adi nawakwawu atwansi mumudimu wakushimwina nikuhema nawu.—Yish.
Lushai[lus]
Chu bâkah, ṭhalai tam takte chuan thu hrilhna leh thil dang an tihhonaah Kristian dangte hnên aṭangin an inzir thei a ni.—Thuf.
Mam[mam]
Ateʼ kuʼxun in nel kynikʼ kyiʼj junjun tiʼchaq aj kyex pakbʼal kyukʼil txqantl erman ex aj tkubʼ kybʼinchaʼn junjun tiʼchaq kyukʼil tuʼntzun kytzalaj (Prov.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, elõñ jo̦dikdik ro el̦ap aer katak jãn Kũrjin ro jet ñe rej kwal̦o̦k naan ippãer im kõm̦m̦ani men ko rekalimomo ippãn doon. —JK.
Mongolian[mn]
Төлөвшсөн итгэл нэгтнүүдийнхээ дэмээр ахиц дэвшил гаргадаг охид хөвгүүд олон байдаг. Хамт дэлгэрүүлэх юм уу чөлөөт цагаа зөв зохистой өнгөрөөдөг учраас тэр юм (Сур.
Marathi[mr]
तसंच, अनेक तरुण जेव्हा इतर ख्रिश्चनांसोबत प्रचार कार्य करतात आणि मनोरंजनासाठी चांगल्या गोष्टी करतात, तेव्हा त्यांच्याकडून त्यांना बरंच काही शिकायला मिळतं. —नीति. २७:१७.
Malay[ms]
Apabila anak-anak muda mempunyai rakan untuk menginjil atau menikmati kegiatan rekreasi yang sihat, mereka juga dapat maju secara rohani. —Ams.
Maltese[mt]
Ukoll, ħafna żgħażagħ jitgħallmu minn Kristjani oħrajn meta jaħdmu magħhom fil- ministeru u jagħmlu affarijiet oħra flimkien.—Prov.
Burmese[my]
လူငယ်တွေဟာ တခြား ခရစ်ယာန်တွေနဲ့ အတူ အမှု ဆောင်တဲ့ အခါ ၊ အတူ အပန်းဖြေ တဲ့အခါ အကျိုး ခံစား ကြရတယ်။—ပညာ.
Nyemba[nba]
Kaha cingi ca vakuendze ve ku lilongesa ku vakuavo Vakua Kilistu nga va tuhuka navo mu ku ambulula ni va linga viuma vieka. —Visi.
North Ndebele[nd]
Abasakhulayo abanengi bayathuthuka bangathola abangane abathanda uJehova ikakhulu nxa behamba labo ekutshumayeleni njalo bezilibazisa kanye labo. —Zaga.
Nepali[ne]
साथै आध्यात्मिक रूपमा परिपक्व साथीहरूसँगै प्रचार गएर अनि स्फूर्तिदायी मनोरञ्जनमा भाग लिएर युवाहरूले धेरै कुरा सिक्न सक्छन्।—हितो.
Lomwe[ngl]
Navetho, amiravo ancipale annahuserya orweela wa Akristu akina vaavaa analaleeryaaya ni yaawo ni anapakaaya vamoha ichu ikina.—Masi.
Dutch[nl]
En jongeren kunnen veel leren van geestelijk sterke vrienden als ze bijvoorbeeld samen in de velddienst gaan of aan ontspanning doen (Spr.
South Ndebele[nr]
Abantu abatjha abanengi batlhoga abantu abangakhamba nabo esimini bebazithabise nabo ngendlela eyamukelwa nguZimu.—IzA.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, bafsa ba bantši ba gatela pele moyeng ge ba na le bagwera ba mengwaga e sa swanego bao ba ratago Jehofa, go swana le bao ba ka yago le bona tšhemong le go itapološa le bona.—Die.
Nyanja[ny]
Achinyamata angathandizidwenso ndi abale ndi alongo achitsanzo chabwino akamayenda nawo mu utumiki kapena kuchitira nawo limodzi zosangalatsa. —Miy.
Nyankole[nyn]
Kandi nabwo, abato abaingi nibeegyera aha Bakristaayo abandi baaba nibabuurira nabo nari baaba nibakora ebintu ebindi hamwe. —Enf.
Nyungwe[nyu]
Ndipo wanawo angapfunzembo bzizinji mwa kuyenda kukapalizira pabodzi na akristau winango. —Mim.
Nzima[nzi]
Eza, mediema mɔɔ bɛ nee Gyihova lɛ agɔnwolɛvalɛ kpalɛ la kola boa bɛ gɔnwo mɔ ngakula kpalɛ, kɛ neazo la, bɛbahola bɛ nee bɛ ahɔ daselɛlilɛ na bɛabɔ nu bɛalie bɛ nye kɛ mɔɔ ɔfɛta la. —Mrɛ.
Oromo[om]
Kana malees, dargaggoonni namoota ilaalcha hafuuraa qabanii wajjin walitti dhihaachuun isaanii, karaa hafuuraa guddina akka godhan isaan gargaaruu dandaʼa; fakkeenyaaf, waliin tajaajila baʼuu fi bohaartii gaarii taʼe irratti waliin bashannanuu dandaʼu.—Fak.
Ossetic[os]
Стӕй ма бирӕ ӕрыгӕттӕ фӕлтӕрд чырыстӕттӕй бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр сты, семӕ кӕй хъусын кодтой кӕнӕ иумӕ рӕстӕг кӕй ӕрвыстой, уый фӕрцы (Ӕмб.
Pangasinan[pag]
Dakel met so kabataan ya natutulongan na saray maespiritual ya agagin nakakaulop dad ministeryo tan diad panagligliwaan. —Pro.
Papiamento[pap]
Ademas, hopi hóben ta progresá spiritualmente ora nan ta asosiá ku kristiannan spiritualmente maduro ku, por ehèmpel, por kompañá nan den sirbishi i dibertí na un manera sano ku nan.—Pro.
Pijin[pis]
And tu, staka young wan savve lane from olketa narawan long kongregeson taem olketa preach tugeta and duim olketa nara samting tugeta.—Prov.
Polish[pl]
Na wielu młodych bardzo dobry wpływ ma też towarzystwo zrównoważonych chrześcijan, którzy wyruszają z nimi do służby i w budujący sposób spędzają z nimi czas wolny (Prz.
Portuguese[pt]
Além disso, é muito bom para os jovens quando eles fazem amizade com irmãos que são fortes espiritualmente, saem no campo com eles e fazem outras coisas juntos. — Pro.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka mozo-sipaskunam iñiqmasinkunawan kuska Diosmanta willakuspanku utaq imatapas kuska ruwaspanku paykunamanta anchata yachanku (Prov.
Cusco Quechua[quz]
Wayna-sipaskunapas yaqapaschá juj hermanokunawan predicaq lloqsinkuman, paykunawan kuskataq imatapas ruwankuman, chaykunan paykunataqa yanapanqa allin Testigo kanankupaq (Prov.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca jovengunaca, shuj huauquipanicunahuan villachingapaj llujshishpa, paicunahuan imatapash rurashpa ali cosascunata ruranata yachajushpami ali ñaupaman catita ushashca (Prov.
Rarotongan[rar]
Pera katoa, e maata te au mapu tei apii mei te au Kerititiano me angaanga kapiti i te tutu aere e te rave kapiti i tetai angaanga ke.—Mase.
Rundi[rn]
Vyongeye, abakiri bato benshi barungukira cane ku bandi bakirisu bakomeye mu vy’impwemu, nk’akarorero igihe bajana mu ndimiro canke igihe biruhurira hamwe mu buryo bwiza. —Imig.
Romanian[ro]
Mulți tineri fac progrese frumoase când stau în compania fraților cu o spiritualitate bună, de exemplu, în lucrarea de predicare sau în cadrul unor activități recreative sănătoase.
Russian[ru]
Кроме того, многие подростки делают духовные успехи, общаясь со зрелыми христианами, которые берут их с собой в служение или проводят вместе с ними свободное время (Прит.
Sena[seh]
Pontho, aphale na atsikana azinji asapfundza kubulukira kwa Akristu anango angaenda kamwaza mphangwa na iwo na kucita pinthu pinango pabodzi.—Mis.
Sango[sg]
Nga, amaseka mingi ayeke gue na li ni nzoni tongana ala sara kamarade na aita so akpengba so na tapande ala na ala ayeke fa tënë nga ayeke sara angia legeoko. —aProv.
Sidamo[sid]
Batinyu wedelli ayyaanaamittete gikki yitinoriwa aaniro ayyaanaamittetenni lophanno; hakko daafira annuwunna amuuwu oosonsa togoo roduuwi ledo soqqantannonna boohaartanno gede assano danchate.—Law.
Slovak[sk]
Okrem toho na mnohých mladých veľmi dobre pôsobí, keď sa spriatelia s duchovne zmýšľajúcimi bratmi a sestrami, ktorí s nimi chodia do služby a trávia s nimi voľný čas.
Slovenian[sl]
Poleg tega številni mladi lepo napredujejo zaradi vpliva duhovno uravnovešenih prijateljev, s katerimi morda gredo na oznanjevanje ali preživijo čas v zdravem razvedrilu.
Samoan[sm]
O le toʻatele foʻi o talavou e maua ni aafiaga lelei mai i aumea faaleagaga e faaalia le paleni, pe a latou talaʻi faatasi ma tafafao faatasi.—Faata.
Shona[sn]
Uyewo, vechidiki vakawanda vanobudirira kana vaine shamwari dzakakura pakunamata idzo dzinogona kubuda navo muushumiri uye kutandara navo.—Zvir.
Albanian[sq]
Veç kësaj, te mjaft fëmijë kanë ndikim goxha ndërtues bashkëbesimtarët e ekuilibruar, me të cilët mund të dalin në shërbim dhe të shoqërohen gjatë zbavitjeve të shëndetshme.—Prov.
Saramaccan[srm]
Söseei sömëni njönkuwan ta lei soni a woto Keesitu sëmbë te de nango peleiki makandi ku de, söseei te de ta du woto soni makandi. —Nöng.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, furu yongusma e kisi wini te den abi demakandra nanga sma di abi wan tranga bribi.
Sundanese[su]
Barudak ngora bisa diajar ti urang Kristen séjénna waktu keur ngawawar atawa keur ngalakukeun kagiatan séjén. —Sil.
Swedish[sv]
Dessutom kan barn och ungdomar ha stor nytta av att samarbeta med mogna kristna i tjänsten och att umgås med dem på fritiden.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, vijana wengi hufanya maendeleo wanaposhirikiana na watu waliokomaa kiroho. Kwa mfano, wanaweza kuandamana nao katika huduma au kwenye tafrija zenye kujenga.—Met.
Turkmen[tk]
Ýaşlaryň köpüsi ruhy taýdan ösen dogan-uýalar bilen bile wagza çykyp we dynç alyp, imanda berkeýärler (Sül. tym.
Tagalog[tl]
Maraming kabataan din ang sumulong dahil sa magandang impluwensiya ng mga kapatid na may balanseng pananaw sa espirituwal, na sumasama sa kanila sa ministeryo at sa angkop na paglilibang.—Kaw.
Tetela[tll]
Ndo nto ɛlɔngɔlɔngɔ efula mbekaka akambo oma le Akristo akina etena katshɔwɔ kaamɛ la wɔ l’esambishelo ndo kakɔkɔlawɔ demba kaamɛ. —Tok.
Tswana[tn]
Tota e bile, basha ba le bantsi ba gatela pele fa ba fetsa nako le batho ba ba nang le tumelo e e nonofileng ka gonne batho bano ba ka nna ba tsamaya le bone mo bodireding le go itlosa bodutu le bone.—Dia.
Tongan[to]
Pehē foki, ‘oku ako ‘a e to‘utupu tokolahi mei he kau Kalisitiane kehé ‘i he taimi ‘oku nau ‘alu ai mo kinautolu ‘i he malangá pea fai fakataha ha ngaahi me‘a.—Pal.
Tonga (Nyasa)[tog]
Achinyamata anandi achita so umampha pakuteŵete Yehova asani ŵe ndi anyawu wo atanja kuteŵete Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, bakubusi balacita kabotu kapati ciindi nobayanzana abalongwe basimide kumuuya, balo ibakonzya kubeleka ambabo mumulimo wamumuunda alimwi akubasangana muzintu zimwi zyakulikondelezya izigwasya. —Tus.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra birçok genç ruhen dengeli arkadaşlardan çok iyi etkilenir. Böyle arkadaşlar onlara hizmette ve eğlenirken eşlik edebilir (Özd.
Tsonga[ts]
Nakambe, vantshwa vo tala va endla nhluvuko hi ku hatlisa loko va famba ni vamakwerhu lava wupfeke ensin’wini ni ku tlhela va tihungasa na vona.—Swiv.
Tswa[tsc]
A vaswa vo tala va gondza ka maKristu-kulobye kambe loku va chumayela navo ni ku maha navo zvilo zvin’wani. — Mav.
Tooro[ttj]
Ekintu ekindi, abato baingi begera hali Abakristaayo bandi obubagenda hamu omu buheereza n’obu bakora hamu ebintu bingi. —Nfu.
Tumbuka[tum]
Nakuti ŵana ŵanandi ŵakusambira vinandi para ŵakutemwa kupharazgira lumoza na ŵanthu awo ŵakutemwa vinthu vyauzimu, panji kuchitira nawo lumoza vyakusanguluska viwemi.—Zinth.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e haapii mai te feia apî i te tahi atu mau Kerisetiano, a poro ai na muri ia ratou e a rave ai i te tahi ohipa e o ratou.—Mas.
Tzeltal[tzh]
Bayal jchʼieletik ay bin lek ya snopik kʼalal ya sjokinik ta scholel skʼop Dios yantik ermanoetik sok te kʼalal ay bin ya sjokinik ta spasel (Prov.
Tzotzil[tzo]
Epal kerem tsebetike oy kʼusi lek chchanik kʼalal chlokʼik ta cholmantal xchiʼuk yan ermanoetike xchiʼuk kʼalal oy kʼusi jmoj tspasike (Prov.
Uighur[ug]
Шуниң билән, көплигән яшлар башқа мәсиһийләр билән хизмәткә чиқиш яки бирликтә қандақту бир иш билән шуғуллинишниң көп пайдисини көриду (Пәнд н.
Ukrainian[uk]
Крім того, на багатьох молодих людей позитивно впливають духовно зрілі одновірці, з якими вони можуть ходити в служіння або змістовно проводити дозвілля (Присл.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, vhaswa vhanzhi vha ṱoḓa u vha na khonani dzine dza vha na vhushaka havhuḓi na Mudzimu. Sa tsumbo, khonani dzine vha nga ṱuwa nadzo vhuḓinḓani na u ḓimvumvusa nadzo. —Mir.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, damu nga batan-on an nadadasig kon nakikig-upod ha hamtong nga kabugtoan, bangin ha ministeryo ngan ha angayan nga mga kaliawan. —Prob.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu ako ʼe feala ke maʼu e te kau tupulaga mai te ʼu tehina mo tuagaʼane, peʼe ʼi te faifakamafola peʼe ʼi he tahi age gaue.—Taag.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, abantwana abaninzi baye baphumelela ngenxa yefuthe lokholo lwabanye abaye, ngokomzekelo, babamema ukuze bashumayele nabo kwaye bazonwabise ngendlela efanelekileyo.—IMize.
Yao[yao]
Konjecesya pelepa, ŵanace mpaka alimbe mwausimu naga akusakunguluka ni ŵandu ŵane ŵakulimba mwausimu soni kwawula nawo mu undumetume.—Mis.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, táwọn ọ̀dọ́ bá ń bá àwọn Kristẹni tó dàgbà dénú ṣọ̀rẹ́, wọ́n máa ń tẹ̀ síwájú.
Chinese[zh]
另外,许多年轻人跟着成熟的基督徒一起传道、一起从事有益的消遣,这对年轻人都有正面的影响。(
Zande[zne]
Kurigure, badungu paranga aboro nazambua ho du yo ni na agu abakure du wenengai rogo toro yo, ni kpiapai, nga aguyo rengbe kaa ndu na yo gene tungusapai yo na kaa ndu na yo a tipa wene azambuasitise.—Snz.