Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han fortsatte med at remse op: Staten har seks dansetrupper; flere klaverer og harper sælges i Utah end noget andet sted i USA; Mormontabernakelkoret har [360] medlemmer; og den første Steinway-forhandler i Utah ... begyndte så tidligt som i 1862.
German[de]
Er zählte weiter auf: Der Bundesstaat hat sechs Tanzensembles; in Utah werden mehr Klaviere und Harfen verkauft als irgendwo anders in den Vereinigten Staaten; der Tabernakelchor hat [360] Mitglieder; und den ältesten Steinway-Händler in Utah ... gibt es schon seit 1862.
English[en]
“He went on to tally up: The state has six dance companies; more pianos and harps are sold in Utah than anywhere in the United States; the Mormon Tabernacle Choir has [360] members; and the oldest Steinway dealership in Utah ... was started as early as 1862.
Spanish[es]
“Empezó a hacer un recuento: El estado tiene seis compañías de ballet; se venden más pianos y arpas en Utah que en cualquier otra parte de los Estados Unidos; el Coro del Tabernáculo Mormón tiene 360 miembros; y la compañía representante de los pianos Steinway más antigua de Utah... empezó en 1862.
Finnish[fi]
Hän jatkoi luettelemalla: Osavaltiossa on kuusi tanssiryhmää, Utahissa myydään enemmän pianoja ja harppuja kuin missään muualla Yhdysvalloissa, Mormonien tabernaakkelikuorossa on [360] jäsentä, ja Steinwayn vanhin edustus Utahissa – – alkoi jo vuonna 1862.
Fijian[fj]
“E a tosoya tale nona tuvana na iwiliwili me baleta na iwase ni vanua: E ono na kabani ni danisi e na iwase ni vanua oqo; e levu cake na iwiliwili ni piano kei na api era volitaki e Utah me vakatauvatani kei na veiyasana tale e so kei Amerika; na Mormon Tabernacle Choir era [360] na lewena; kei na dauvolitaki piano na yacana na Steinway na kena ka makawa duadua sara e Utah ... e a tekivu sara mai e na yabaki 1862.
French[fr]
« Il a ajouté : ‹L’État a six troupes de danse ; il se vend plus de pianos et de harpes en Utah que dans tout autre État du pays ; le Chœur du Tabernacle mormon a [360] membres ; la plus ancienne concession de pianos Steinway des États-Unis a ouvert en Utah en 1862.
Gilbertese[gil]
“E waaki nako ni wareki mwaitiia: Ana tabo te botanaomata ae bubura ae iai iai onoua kambwana n taenti; a mwaiti riki biano ao aabi aika a kaboaki nako mai Utaa nakon abaa nako iaon Amerika; kaain n te Tabaenako Kuaea n te Moomon bon [360]; ao te tia kabonakoa te aeka ni biano ngkoa are e karaoaki iroun Titeinueei iaon Utaa ... e moanaki man te ririki ae 1862.
Hungarian[hu]
Statisztikával folytatta: ‚Az államnak hat tánctársulata van; több zongorát és hárfát adnak el itt, mint bárhol máshol az Egyesült Államokban; a Mormon Tabernákulum Kórusnak [360] tagja van; a legrégebbi Steinway márkakereskedés Utah-ban, ... 1862-ben alakult meg.
Indonesian[id]
Dia melanjutkan dengan memberikan statistik: Negara itu memiliki enam rombongan tari; banyak piano dan harpa dijual di Utah daripada di tempat lain mana pun di Amerika Serikat; Paduan Suara Mormon Tabernakel memiliki [360] anggota; dan merek piano tertua Steinway ada di Utah ... yang diproduksi sekitar awal tahun 1862.
Italian[it]
Poi ha elencato le statistiche: «Nello Utah ci sono sei compagnie di ballo; vengono venduti più pianoforti e arpe che in qualsiasi altro luogo degli Stati Uniti; il Coro del Tabernacolo Mormone è composto di 360 elementi; e il più vecchio rivenditore di pianoforti Steinway risale al 1862.
Norwegian[nb]
Det selges flere pianoer og harper i Utah enn noe annet sted i USA. Tabernakelkoret har [360] medlemmer, og den eldste Steinway-forhandleren i Utah ... begynte så tidlig som i 1862.
Dutch[nl]
Hij somde verder op: De staat heeft zes dansgezelschappen; er worden in Utah meer piano’s en harpen verkocht dan elders in de Verenigde Staten; het Mormoons Tabernakelkoor heeft [360] leden; en de oudste Steinway-dealer in Utah is daar al in 1862 gevestigd.
Polish[pl]
Potem zaczął wyliczać: w stanie działa sześć zespołów tanecznych, sprzedaje się tu więcej fortepianów i harf niż gdziekolwiek w Stanach Zjednoczonych, Mormoński Chór Tabernakulum ma 360 członków, najstarszy salon z fortepianami Steinwaya w Utah [...] został otwarty już w 1862 r.
Portuguese[pt]
Ele citou mais algumas estatísticas: o estado conta com seis companhias de dança; são vendidos mais pianos e harpas em Utah do que em qualquer outra parte dos Estados Unidos; o Coro do Tabernáculo Mórmon tem [360] integrantes; e a loja mais velha de pianos Steinway de Utah (...) começou seus negócios já em 1862.
Romanian[ro]
El a continuat lista informaţiilor despre acest stat: Statul are şase companii de dans, numărul de piane şi harpe vândute în Utah este mai mare decât în orice alt stat din SUA, Corul Tabernacolului Mormon are 360 de membri, iar cel mai vechi producător de piane din Utah, Steinway... şi-a început afacerea în 1862.
Russian[ru]
Далее он стал подсчитывать: в штате есть шесть танцевальных ансамблей; в Юте продается фортепьяно и арф больше, чем где-либо еще в Соединенных Штатах Америки; Мормонский Табернакальный хор состоит из [360] участников; и, наконец, старейшее представительство фирмы ‘Стейнвей’ в штате Юта... было открыто еще в 1862 году.
Samoan[sm]
“Sa ia ta’ua se lisi o fuainumera: E ono kamupani siva a le setete; e tele atu piano ma napeli o loo faatauina i totonu o Iuta nai lo se isi lava mea i le Iunaite Setete; o le Aufaipese a le Tapeneko e [360] tagata e i ai; ma o le kamupani fai piano aupito leva o le Steinway i Iuta...sa amata i le 1862.
Tahitian[ty]
“Ua parau â oia: E ono taiete ori ta te tuhaa fenua no Utaha, e mea rahi te piano e te kinura e hoohia i Utaha nei hau atu i to te tahi mau tuhaa fenua no Marite nei; e 360 melo i roto i te Pupu Himene no te Fare Menemene; e te fare hooraa piano tahito roaae i Utaha nei o te taiete Steinway ... mai te matahiti 1862 mai â.
Ukrainian[uk]
Він підраховував далі: штат має шість танцювальних компаній; у Юті продається більше піаніно і арф, ніж будь-де у Сполучених Штатах; Мормонський хор скинії має 360 членів; а фірма «Стейнвей» розпочала свою торгівельну діяльність в Юті ще у 1862 році.
Vietnamese[vi]
“Rồi ông tiếp tục liệt kê: Tiểu bang có sáu ban vũ; nhiều dương cầm và đàn hạc được bán ở Utah hơn bất cứ nơi nào ở Hoa Kỳ; Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle có [360] thành viên; và tiệm buôn đàn Steinway lâu đời nhất ở Utah... được khởi đầu sớm lắm là từ năm 1862.