Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervolging het in Münster ’n klimaks bereik.
Amharic[am]
ከሁሉ የከፋው ስደት የደረሰባቸው ደግሞ በሙንስተር ነበር።
Arabic[ar]
وقد بلغ الاضطهاد ذروته في مونستر.
Central Bikol[bcl]
An paglamag nagin grabe sa Münster.
Bemba[bem]
Mu musumba wa Münster e mo ukupakasa kwabipishe.
Bulgarian[bg]
Преследването достигнало кулминацията си в Мюнстер.
Bislama[bi]
Trabol agensem smol grup ya i kam antap bigwan long taon ya Münster.
Bangla[bn]
মুনস্টারে সেই তাড়না চরমে পৌঁছেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang paglutos labing grabe sa Münster.
Czech[cs]
Pronásledování vyvrcholilo v Münsteru.
Danish[da]
Forfølgelsen nåede sit klimaks i Münster.
German[de]
In Münster erreichte die Verfolgung ihren Höhepunkt.
Ewe[ee]
Yometitia va ɖo eƒe sesẽaƒe le Münster.
Efik[efi]
Ukọbọ oro ama esịm etịn̄e esie ke Münster.
Greek[el]
Ο διωγμός κορυφώθηκε στο Μίνστερ.
English[en]
Persecution reached its climax in Münster.
Spanish[es]
Aquella persecución alcanzó su cenit en Münster.
Estonian[et]
Tagakiusamine jõudis haripunkti Münsteris.
Finnish[fi]
Vaino saavutti huippunsa Münsterissä.
Fijian[fj]
Ia a sivia duadua na veitusaqati e Münster.
French[fr]
La persécution a atteint son paroxysme à Münster.
Ga[gaa]
Yiwaa lɛ mli yawa waa yɛ Münster.
Gujarati[gu]
એમાંય વળી મન્સ્ટરમાં તો આકરી સતાવણી હતી.
Gun[guw]
Homẹkẹn lọ sinyẹn tlala to Münster.
Hebrew[he]
הרדיפות הגיעו לשיאן בעיר מִינְסְטֶר.
Hindi[hi]
और म्यून्स्टर में तो उनके साथ वहशियाना सलूक किया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang paghingabot labi nga nagbaskog sa Münster.
Croatian[hr]
Vrhunac progona bilo je ono što se dogodilo u Münsteru.
Hungarian[hu]
Az üldözés Münsterben érte el a csúcspontját.
Armenian[hy]
Հալածանքը իր գագաթնակետին հասավ Մյունստերում։
Indonesian[id]
Penganiayaan mencapai klimaksnya di Münster.
Igbo[ig]
Mkpagbu ahụ ruru n’ọ̀tụ̀tụ̀ ya kasị elu na Münster.
Iloko[ilo]
Napasamak idiay Münster ti kakaruan a panangidadanes.
Italian[it]
La persecuzione raggiunse l’apice a Münster.
Japanese[ja]
その迫害はミュンスターで頂点に達しました。
Georgian[ka]
დევნამ კულმინაციას მიუნსტერში მიაღწია.
Kannada[kn]
ಮೂನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯು ಅದರ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲಪಿತು.
Korean[ko]
가장 심한 박해를 받았던 곳은 뮌스터였습니다.
Lingala[ln]
Na Münster nde monyoko elekaki makasi.
Lozi[loz]
Nyandiso ne i ipile hahulu m’ata mwa Münster.
Lithuanian[lt]
Apogėjų persekiojimas pasiekė Miunsteryje.
Luba-Lulua[lua]
Dibakengesha divua dikole menemene mu Münster.
Luvale[lue]
Kuyanjisa chatohwele chikumanyi munganda yaMünster.
Latvian[lv]
Vajāšanas sasniedza kulmināciju Minsterē.
Malagasy[mg]
Tany Münster no tena nahery vaika ny fanenjehana.
Macedonian[mk]
Прогонството го достигнало својот врв во Минстер.
Malayalam[ml]
മൂൻസ്റ്റെറിൽ പീഡനം അതിന്റെ പരകോടിയിലെത്തി.
Marathi[mr]
म्युन्स्टर येथे हा छळ शिगेला पोहोचला.
Maltese[mt]
Il- persekuzzjoni laħqet il- quċċata tagħha f’Münster.
Burmese[my]
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုသည် မူန်စတာမြို့တွင် အထွတ်အထိပ်တိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Forfølgelsen nådde sitt klimaks i Münster.
Nepali[ne]
मुन्स्टरमा सतावट झनै चर्कियो।
Dutch[nl]
De vervolging bereikte een climax in Münster.
Northern Sotho[nso]
Tlaišo e be e le e tseneletšego kudu kua Münster.
Nyanja[ny]
Ku Münster n’kumene chizunzo chinanyanya kwambiri.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਮੂਨਸਟਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਇਸ ਅਤਿਆਚਾਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Sankagrabian so panamasegsegang diad Münster.
Papiamento[pap]
Persekushon a alkansá su punto kulminante na Münster.
Pijin[pis]
Datfala persecution hem barava tumas nao long Münster.
Polish[pl]
Największe szykany spotkały ich w mieście Münster.
Portuguese[pt]
A perseguição atingiu seu clímax em Münster.
Rundi[rn]
Urwo ruhamo rwari rukabije mu gisagara ca Münster.
Romanian[ro]
Persecuţia a atins apogeul la Münster.
Russian[ru]
Гонения достигли своего пика в Мюнстере.
Kinyarwanda[rw]
I Münster ni ho ibitotezo byari bikaze cyane.
Sango[sg]
Salango ngangu ni aga wâ na gbata ti Münster.
Sinhala[si]
හිංසා පීඩාවල උච්ච අවස්ථාව පැමිණියේ මූන්ස්ටර් නගරයේදීය.
Slovak[sk]
Prenasledovanie dosiahlo svoj vrchol v Münsteri.
Slovenian[sl]
Preganjanje je doseglo svoj vrhunec v mestu Münster.
Samoan[sm]
Sa sili atu lava ona ogaoga sauāga i Münster.
Shona[sn]
Kutambudzwa kwacho kwakanyanyisa muMünster.
Albanian[sq]
Përndjekja arriti kulmin në Munster.
Serbian[sr]
Progonstvo je dostiglo vrhunac u Minsteru.
Sranan Tongo[srn]
A moro hebi frufolgu di den ben kisi, ben de na ini a foto Münster.
Southern Sotho[st]
Mahloriso a ile a ba matla haholo Münster.
Swedish[sv]
Förföljelsen nådde sin kulmen i Münster.
Swahili[sw]
Mateso yalikuwa makali zaidi huko Münster.
Congo Swahili[swc]
Mateso yalikuwa makali zaidi huko Münster.
Tamil[ta]
மன்ஸ்டரில் துன்புறுத்தல் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது.
Telugu[te]
ఆ హింస మ్యూన్స్టర్లో పరాకాష్ఠకు చేరింది.
Thai[th]
การ กดขี่ ข่มเหง มา ถึง จุด รุนแรง ที่ สุด ที่ เมือง มึนสเตอร์.
Tigrinya[ti]
እቲ መስጐጕቲ ኣብ ሙንስተር ዝያዳ ዅሉ ኣብ ዝኸፍአ ደረጃ በጽሐ።
Tagalog[tl]
Pinakamatindi ang pag-uusig sa Münster.
Tswana[tn]
Pogiso eno e ne e le setlhogo thata kwa Münster.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘a e fakatangá ki hono tumutumú ‘i Münster.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i go nogut moa yet long Münster.
Turkish[tr]
Eza Münster’de daha da şiddetliydi.
Tsonga[ts]
Nxaniso wu fikelele maninginingi ya wona le Münster.
Twi[tw]
Ná ɔtaa no mu yɛ den yiye wɔ Münster.
Ukrainian[uk]
Апогеєм переслідувань стали події, що відбулися в місті Мюнстері.
Urdu[ur]
منسٹر میں اذیت اپنے عروج کو پہنچی۔
Venda[ve]
U tovholwa ho vha ho ṋaṋa vhukuma ngei Münster.
Vietnamese[vi]
Sự bắt bớ dữ dội nhất diễn ra ở thành phố Münster.
Waray (Philippines)[war]
Ha Münster an pinakamakangingirhat gud nga pagtimaraot.
Wallisian[wls]
Neʼe kovi ʼaupito te ʼu fakataga ʼaia ʼi Münster.
Xhosa[xh]
Intshutshiso yayifikelele incopho yayo eMünster.
Yoruba[yo]
Inúnibíni náà burú jáì ní ìlú Münster.
Zulu[zu]
Ushushiso lwalunzima kakhulu eMünster.