Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Během jeho působení se tato firma dopouštěla nezákonného podplácení nigerijských činitelů, aby získala přístup na ropná pole v této zemi – přístup v ceně několika miliard dolarů.
German[de]
Während seiner Zeit bei Halliburton zahlte das Unternehmen illegale Schmiergelder an nigerianische Beamte, um dem Unternehmen Zugang zu den Ölfeldern des Landes zu verschaffen – einen Zugang, der Milliarden von Dollar wert ist.
English[en]
During his tenure at Halliburton, the firm engaged in illegal bribery of Nigerian officials to enable the company to win access to that country’s oil fields – access worth billions of dollars.
Spanish[es]
Durante ese periodo, la empresa se dedicó al soborno ilegal de funcionarios nigerianos para obtener acceso a yacimientos de petróleo de ese país, un acceso a miles de millones de dólares.
French[fr]
Pendant qu’il était à la tête de cette société d’ingénierie spécialisée dans l’industrie pétrolière, celle-ci a versé des dessous de table à des fonctionnaires nigérians pour obtenir l’accès aux champs pétrolifères du pays – un accès qui se chiffre en milliards de dollars.
Russian[ru]
Во время его пребывания в Halliburton фирма занималась незаконным подкупом нигерийских чиновников, чтобы компания получила доступ к нефтяным богатствам этой страны ‐ доступ к миллиардам долларов.