Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kaže da je postavljen, kad god, kao kirurg u Johnu Hopkinsu kao teoretičar, pomoćni molekular, visoko pozicionirani istražitelj i fizičar sa stipendijom na Harvardu kao finski pisac koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost kao svrgnuti argentinski predsjednik koji je bio oženjen za go-go plesačicu iz Chicaga-
Czech[cs]
Říká, že v různých obdobích vystupoval jako světoznámý chirurg John Hopkins, jako fyzik zkoumající na Harvardský grant teorii submolekulárního urychlovače částic, jako finský spisovatel, který získal Nobelovu cenu za literaturu, jako sesazený argentinský prezident, který se oženil s Go-Go tanečnicí z Chicaga...
Danish[da]
Han gav den som kirurg på Johns Hopkins-hospitalet som teoretisk molekylær partikelforsker-fysiker på Harvard som finsk romanforfatter, som vandt Nobelprisen i litteratur som afsat argentinsk præsident, gift med en gogodanser fra Chicago...
German[de]
Er sagte, er habe sich mal als Chirurg im John-Hopkins-Krankenhaus ausgegeben... als Physiker, der theoretische, submolekulare... Hochgeschwindigkeitspartikel mit staatlicher Förderung erforschte... als finnischer Autor, der den Nobelpreis gewonnen hat... als gestürzter argentinischer Präsident... der mit einer Stripperin aus Chicago verheiratet war...
Greek[el]
Λέει ότι κάποτε έκανε ότι ήταν χειρουργός στο Τζον Χόπκινς... φυσικός θεωρητικής έρευνας υπερταχέων σωματιδίων... με υποτροφία στο Χάρβαρντ... Φινλανδός συγγραφέας που κέρδισε Νόμπελ λογοτεχνίας... εξόριστος Αργεντινός πρόεδρος... παντρεμένος με χορεύτρια από το Σικάγο...
English[en]
Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins as a theoretical, submolecular, high-velocity particle-research physicist on a federal grant at Harvard as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature as a deposed Argentinean president who was married to a go-go dancer from Chicago...
Spanish[es]
Dice haberse hecho pasar por cirujano en el John Hopkins por físico de investigación de partículas submoleculares de alta velocidad becado en Harvard por novelista finlandés, ganador del premio Nobel de literatura por presidente argentino destituido casado con una bailarina erótica de Chicago...
Estonian[et]
Ta olevat teeselnud kirurgi John Hopkinsi haiglas, submolekulaarsete osakeste teoreetilise füüsika teadlast Harvardist, soome kirjanikku, kes võitis Nobeli kirjanduspreemia, surnud Argentina presidenti, kes oli abielus Chicago klubitantsijannaga...
Finnish[fi]
Kertoi, että on muutaman kerran esiintynyt kirurgina John Hopkinsin sairaalassa, - valtion apurahalla Harvardissa molekyylien hiukkastutkimusta tekevänä fyysikkona, - suomalaisena Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittaneena kirjailijana, Argentiinan syrjäytettynä presidenttinä, joka oli naimisissa go-go-tanssijan kanssa.
Croatian[hr]
Kaže da je postavljen, kad god, kao kirurg u Johnu Hopkinsu kao teoretičar, pomoćni molekular, visoko pozicionirani istražitelj i fizičar sa stipendijom na Harvardu kao finski pisac koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost kao svrgnuti argentinski predsjednik koji je bio oženjen za go-go plesačicu iz Chicaga-
Hungarian[hu]
Kiadta már magát sebésznek a John Hopkins Kórházban, volt szubmolekuláris, nagysebességű részecskéket kutató fizikus ösztöndíjjal a Harvardon, finn regényíróként megkapta az irodalmi Nobel-díjat, elűzött argentin elnökként elvett egy chicagói táncosnőt...
Indonesian[id]
Bilang dia berpose, pada Suatu waktu atau lainnya, Sebagai seorang ahli bedah di John Hopkins Sebagai seorang teoretis, submolecular, kecepatan tinggi Partikel-riset fisika hibah pada federal di Harvard Sebagai sebuah novelis Finlandia yang Memenangkan Hadiah Nobel untuk sastra Sebagai presiden Argentina digulingkan yang menikah dengan seorang Penari go-go dari Chicago -
Italian[it]
Dice di essersi spacciato in tempi diversi per un chirurgo al John Hopkins per un fisico teorico impegnato nella ricerca particellare submolecolare ad alta velocità con borsa di studio federale ad Harvard per un romanziere finlandese vincitore del premio Nobel per la letteratura per un presidente argentino destituito che aveva sposato una ballerina di Chicago-
Lithuanian[lt]
Sakė, kad buvo apsimetęs chirurgu Džono Hopkinso ligoninėje, submolekiulių didelio greičio dalelių fiziku tyrėju teoretiku, kad buvo gavęs valstybinę stipendiją Harvarde, buvo suomių romanistu, gavusiu Nobelio literatūros premiją, nuverstu Argentinos prezidentu, kuris buvo vedęs šokėją iš Čikagos.
Norwegian[nb]
Sa han hadde utgitt seg for å være kirurg ved John Hopkins, teoretisk, submolekylær høyhastighets - partikkelfysiker på Harvard-stipend, finsk romanforfatter som hadde fått Nobel-prisen i litteratur, styrtet argentinsk president gift med en go-go-danserinne fra Chicago...
Dutch[nl]
Zegt dat ie zich heeft voorgedaan als chirurg van't John Hopkins Hospital, als theoretisch fysicus onderzoek naar subatomaire deeltjes heeft gedaan... aan de Harvard universiteit, als'n gevierd auteur die de... Nobelprijs voor literatuur kreeg, als'n ex-president van Argentinië... die trouwde met'n nachtclub danseres uit Chicago.
Polish[pl]
Powiedział, że kiedyś występował, jako chirurg w szpitalu im. Johna Hopkinsa... innym razem jako specjalista badań nad teorią molekuł na Harvardzie... / jako fiński pisarz, który zdobył / nagrodę Nobla w dziedzinie literatury... jako zdymisjonowany prezydent Argentyny, który poślubił tancerkę go-go z Chicago.
Portuguese[pt]
Diz que se fez passar por cirurgião, na John Hopkins, por físico teórico de partículas submoleculares... de alta velocidade com uma bolsa de Harvard, por romancista finlandês galardoado com o prémio Nobel da literatura, por presidente deposto da Argentina... que foi casado com uma dançarina de Chicago...
Romanian[ro]
Spunea că s-a pretins chirurg la spitalul John Hopkins fizician teoretician, specialist în particule submoleculare de mare viteză,... implicat într-un contract de cercetare la Harvard un romancier finlandez laureat al premiului Nobel pentru literatură ca preşedinte argentinian demisionar care s-a însurat cu o stripteuză din Chicago...
Russian[ru]
Говорит, что представлялся хирургом из университета Джона Хопкинса суперкрутым молекулярным высокоскоростным физиком-теоретиком из Гарварда на федеральном гранте финским писателем, который получил Нобелевскую премию свергнутым аргентинским президентом который женился на стриптизерше из Чикаго...
Serbian[sr]
Kaže da je postavljen, kad god, kao kirurg u Johnu Hopkinsu kao teoretičar, pomoćni molekular, visoko pozicionirani istražitelj i fizičar sa stipendijom na Harvardu kao finski pisac koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost kao svrgnuti argentinski predsjednik koji je bio oženjen za go-go plesačicu iz Chicaga-
Swedish[sv]
Han skulle ha låtsats vara kirurg på Johns Hopkins en teoretisk höghastighetspartikel - submolekylärfysiker på Harvard en finsk författare som vann Nobelpriset i litteratur en avsatt argentinsk president gift med en strippa från Chicago...