Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتخبت إلى الكونغرس لأنني اغتنمت الفرصة.
Bulgarian[bg]
Избраха ме за конгресмен, защото видях възможността и я сграбчих.
Czech[cs]
Zvolili mě do Kongresu, protože jsem se ve správnou chvíli chytil příležitosti.
German[de]
Ich wurde in den Kongress gewählt, weil ich die Gelegenheit beim Schopf gepackt habe.
Greek[el]
Εκλέχθηκα στο Κογκρέσο επειδή άρπαξα την ευκαιρία όταν εμφανίστηκε.
English[en]
I got elected to Congress'cause I seized the moment that opportunity struck.
Persian[fa]
تو کنگره انتخاب شدم... چون لحظه اي که فرصت رو ميبينم به دستش ميارم.
Finnish[fi]
Pääsin kongressiin, koska käytin tilaisuuden hyväksi.
French[fr]
J'ai été élu au Congrès parce que j'ai saisi l'opportunité quand elle s'est présentée.
Croatian[hr]
Izabran sam u Kongres jer sam iskoristio trenutak.
Hungarian[hu]
Azért választottak be a Kongresszusba, mert megragadtam az előttem álló lehetőséget.
Italian[it]
Sono stato eletto al Congresso perche'ho colto l'opportunita'al momento giusto.
Polish[pl]
Dostałem się do Kongresu, ponieważ wyczułem, kiedy skorzystać z okazji.
Portuguese[pt]
fui eleito ao Congresso porque aproveitei a oportunidade quando ela surgiu.
Romanian[ro]
Am fost ales în Congres pentru că am profitat când a apărut oportunitatea.
Russian[ru]
Меня избрали в конгресс, потому что я воспользовался подвернувшейся возможностью.
Serbian[sr]
Izabran sam u Kongres jer sam iskoristio trenutak.
Swedish[sv]
Jag blev invald i kongressen för att jag tog tillvara ögonblicket.
Vietnamese[vi]
Tôi được bầu vào Quốc hội vì tôi đã nắm bắt được cơ hội.