Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En konkret motivation til at integrere sig falder jo bort, når tildelingen af disse rettigheder gøres uafhængig af viljen til integration.
German[de]
Denn ein konkreter Anreiz, sich zu integrieren, entfällt, wenn die Zuerkennung dieser Rechte nicht von dem Integrationswillen abhängig gemacht wird.
Greek[el]
Μία συγκεκριμένη ώθηση για να ενταχθεί κανείς εξανεμίζεται όταν η χορήγηση αυτών των δικαιωμάτων καθίσταται ανεξάρτητη από την επιθυμία ένταξης.
English[en]
A practical incentive to integrate will disappear if the willingness to integrate no longer has any bearing on the award of such rights.
Finnish[fi]
Konkreettiset pyrkimykset integroitua yhteiskuntaan katoavat, jos näiden oikeuksien myöntäminen ei perustu haluun integroitua.
French[fr]
Toute incitation concrète à s'intégrer disparaît en effet lorsque l'octroi de ces droits n'est plus lié à la volonté d'intégration.
Italian[it]
Infatti, se il riconoscimento di tali diritti avverrà indipendentemente dalla volontà d'integrazione, verrà anche meno ogni impulso concreto ad integrarsi.
Dutch[nl]
Een concrete impuls om zich te integreren valt immers weg wanneer de toekenning van deze rechten onafhankelijk wordt gemaakt van de integratiewil.
Portuguese[pt]
Qualquer ímpeto concreto de integração desaparece se a concessão destes direitos não depender da vontade de integração.
Swedish[sv]
Det finns ingen konkret anledning till att vilja integrera sig om dessa rättigheter beviljas utan att några krav ställs på integrationsvilja.