Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة تيسير ودعم عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان، وتُعنى بالتحديات التي تعيق مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل والخيارات الخاصة بذلك، وتقديم تقرير عن نتائج تلك العملية التشاورية إلى الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورتها المقبلة، ويشجع الحكومات على تعزيز الجهود في هذا المجال؛
English[en]
Requests the Executive Director to continue to facilitate and support an inclusive, country driven consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term and to present a report on the outcome of that consultative process to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session and encourages Governments to enhance efforts in this area;
Spanish[es]
Solicita al Director Ejecutivo que siga facilitando y apoyando un proceso consultivo e integrador impulsado por los países sobre los retos que plantea seguir fomentando la cooperación y la coordinación en el ámbito de las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos a largo plazo y las opciones disponibles a tal fin y que presente un informe sobre los resultados de ese proceso consultivo al órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su próximo período de sesiones, y alienta a los gobiernos a intensificar los esfuerzos en esta esfera;
French[fr]
Prie le Directeur exécutif de continuer de faciliter des consultations ouvertes, à l’initiative des pays, sur les options possibles pour améliorer davantage, à long terme, la coopération et la coordination au sein du groupe des produits chimiques et des déchets, et de présenter à l’organe directeur du Programme des Nations Unies pour l’environnement, à sa prochaine session, un rapport sur les résultats de ces consultations, et encourage les gouvernements à intensifier leurs efforts dans ce domaine.
Chinese[zh]
请执行主任继续推动和支持就进一步加强化学品和废物公约集群内部的长期合作与协调问题上所面临的各种挑战和备选方案,而开展由国家推动的兼容并顾的磋商进程,并向联合国环境规划署理事机构的下届会议提交一份该磋商进程的成果报告,鼓励各国政府加强在此领域的工作;