Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не задаваш ясни въпроси, не мога да ти изтълкувам правилните отговори.
Czech[cs]
Jestli se nezeptáte konkrétní otázky, nemůžu být zodpovědná za váš zlý výklad odpovědí.
Danish[da]
Hvis du ikke stiller specifikke spørgsmål, kan jeg ikke være ansvarlig for din fortolkning af svarene.
German[de]
Wenn du keine genauen Fragen stellst, bin ich nicht schuld, wenn du die Antworten falsch interpretierst.
Greek[el]
Aν δε ρωτήσεις συγκεκριμένες ερωτήσεις, δεν ευθύνομαι που παρερμηνεύεις τις απαντήσεις.
English[en]
If you do not ask specific questions I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
Spanish[es]
Si no haces preguntas concretas, no puedo responsabilizarme de que interpretes mal las respuestas.
Estonian[et]
Kui sa ei küsi täpsemalt, ei saa ma sinu tõlgenduste eest vastutada.
Finnish[fi]
Jos et kysy tarkkoja kysymyksiä - en voi oIIa vastuussa siitä, että sinä tuIkitset vastaukseni väärin.
French[fr]
Si vous ne posez pas de questions précises, je ne peux pas être responsable de leur mauvaise interprétation.
Hebrew[he]
אם לא תשאל שאלות מדויקות, לא אוכל להיות אחראית למסקנות המוטעות שלך.
Croatian[hr]
Ako me ne piotaš konkretno... ne mogu biti odgovorna kako ceš shvatiti odgovor.
Hungarian[hu]
Ha nem teszel fel konkrét kérdéseket, nem az én felelősségem, hogy félreértelmezed a válaszokat.
Norwegian[nb]
Uten nøyaktige spørsmaI kan jeg ikke noe for om du mistoIker svarene.
Dutch[nl]
Als u geen specifieke vragen stelt, kan ik geen verantwoording nemen voor uw foute interpretatie van de antwoorden.
Polish[pl]
Jak nie zadajesz szczegółowych pytań, nie mogę być odpowiedzialna za twoją błędną interpretację odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Se não fizer perguntas específicas... não me responsabilizo pela má interpretação das respostas.
Romanian[ro]
Dacă nu pui întrebări precise, nu pot fi responsabilă dacă interpretezi greşit răspunsurile.
Russian[ru]
Если вы не задаёте конкретных вопросов, я не могу быть в ответе за ваше неверное толкование ответов.
Slovenian[sl]
Če ne vprašaš specifičnih vprašanj, ne morem biti odgovorna za tvojo napačno interpretacijo odgovorov.
Serbian[sr]
Ako me ne pitaš konkretno, ne mogu biti odgovorna kako ćeš da shvatiš odgovor.
Swedish[sv]
Utan exaktare frågor kan jag inte ansvara för er feltolkning av svaren.
Turkish[tr]
Eğer bana kesin sorular sormazsan, cevapları yanlış yorumlamandan beni sorumlu tutamazsın.