Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, to není přísahání, to je přitakání.
German[de]
Das ist kein Schwören, das ist Achsel zucken.
English[en]
That's not swearing, that's shrugging.
Italian[it]
Quello non e'giurare. E'scrollare le spalle.
Dutch[nl]
Dat is niet zweren dat is je schouders ophalen.
Portuguese[pt]
Bem, isso não é jurar, é encolher os ombros.
Romanian[ro]
Asta nu e jurat, e o ridicare din umeri.
Russian[ru]
Ты не поклялся, ты пожал плечами.
Slovak[sk]
No, to nie je prisahanie, to je povzdychnutie.
Slovenian[sl]
To ni prisega, to je skomig.
Serbian[sr]
Ali to nije zakletva, to je slijeganje ramenima.