Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Brasilien har Nippon Steel en 49 % kapitalinteresse i to af disse pelleteringsanlæg, mens det italienske Riva og det spanske Aceralia hver har en 49 % kapitalinteresse i et af anlæggene. Det koreanske Posco har en 50 % kapitalinteresse i et af anlæggene.
Greek[el]
Στη Βραζιλία η Nippon Steel κατέχει μετοχικό μερίδιο ύψους 49 % σε δύο από τις εν λόγω μονάδες σφαιροποίησης, η ιταλική Riva και η ισπανική Aceralia κατέχουν μετοχικό μερίδιο ύψους 49 % εκάστη σε μία από τις εν λόγω μονάδες και η κορεατική Posco κατέχει μετοχικό μερίδιο ύψους 50 % σε μία από τις εν λόγω μονάδες.
English[en]
In Brazil, Nippon Steel has a 49 % interest in two of those pelletising plants, Riva of Italy and Aceralia of Spain each has a 49 % interest in one of those plants, and Posco of Korea has a 50 % interest in one of those plants.
Spanish[es]
En Brasil, Nippon Steel tiene una participación del 49 % en dos de las plantas de peletización de CVRD, Riva (Italia) el 49 % de una de ellas, Aceralia (España) otro tanto y Posco (Corea) el 50 % de otra.
Finnish[fi]
Brasiliassa Nippon Steel omistaa 49 prosentin osuuden kahdessa näistä pellettitehtaista, italialainen Riva ja espanjalainen Aceralia kumpikin 49 prosenttia yhdessä näistä tehtaista, ja korealaisella Poscolla on 50 prosentin omistusosuus yhdessä näistä tehtaista.
French[fr]
Au Brésil, Nippon Steel détient une participation de 49 % dans deux de ces unités de pelletisation, Riva (Italie) et Aceralia (Espagne) possèdent 49 % d'une d'entre elles et Posco (Corée) a 50 % du capital d'une de ces usines.
Italian[it]
In Brasile Nippon Steel detiene una partecipazione del 49 % in due di tali impianti di pellettizzazione, l'italiana Riva e la spagnola Aceralia possiedono ciascuna una partecipazione del 49 % in uno di tali impianti, mentre la coreana Posco detiene una partecipazione del 50 % in uno di tali impianti.
Dutch[nl]
In Brazilië heeft Nippon Steel een 49 %-belang in twee van deze fabrieken. De Italiaanse onderneming Riva en het in Spanje gevestigde Aceralia hebben elk een 49 %-belang en de Koreaanse onderneming Posco een 50 %-belang in één van deze fabrieken.
Portuguese[pt]
No Brasil, a Nippon Steel tem uma participação de 49 % em duas dessas instalações de peletização, a Riva da Itália e a Aceralia de Espanha têm, cada uma delas, uma participação de 49 % numa dessas instalações e a Posco da Coreia uma participação de 50 % numa dessas instalações.
Swedish[sv]
I Brasilien har Nippon Steel i två av dessa kulsinterverk, Riva från Italien och Aceralia från Spanien har vardera en andel på 49 % i ett av verken och Posco från Sydkorea har en andel på 50 % i ett annat av dem.