Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Baie mense is besorg oor die beskikbaarheid van inligting wat wys hoe om wapens, onder andere bomme, te maak.
Arabic[ar]
٥ كثيرون قلقون بشأن سهولة توفر المعلومات التي تُظهر كيفية صنع الاسلحة، بما فيها القنابل.
Central Bikol[bcl]
5 Dakol an interesado dapit sa madaling makuang impormasyon na nagpapaheling kun paano magibo nin mga armas, kabale an mga bomba.
Bemba[bem]
5 Abengi balisakamikwa pa fyebo fyayanguka ukusanga ifilangisha ifya kupanga ifyanso, kumo na mabomba.
Bulgarian[bg]
5 Много хора са загрижени относно леснодостъпната информация, която показва как се произвеждат оръжия, включително и бомби.
Bislama[bi]
5 Ol man oli wari lelebet from we long Internet i isi nomo blong kasem ol save long saed blong fasin blong wokem ol tul blong faet, olsem ol bom.
Cebuano[ceb]
5 Daghan ang nabalaka bahin sa daling mabatonan nga impormasyon nga nagpakita kon unsaon sa paggamag mga armas, apil ang mga bomba.
Czech[cs]
5 Mnoho lidí vynakládá úsilí, aby si opatřili volně dostupné informace, které vysvětlují, jak vyrobit zbraně, například bomby.
Danish[da]
5 Mange er bekymrede over at man forholdsvis let kan finde oplysninger om hvordan man fremstiller våben eller bomber.
German[de]
5 Viele sind besorgt, weil im Internet Informationen über den Bau von Waffen, sogar von Bomben, ohne weiteres zugänglich sind.
Ewe[ee]
5 Ame geɖe tsi dzi ɖe alesi aʋawɔnuwo kple bɔmbwo wɔwɔ ŋuti nyatakakawo bɔe la ŋu.
Efik[efi]
5 Ediwak owo ẹnyene udọn̄ ẹban̄a usọp usọp ntọt oro owụtde nte ẹkemede ndinam mme n̄kpọekọn̄, esịnede mme bọmb.
Greek[el]
5 Πολλοί ανησυχούν για τις ευρέως διαθέσιμες πληροφορίες που δείχνουν πώς κατασκευάζονται όπλα, περιλαμβανομένων και βομβών.
English[en]
5 Many are concerned about readily available information that shows how to build weapons, including bombs.
Spanish[es]
5 A muchos ciudadanos les preocupa la facilidad con que pueden obtenerse instrucciones para fabricar bombas y otras armas.
Estonian[et]
5 Paljud on mures sellepärast, et Internetis on vabalt kättesaadav informatsioon relvade, sealhulgas pommide valmistamise kohta.
Finnish[fi]
5 Monia huolestuttaa mahdollisuus saada helposti tietoa siitä, miten valmistaa aseita, aina pommeja myöten.
French[fr]
5 Beaucoup s’inquiètent de constater qu’on a aisément accès à des renseignements sur la manière de fabriquer des armes, même des bombes.
Ga[gaa]
5 Mɛi pii sumɔɔ ni amɛle amaniɛbɔɔ heei ni yɔɔ ni kɔɔ bɔ ni afeɔ tui kɛ agbɛnɛ okplɛmii lɛ ahe.
Hindi[hi]
५ कई लोग यह देखकर चिंतित हैं कि आजकल इंटरनॆट के ज़रिए खुलेआम बताया जा रहा है कि हथियार और यहाँ तक बम भी कैसे बनाए जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Madamo ang interesado sa matigayon gilayon nga impormasyon nga nagapakita kon paano maghimo sing mga hinganiban, lakip na ang mga bomba.
Croatian[hr]
5 Mnogi su zabrinuti zbog toga što se lako može doći do informacija o tome kako izraditi oružje, pa čak i bombe.
Haitian[ht]
5 Anpil moun enkyete pou jan l fasil pou moun jwenn enfòmasyon k ap montre fason pou moun fabrike zam, menm pou fabrike bonm.
Hungarian[hu]
5 Sokakat foglalkoztatnak az olyan könnyen hozzáférhető információk, melyek bemutatják, hogyan kell fegyvereket, többek között bombát készíteni.
Armenian[hy]
5 Շատերին անհանգստացնում է այն, որ ցանցի միջոցով հեշտությամբ կարելի է տեղեկություն ստանալ զենքեր, այդ թվում նաեւ ռումբեր արտադրելու մասին։
Indonesian[id]
5 Banyak orang prihatin krn melalui Internet mudah sekali diperoleh informasi tt cara membuat senjata, termasuk bom.
Iloko[ilo]
5 Adu ti maseknan iti kaadda dagiti impormasion maipapan iti panagaramid iti armas, a pakairamanan dagiti bomba.
Italian[it]
5 Molti sono preoccupati per le informazioni facilmente accessibili su come costruire armi, bombe incluse.
Japanese[ja]
5 爆弾を初めとする,武器の製造法に関する情報までもたやすく入手できることに懸念を表明する人も少なくありません。
Georgian[ka]
5 ბევრს აინტერესებს ადვილად ხელმისაწვდომი ინფორმაცია იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ მზადდება იარაღი, მათ შორის ბომბები.
Korean[ko]
5 많은 사람들은 폭탄 제조법을 포함하여 무기 제조법을 알려 주는 정보를 쉽게 얻을 수 있다는 사실에 대해 우려하고 있습니다.
Lingala[ln]
5 Bato mingi bazali komitungisa ntango bazali komona, na Internet, ndenge basalaka mandoki, mpe babombi.
Lozi[loz]
5 Ba bañata ba bilaezwa ki litaba ze fumaneha ka bunolo ze bonisa mwa ku pangela lilwaniso, inge cwalo limbomba.
Lithuanian[lt]
5 Daugeliui kelia nerimą lengvai prieinama informacija, kaip gaminti ginklus, tarp jų ir bombas.
Latvian[lv]
5 Daudzus uztrauc, ka Internetā brīvi ir pieejama informācija par to, kā radīt ieročus un spridzekļus.
Macedonian[mk]
5 Многумина се загрижени поради лесно достапните информации кои покажуваат како да се изработува оружје, вклучувајќи и бомби.
Malayalam[ml]
5 ബോംബുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതിൽ അനേകർ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
Burmese[my]
၅ များစွာသောသူတို့သည် ဗုံးများအပါအဝင် လက်နက်များ မည်သို့တည်ဆောက်ရမည်ကိုပြသည့် အချက်အလက်များအား လွယ်လင့်တကူရရှိနိုင်ခြင်းကြောင့် စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
5 Mange er bekymret fordi det er lett å få tak i opplysninger om hvordan man kan lage våpen, deriblant bomber.
Niuean[niu]
5 Tokologa ne kua manamanatu hagaao ke he mouaaga mafiti he vala tala kua fakakite e puhala ke talaga aki e tau kanavaakau, putoia ai e tau pomu.
Dutch[nl]
5 Velen maken zich zorgen om gemakkelijk toegankelijke inlichtingen die laten zien hoe wapens, met inbegrip van bommen, gemaakt moeten worden.
Northern Sotho[nso]
5 Ba bantši ba kgomegile kudu ka tsebišo e hwetšagalago e bontšhago kamoo dibetša di dirwago ka gona, go akaretša le dipomo.
Panjabi[pa]
5 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਹਥਿਆਰ, ਬੰਬ ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਹਨ।
Papiamento[pap]
5 Wel, hopi hende ta preocupá cu tin informacion fácilmente disponibel cu ta mustra con pa traha arma, entre otro bom.
Polish[pl]
5 Wielu niepokoi łatwy dostęp do instrukcji budowy różnych rodzajów broni, nawet bomby.
Portuguese[pt]
5 Muitos estão preocupados com as informações de fácil acesso sobre como fabricar armas, incluindo bombas.
Rundi[rn]
5 Abatari bake bararajwe ishinga n’amakuru amaze gushirwa kuri Internet yerekana uburyo bwo gukora ibirwanisho, harimwo n’amabombe.
Romanian[ro]
5 Mulţi sunt îngrijoraţi de uşurinţa cu care cineva poate avea acces la informaţii despre construirea armelor, inclusiv a bombelor.
Russian[ru]
5 Многих людей беспокоит, что очень доступна информация о том, как сделать оружие, включая бомбы.
Kinyarwanda[rw]
5 Abantu benshi, usanga bafite impungenge bitewe n’uko amakuru agaragaza uburyo bwo gukora intwaro, hakubiyemo na za bombe, asigaye aboneka mu buryo bworoshye.
Sango[sg]
5 Azo mingi ayeke gi bê tongana ala ba so a yeke ngangu pepe ti wara asango na ndo kode ti leke angombe, atä a-bombe.
Slovak[sk]
5 Mnohí sú znepokojení tým, že sú tu ľahko dostupné informácie poskytujúce návod na zhotovenie zbraní vrátane bômb.
Slovenian[sl]
5 Mnogi so zaskrbljeni zaradi lahko dostopnih informacij o tem, kako izdelati orožje, med drugim tudi bombe.
Samoan[sm]
5 Ua popole le toʻatele e faatatau i faamatalaga ua mafai ona maua o loo faaalia ai le auala e fausia ai meatau, e aofia ai pomu.
Shona[sn]
5 Vakawanda vari kunetseka pamusoro pemashoko ari kuwanika zviri nyore anoratidza magadzirirwe anoitwa zvombo, kusanganisira mabhomba.
Albanian[sq]
5 Shumë persona janë të shqetësuar rreth informacioneve që vihen lehtë në dispozicion, të cilat tregojnë se si ndërtohen armët, duke përfshirë edhe bombat.
Serbian[sr]
5 Mnogi su zainteresovani za lako dostupne informacije o tome kako napraviti oružje, uključujući i bombe.
Sranan Tongo[srn]
5 A e trobi furu sma taki sma kan kon sabi makriki fu tori di e sori fa fu meki fetisani, so srefi bom.
Southern Sotho[st]
5 Ba bangata ba amehile ka boitsebiso bo fumanehang habonolo bo bontšang mokhoa oa ho etsa libetsa, ho akarelletsa le libomo.
Swedish[sv]
5 Många är bekymrade över hur lätt det går att få information om hur man gör vapen, däribland bomber.
Swahili[sw]
5 Wengi wanahangaika juu ya habari inayopatikana kwa utayari ambayo huonyesha jinsi ya kutengeneza silaha, kutia ndani makombora.
Tamil[ta]
5 வெடிகுண்டுகள் உட்பட ஆயுதங்களை எப்படி தயாரிப்பது போன்ற தகவல்கள் இதில் உடனடியாக கிடைப்பதைக் குறித்து அநேகர் கவலை தெரிவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
5 బాంబులతో సహా ఆయుధాలను ఎలా నిర్మించాలన్నది తెలియజేసే సమాచారం కూడా ఇంటర్నెట్లో సులభంగా లభ్యమౌతుందన్న విషయాన్ని బట్టి, చాలా మంది చింతిస్తున్నారు.
Thai[th]
5 หลาย คน เป็น ห่วง เรื่อง ข้อมูล ที่ หา ดู ได้ ทันที ซึ่ง แสดง วิธี สร้าง อาวุธ ต่าง ๆ รวม ถึง ระเบิด ด้วย.
Tagalog[tl]
5 Marami ang nababahala hinggil sa nakahandang mga impormasyon na nagpapakita kung paano gagawa ng mga sandata, kasama na ang mga bomba.
Tswana[tn]
5 Batho ba le bantsi ba tshwenyegile ka tshedimosetso e e bonwang motlhofo fela e e bontshang kafa go ka dirwang dibetsa ka gone, go akaretsa le dibomo.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ibunji bwabantu balalibilika kujatikizya makani aatakatazyi kujana aatondezya mbokubambwa zilwanyo kubikkilizya amabbomba.
Turkish[tr]
5 Birçokları, bombalar dahil çeşitli silahların nasıl yapıldığını gösteren kolayca elde edilebilir bilgilere ilgi duyuyor.
Tsonga[ts]
5 Vo tala va lava rungula leri ana se ri kumekaka leri dyondzisaka ndlela ya ku endla matlhari ni swibuluki.
Twi[tw]
5 Nnipa pii pɛ sɛ wɔte sɛnea wɔyɛ akode, a atopae ka ho ho asɛm.
Tahitian[ty]
5 Te peapea ra e rave rahi i te iteraa e e mea ohie ia roaa mai te mau haamaramaramaraa no nia i te ravea e hamani ai i te mau mauhaa, oia atoa te mau topita.
Ukrainian[uk]
5 Багато людей занепокоєні, що інформація, котра показує, як виготовляти зброю, в тому числі вибухові пристрої, є легкодоступною.
Vietnamese[vi]
5 Nhiều người lo lắng vì thông tin sẵn cung cấp về cách chế tạo vũ khí, kể cả bom.
Wallisian[wls]
5 Tokolahi te hahaʼi ʼe nātou tuʼania heʼe feala ke fakahā ʼi te Internet peʼe feafeaʼi te faʼu ʼo he ʼu mahafu, ohage ko te ʼu foʼi pulu.
Xhosa[xh]
5 Abaninnzi banenkxalabo ngenkcazelo esele ifumaneka echaza indlela yokwenza izixhobo, eziquka neebhombu.
Yoruba[yo]
5 Ọ̀pọ̀ máa ń fẹ́ mọ̀ nípa ìsọfúnni tí wọ́n lè tètè rí tó sọ nípa bí wọ́n ṣe lè ṣe àwọn ohun ìjà títí kan bọ́ǹbù.
Chinese[zh]
5 制造武器(包括制造炸弹)的资料在网上垂手可得,已引起了不少人的关注。
Zulu[zu]
5 Abaningi bayakhathazeka ngokwaziswa okutholakala kalula okubonisa indlela yokwakha izikhali kuhlanganise namabhomu.