Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed kvorummet drøfte, hvad det betyder at fremskynde noget (hvis det er nødvendigt, kan de slå ordet op i ordbogen).
German[de]
Das Kollegium soll darüber nachdenken, was es heißt, etwas zu „beschleunigen“.
English[en]
Invite the quorum to discuss what it means to hasten something (if necessary, they could look the word up in a dictionary).
Spanish[es]
Invite al quórum a analizar el significado de apresurar algo (si fuera necesario, podrían buscar la palabra en un diccionario).
Finnish[fi]
Kehota koorumia keskustelemaan siitä, mitä jonkin jouduttaminen tarkoittaa (he voivat tarvittaessa etsiä sanan sanakirjasta).
French[fr]
Demandez aux membres du collège de discuter de ce que signifie hâter quelque chose (si besoin, ils peuvent rechercher ce mot dans un dictionnaire).
Hungarian[hu]
Kérd meg a kvórumot, hogy beszéljék meg, mit jelent valamit meggyorsítani, felgyorsítani.
Indonesian[id]
Ajaklah kuorum untuk membahas apa artinya mempergegas sesuatu (jika perlu, mereka dapat melihat kata itu dalam kamus).
Italian[it]
Invita il quorum a discutere del significato di affrettare qualcosa (se necessario possono guardare la definizione di un dizionario).
Japanese[ja]
何かを速めるとはどういう意味か,話し合うよう定員会に勧めて下さい(必要に応じて,その言葉の意味を辞書で調べてもよいでしょう)。
Korean[ko]
정원회 회원들에게 무엇인가를 서두른다는 것이 무슨 의미인지 토론해보라고 한다.( 필요하면 그들은 사전에서 단어를 찾아볼 수 있다.)
Mongolian[mn]
Чуулгыг ямар нэгэн зүйлийг яаравчлуулах гэдэг нь юу гэсэн утгатай болохыг хоорондоо ярилцахад урь (хэрэв шаардлагатай бол тэд толь бичгээс энэ үгийг харж болно).
Norwegian[nb]
Be quorumet snakke om hva det innebærer å fremskynde noe (de kan om nødvendig slå opp ordet i en ordbok).
Dutch[nl]
Laat het quorum bespreken wat iets bespoedigen betekent (ze kunnen het woord eventueel in een woordenboek opzoeken).
Portuguese[pt]
Peça ao quórum que debata o significado de acelerar algo (se necessário, eles podem procurar a palavra em um dicionário).
Russian[ru]
Предложите молодым мужчинам обсудить, что значит ускорить что-либо (если понадобится, они могут найти это слово в словаре).
Samoan[sm]
Fai atu i le korama e talanoaina po o le a le uiga o le faanatinatiina o se mea (afai e manaomia, e mafai ona latou sueina le upu i se lolomifefiloi).
Swedish[sv]
Låt kvorumet samtala om vad det innebär att påskynda något.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kōlomú ke nau aleaʻi ʻa e ʻuhinga ʻo e fakavaveʻi ha faʻahinga meʻa (kapau ʻoku fie maʻu, te nau lava ke kumi ʻa e foʻi leá ʻi ha tikisinali).
Ukrainian[uk]
Запропонуйте кворуму обговорити, що означає щось прискорювати (якщо необхідно, вони можуть подивитися значення цього слова у словнику).