Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закълни се, че няма да кажеш на мама.
Czech[cs]
Musíš přísahat, že to neřekneš mámě.
Danish[da]
Du skal love ikke at sige det til Mor.
German[de]
dass du es nicht Mami verrätst.
Greek[el]
Ορκίσου να μην το πεις στη μαμά
English[en]
You have to swear not to tell Mummy.
Spanish[es]
Jura que no se lo dirás a mamá.
Estonian[et]
Sa pead vanduma, et ei räägi emale.
Finnish[fi]
Sinun on vannottava, ettet kerro äidille.
French[fr]
Jure de ne pas le dire à maman.
Hebrew[he]
את חייבת להישבע שלא תספרי לאמא.
Croatian[hr]
Zakuni se da nećeš reći mami.
Hungarian[hu]
Meg kell esküdnöd, hogy nem árulod el a Maminak.
Indonesian[id]
Kau harus bersumpah tidak bilang pada Ibu.
Italian[it]
Giura che non lo dirai alla mamma.
Dutch[nl]
Zweer dat je het niet aan Mammie vertelt.
Polish[pl]
Obiecaj, że nie powiesz mamie.
Portuguese[pt]
Jura que não conta para Mamãe.
Romanian[ro]
Trebuie să juri că nu-i spui mamei.
Slovenian[sl]
Prisezi, da ne boš povedala mami.
Albanian[sq]
Beje be, se nuk do i tregoshe mamit.
Serbian[sr]
Moraš da se zakuneš da nećeš reći mami.
Swedish[sv]
Lova att inte berätta för mamma.
Thai[th]
สาบานก่อนว่าจะไม่บอกแม่
Turkish[tr]
Anneme söylemeyeceğine yemin et.
Vietnamese[vi]
Chị pải thề là ko nói cho mẹ.