Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваше величество, Кралицата майка настоява да говори с Вас веднага.
Bosnian[bs]
Vaše veličanstvo, kraljica majka je uporan da ona govori da vas odjednom.
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, královna matka trvá na tom, že s vámi musí mluvit.
Greek[el]
Μεγαλειότατε, η βασιλομήτωρ επιμένει να σας μιλήσει αμέσως.
English[en]
Your Majesty, the queen mother is insistent that she speak to you at once.
Spanish[es]
Su majestad, la reina madre insiste en hablar con vos ahora mismo.
French[fr]
Votre majesté, la reine mère c'est insistant qu'elle vous parle immédiatement.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, המלכה האם מתעקשת לדבר איתך מיד.
Croatian[hr]
Vaše Veličanstvo, kraljica Majka je uporan da razgovarati s vama.
Hungarian[hu]
Felség, az anyakirálynő ragaszkodik hozzá, hogy azonnal beszéljen veled.
Italian[it]
Vostra Altezza... la regina madre insiste nel volervi parlare immediatamente.
Dutch[nl]
Majesteit, de koningin-moeder eist dat ze u direct te spreken krijgt.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, Królowa Matka nalega, by z tobą pomówić.
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, a Rainha Mãe insiste em falar com você.
Romanian[ro]
Maiestatea Voastra, regina mama insista sa va vorbeasca imediat.
Slovenian[sl]
Vaše veličanstvo, kraljeva mati vztraja, daz vami govori takoj.
Turkish[tr]
Majesteleri, anneniz sizinle bir an önce konuşmakta ısrar ediyor.