Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie enkelouers sal natuurlik vir jou sê dat jy, ongeag hoe hard jy probeer, nooit ten volle kan verstaan hoe dit is om ’n enkelouer te wees tensy jy self een is nie.
Arabic[ar]
طبعا، يعتقد والدون متوحدون كثيرون انك مهما حاولت، فلن تفهم معاناتهم كاملا إلا اذا كنت في الوضع نفسه.
Bemba[bem]
Lelo icishinka ca kuti abafyashi abashimbe abengi kuti bamweba ukutila nangu mwingesha shani, te kuti mwishibe bwino bwino ifyo bapitamo, kano fye nga ca kuti na imwe bene muli bafyashi abashimbe.
Bulgarian[bg]
Разбира се, много самотни родители може да ти кажат, че колкото и да се опитваш, никога няма да разбереш как се чувстват, освен ако ти самият не преживееш същото.
Bangla[bn]
অবশ্য, অনেক একক মা আপনাকে বলবে যে, আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন, আপনি নিজে একজন একক মা না হওয়া পর্যন্ত, আপনি কখনোই পুরোপুরিভাবে উপলব্ধি করতে পারবেন না যে, একজন একক মা হওয়া আসলে কেমন।
Cebuano[ceb]
Oo, daghang nag-inusarang mga ginikanan ang mosulti nga bisag gusto gayod nimong motabang, dili gihapon nimo bug-os masabtan ang ilang kahimtang gawas kon mahimo kang usa kanila.
Czech[cs]
Mnozí osamělí rodiče vám možná řeknou, že ať se snažíte sebevíc, stejně plně nepochopíte, jaké to je, být na všechno sám.
Danish[da]
Selvfølgelig vil mange enlige forældre fortælle dig at du, uanset hvor meget du anstrenger dig, aldrig vil kunne sætte dig ind i hvordan de har det, så længe du ikke selv er enlig forælder.
German[de]
Viele Alleinerziehende finden natürlich, dass ein anderer — und wenn er sich noch so viel Mühe gibt — ihre Situation nur dann wirklich nachvollziehen kann, wenn er selbst alleinerziehend ist.
Ewe[ee]
Dzilaɖekɛ geɖewo agblɔ na wò be aleke kee nèɖadze agbagbae o, ne mènye dzilaɖekɛ o la, màte ŋu ase nɔnɔme si me yewole la gɔme gbeɖe o.
Efik[efi]
Edi ediwak mbon oro ẹbọkde nditọ ikpọn̄ ẹyedọhọ fi ke akpanam se ananam, ke udufiọkke nte owo ndibọk nditọ ikpọn̄ etiede, ibọhọke emi etiene etịbe ọnọ fi.
Greek[el]
Φυσικά, πολλοί μεμονωμένοι γονείς λένε ότι, όσο και αν προσπαθείς, δεν μπορείς ποτέ να συναισθανθείς πλήρως την κατάστασή τους, εκτός αν τη ζήσεις ο ίδιος.
English[en]
Of course, many single parents will tell you that, try as you may, you can never fully appreciate what it is like to be a single parent unless you are one yourself.
Spanish[es]
Claro está, muchas madres dirán que los únicos que pueden entenderlas son quienes están pasando por lo mismo que ellas.
Estonian[et]
Loomulikult võivad paljud üksikvanemad sulle öelda, et nende olukorda pole võimalik täielikult mõista, kui sa pole just ise üksikvanem.
Finnish[fi]
Monet yksinhuoltajat luonnollisesti sanovat, ettet parhaista yrityksistäsikään huolimatta voi täysin ymmärtää, millaista on yksinhuoltajuus, jos sinulla ei ole siitä kokemusta.
Fijian[fj]
Dina ni levu na itubutubu le dua era na kaya ni o na qai kila dina na kedra ituvaki ke o dua tale ga na itubutubu le dua.
French[fr]
’ Bien sûr, quantité de parents isolés vous diront que, même avec tous les efforts du monde, vous ne parviendrez jamais à comprendre pleinement leur situation, à moins de passer par là.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, fɔlɔ mɔ kome mɛi lɛ ateŋ mɛi pii baakɛɛ bo akɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni obaafee lɛ, onyɛŋ onu shihilɛ ni fɔlɔ mɔ kome mɛi lɛ kɛkpeɔ lɛ ashishi jogbaŋŋ, ja bo diɛŋtsɛ lɛ eko ji bo.
Guarani[gn]
Heta oĩ heʼíva umi omongakuaáva haʼeño ifamíliapemante oikuaaha mbaʼeichaitépa ijetuʼu.
Hebrew[he]
כמובן, הורים יחידים רבים יאמרו לך שאין זה משנה כמה תנסה, לעולם לא תצליח להבין לגמרי מה זה להיות הורה יחיד, עד שלא תהיה באותו מצב.
Hindi[hi]
यह सच है कि अकेले बच्चों की परवरिश करनेवाले शायद कहें कि आप चाहे जितनी कोशिश कर लें, आप हमारा दर्द तब तक पूरी तरह नहीं समझ पाएँगे, जब तक कि आप खुद इस हालात से नहीं गुज़रेंगे।
Hiligaynon[hil]
Matuod, madamo sa nagasolo nga ginikanan ang magasiling nga mientras indi ikaw mismo ang makaagi, indi mo gid sila maintiendihan.
Hiri Motu[ho]
Momokani, adavana lasi tama eiava sina momo be oi do idia hamaoroa, idia davaria hekwakwanai do oi lalopararalaia lasi, to bema oi be idia ta, vadaeni edia hekwakwanai do oi lalopararalaia.
Croatian[hr]
Naravno, mnogi će samohrani roditelji reći da, koliko god se trudili, oni koji to nisu sami iskusili ne mogu u potpunosti razumjeti što znači sam podizati obitelj.
Hungarian[hu]
Persze sok egyedülálló szülőnek az a véleménye, hogy akármennyire próbálják is mások megérteni a helyzetüket, igazából csak az tudja átérezni, hogy min mennek keresztül, aki maga is egyedülálló szülő.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, միայնակ ծնողները գուցե ասեն, որ եթե մարդը միայնակ ծնող չէ, ապա որքան էլ փորձի, չի կարող լիովին պատկերացնել, թե ինչ է դա նշանակում։
Indonesian[id]
Tentu saja, banyak orang tua tunggal akan mengatakan bahwa, sekeras apa pun Anda berupaya, Anda tidak akan pernah bisa memahami situasi mereka kecuali Anda sendiri adalah orang tua tunggal.
Igbo[ig]
Ma, ọtụtụ ndị naanị ha na-azụ ụmụ ga-agwa gị na n’agbanyeghị mbọ niile i nwere ike ịgba, i nweghị ike ịghọtacha ihe ndị naanị ha na-azụ ụmụ na-ahụ, ọ gwụla ma ị̀ ghọrọ otu n’ime ha.
Iloko[ilo]
Siempre, maibaga dagiti agsolsolo a nagannak a saanmonto a matarusan ti kasasaadda no saanmo a mapasaran dayta.
Icelandic[is]
Margir einstæðir foreldrar myndu auðvitað segja að enginn geti skilið til fulls hvað sé að vera einstætt foreldri nema vera það sjálfur.
Italian[it]
Naturalmente molti di loro vi diranno che non riuscirete mai, con tutta la buona volontà, a capire fino in fondo cosa vuol dire crescere i propri figli da soli a meno che non stiate vivendo la stessa situazione.
Japanese[ja]
もちろん,多くのひとり親から,『あなたがいくら頑張っても,自分で経験しない限り,ひとり親の立場を十分理解できるはずがない』と言われるかもしれません。
Georgian[ka]
ბევრი მარტოხელა მშობელი გეტყოდათ: ბევრიც რომ ეცადოთ, ბოლომდე მაინც ვერ გაიგებთ, რას ნიშნავს იყო მარტოხელა მშობელი, სანამ ამას საკუთარ თავზე არ გამოცდით.
Kannada[kn]
ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಕೇಳಿ. ‘ಸ್ವತಃ ನೀವು ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಅನೇಕ ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರು ಹೇಳಬಹುದು ನಿಜ.
Kaonde[kqn]
Ibyo kuba’mba bansemi babula bena kwabo bakonsha kwimubula’mba nangwatu mwibikeko byepi kwitukwasha, kechi mwakonsha kuyuka byo kyumvwanyika kwikala bunke ne, kanatu ne anweba inge byo byo muji.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, mase mayingi ma mpumpa balenda kuvovesa vo kana nkutu nkia diambu olenda vanga, kulendi bakula mvimba ko e mpasi za mase ma mpumpa, yavana ngeye mpe okituka ese dia mpumpa.
Ganda[lg]
Kya lwatu, abazadde bangi abali obwannamunigina bajja kukugamba nti, ne bw’ofuba otya tosobola kutegeera mu bujjuvu kye kitegeeza okubeera omuzadde ali obwannamunigina okuggyako nga naawe oli omu ku bo.
Lingala[ln]
Na ntembe te, baboti mingi oyo babɔkɔlaka bana bango moko bakoyebisa yo ete ata soki osali ndenge nini, okoyeba te mpasi ya kobɔkɔla bana yo moko, lobá kaka soki yo moko mpe ozali kobɔkɔla bana yo moko.
Lozi[loz]
Bashemi ba ba li makwasha ba bañata ba ka mi bulelela kuli niha mu ka lika cwañi, ha mu koni ku utwisisa luli mo ku utwahalela ku ba mushemi ya li likwasha ku fitela mu ba mwa muinelo wo.
Lithuanian[lt]
Aišku, daugelis vienišų motinų pasakytų, jog stenkis nesistengęs — perprasti, kaip jos jaučiasi ir su kokiais sunkumais susiduria, negalėsite, nebent pats esate pakliuvęs į tokią padėtį.
Luba-Lulua[lua]
Kadi baledi ba bungi badi mua kukuambila ne: nansha wewe muditatshishe bua kubambuluisha, kuakumvua anu tshidi kudikoleshila bana kumvuija paudi kuyi muanji kushala udikoleshilabu to.
Luvale[lue]
Visemi vavajike vavavulu vanahase kumilweza ngwavo, mwomwo kamwapwa muvisemi vavajikeko, ngocho kamweshi kuhasa kukatachikiza ukalu vanakuhitangamo visemi vavajikeko.
Lunda[lun]
Kafwampi, anvwali ajiki amavulu anateli kuyileja nawu, hela neyi mukweseka kuzata nañovu himukutwesha kwiluka chikupu kukala kwamonaña nvwali mujikiku, chiña neyi ninenu mwikala anvwali ajiki.
Luo[luo]
’ Kuom adier, joma gin jonyuol achiel nyalo nyisi ni kata item nade, ok inyal ng’eyo chuth pek ma ng’at ma en janyuol achiel bedogo, mak mana ka in achiel kuomgi.
Malagasy[mg]
Ray na reny tokan-tena maro no hilaza aminao fa na hiezaka mafy aza ianao, dia tsy ho tsapanao mihitsy ny tsapany raha tsy efa lasa ray na reny tokan-tena ianao.
Macedonian[mk]
Се разбира, многу самохрани родители ќе ти кажат дека, колку и да се обидуваш, никогаш нема да можеш потполно да сфатиш како им е сѐ додека не се најдеш во истата ситуација.
Malayalam[ml]
‘ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരാൾക്കുമാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പൂർണമായി മനസ്സിലാകൂ’ എന്ന് അവരിൽ പലരും പറഞ്ഞേക്കാം.
Burmese[my]
သင်ကြိုးစား ကူညီပေးနေရင်တောင် သင်ကိုယ်တိုင် ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတစ်ဦးမဟုတ်ဘူးဆိုရင် ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတွေရဲ့ ခံစားချက်ကို သင် အပြည့်အဝ နားလည်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကြင်ဖော်မဲ့မိဘ အတော်များများက ပြောပြကြပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Mange aleneforeldre vil nok si at selv om du prøver, vil du aldri fullt ut kunne forstå hvordan det er å være aleneforelder med mindre du har prøvd det selv.
Nepali[ne]
तर एक्लो आमा वा बुबाले कत्तिको चुनौतीपूर्ण अवस्था सामना गर्नुपर्छ, तपाईंले जत्ति नै कोसिस गरे तापनि आफै त्यस्तो अवस्थामा नपरेसम्म पूर्णतया बुझ्न सक्नुहुन्न भनेर थुप्रै एक्लो आमा वा बुबाले तपाईंलाई भन्नेछन्।
Niuean[niu]
Mooli, tokologa e tau matua tokotaha ka tala atu ki a koe, pete he lali a koe, to nakai maama katoatoa e koe e tuaga he matua tokotaha ato matua tokotaha a koe.
Dutch[nl]
Natuurlijk zullen veel alleenstaande ouders u vertellen dat u, hoe u ook uw best doet, nooit helemaal zult kunnen begrijpen hoe het is om een alleenstaande ouder te zijn als u zelf niet in die situatie bent.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, batswadi ba bantši ba tla go botša gore, gaešita le ge o leka, o ka se ke wa kgona go kwešiša ka botlalo gore go ba motswadi yo a se nago molekane go bjang, ntle le ge o le yena.
Nyanja[ny]
Ndi zoona kuti makolo ambiri amene akulera okha ana angakuuzeni kuti ngakhale mutayesetsa bwanji simungamvetse mavuto amene makolo oterewa amakumana nawo kufikira pamene inuyo mutakhalanso kholo lolera lokha ana.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਇਕੱਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਗੀਆਂ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਮਝ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਕੀ ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Naturalmente, muitos nessa situação vão dizer que, por mais que você tente, não conseguirá entender plenamente os desafios de criar filhos sozinho a menos que passe por isso.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqapaschá achka mamakuna ninmanku paykuna hina pasaqkunalla entiendesqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
nispa. Arí, sapallanku wawankuta uywaqkunallan yachanku imayna sasa chay ruwaykuna hunt’ay kasqanta.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, abavyeyi benshi bireranye abana bazokubwira yuko naho wogira gute utopfa waratahuye neza ico ari co kuba umuvyeyi yireranye abana, nakare ‘Inda woyibaza uwayirayeko.’
Romanian[ro]
Bineînţeles, mulţi părinţi fără partener ne vor spune că, oricât ne-am strădui, nu vom putea înţelege pe deplin prin ce trec decât dacă am fi în situaţia lor.
Russian[ru]
Конечно, многие одинокие родители скажут, что невозможно в полной мере понять, каково одному воспитывать детей, пока сам не окажешься в подобном положении.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko ababyeyi benshi barera abana ari bonyine bazakubwira ko ibyo wakora byose, udashobora kwiyumvisha neza ingorane bahura na zo, niba bitarakubaho.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් ඔවුන් මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා ඒ ආකාරයෙන්ම තේරුම්ගැනීම පහසු දෙයක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Je pravda, že mnohí osamelí rodičia vám povedia, že nech sa snažíte akokoľvek, nikdy úplne nepochopíte, aké je to byť osamelým rodičom — pokiaľ ním nie ste tiež.
Slovenian[sl]
Seveda vam bodo mnogi samohranilci rekli, da si lahko še toliko prizadevate, da bi jih razumeli, vendar jih ne boste mogli povsem, če tega niste sami izkusili.
Samoan[sm]
O le toʻatele o mātua nofo toʻatasi o le a fai atu iā te oe, e tusa po o le ā lou taumafai, ae e lē mafai ona e iloa lelei lo latou tulaga seʻi vaganā ua e tofo moni i ai.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti vabereki vakawanda vari voga vachakuudza kuti kunyange ukaedza hauzombokwanisi kunyatsonzwisisa zvazvinoreva kuva mubereki ari oga, kunze kwokuti iwewo wava mubereki ari oga.
Albanian[sq]
Sigurisht, shumë prindër të vetëm do të të shprehen se, pavarësisht sa përpiqesh, kurrë s’mund ta kuptosh plotësisht ç’do të thotë të jesh prind i vetëm po të mos e provosh.
Serbian[sr]
Naravno, mnogi samohrani roditelji će vam reći da, i pored sveg truda, ne možete u potpunosti razumeti šta znači biti samohrani roditelj ukoliko to lično ne doživite.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore batsoali ba bangata ba se nang balekane ba tla u bolella hore leha u ka leka joang kapa joang, u ke ke ua utloisisa ka ho feletseng hore na ho joang ho ba motsoali ea se nang molekane, ntle le ha u hlile u le eena.
Swedish[sv]
Naturligtvis kommer många ensamstående föräldrar att säga att hur mycket du än försöker så kan du aldrig helt och fullt förstå hur deras situation är, såvida du inte själv är ensamstående förälder.
Swahili[sw]
Bila shaka, wazazi wengi wasio na wenzi wa ndoa watakwambia kuwa hata ujitahidi kadiri gani, huwezi kuelewa hali yao isipokuwa wewe mwenyewe uwe mzazi asiye na mwenzi.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, wazazi wengi wasio na wenzi wa ndoa watakwambia kuwa hata ujitahidi kadiri gani, huwezi kuelewa hali yao isipokuwa wewe mwenyewe uwe mzazi asiye na mwenzi.
Tamil[ta]
என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். அநேக ஒற்றைப் பெற்றோர் சொல்கிறபடி, என்னதான் யோசித்து யோசித்துப் பார்த்தாலும் அவர்களுடைய சூழ்நிலைகளை உங்களால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது; நீங்கள் ஓர் ஒற்றைப் பெற்றோராக இருந்தால் மட்டுமே முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
అని మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి. నిజమే, మీరెంత ప్రయత్నించినా ఒంటరి తల్లిగా ఉండడమంటే ఏమిటో ఆ స్థితిలో ఉంటే తప్ప అర్థంచేసుకోలేరని చాలామంది ఒంటరి తల్లులు అంటారు.
Thai[th]
จริง อยู่ หลาย คน ที่ เป็น พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว อาจ บอก คุณ ว่า ไม่ ว่า คุณ จะ พยายาม อย่าง ไร คุณ ก็ ไม่ มี วัน เข้าใจ เขา ได้ จริง ๆ หรอก เว้น แต่ คุณ จะ อยู่ ใน สภาพ เดียว กัน กับ เขา.
Tigrinya[ti]
ልክዕ እዩ፡ ብዙሓት ንጽል ወለዲ፡ ባዕልኻ ነቲ ጸገማቶም እንተ ዘይተመኪርካዮ፡ ምሉእ ብምሉእ ክትርድኦ ኸም ዘይትኽእል ይነግሩኻ እዮም።
Tagalog[tl]
Siyempre pa, sasabihin sa iyo ng maraming nagsosolong magulang na hindi mo lubusang mauunawaan ang kalagayan nila hangga’t hindi mo ito nararanasan.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, ambutshi efula wodia ana vɔamɛ wayokotɛ dia oyadi welo akɔna wakokayɛ mbidja, wɛ hakokaki nshihodia kɛnɛ kalembetshiya monga ombutshi wodia ana ndamɛ naka wɛ hɔtwɛ l’ɔnɔngɔ awɔ.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore, batsadi ba le bantsi ba ba se nang balekane ba tla go bolelela gore le fa o ka leka go tlhaloganya gore go nna motsadi yo o se nang molekane go ntse jang, ga o ka ke wa tlhaloganya ka botlalo fa o se mongwe wa bone.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘e tala atu ‘e he ngaahi mātu‘a ta‘ehoa tokolahi ‘a e me‘a ko iá, tatau ai pē kapau te ke feinga, he‘ikai ‘aupito lava ke ke mahino‘i kakato ‘a e tu‘unga ‘o e mātu‘a ta‘ehoá kae ‘oua kuó ke hoko ko ha taha pehē.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti, bazyali banji bali balikke balakonzya kumwaambila kuti, nokuba kuti mulakonzya kugwasya, tamukonzyi kuzyiba mbocibede kuba muzyali uuli alikke ccita andinywe camucitikila.
Tok Pisin[tpi]
Tru planti papa o mama wanpis bai tokim yu olsem maski yu traim bes bilong yu, yu bai kliagut tasol long hatwok bilong ol sapos yu yet i wanpela papa o mama wanpis.
Turkish[tr]
diye sorun. Tabii ki çocuğunu tek başına yetiştiren birçok kişi, aynı durumda olmadığınız için onları asla anlayamayacağınızı söyleyecektir.
Tsonga[ts]
Vatswari vo tala lava nga voxe va nga ha ku byela leswaku hambi wo ringeta hilaha u nga kotaka hakona a wu nge swi twisisi hi ku helela leswaku swi njhani ku va mutswari la nga yexe handle ka loko na wena u ri yena.
Tumbuka[tum]
Mbunenesko kuti ŵanandi awo ŵakulera ŵekha ŵana ŵangamuphalirani kuti nanga mungayezgayezga wuli mungapulikiska yayi masuzgo agho ŵakukumana nawo, pekha para namwe mungamba kulera mwekha ŵana.
Twi[tw]
Nokwarem no, awofo a wonni ahokafo pii bɛka akyerɛ wo sɛ, mmɔden a wobɛbɔ nyinaa akyi no, sɛ wonyɛ ɔwofo a onni ɔhokafo a, worente wɔn ase da.
Tzotzil[tzo]
Jech onoʼox, ep meʼiletik ti jech svokolike xuʼ van tsnopik ti jaʼ noʼox snaʼik kʼuyelan svokolik li buchʼutik jech snupojik eke.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ми ніколи до кінця не зрозуміємо почуттів одиноких батьків, поки не опинимось на їхньому місці.
Venda[ve]
Vhukuma, vhunzhi ha vhabebi vha re vhoṱhe vha ḓo ni vhudza uri, naho na zwi funa, ni nga si vhuye na vuwa no pfesesa nḓila ine vhabebi vha re vhoṱhe vha ḓipfa ngayo, nga nnḓa ha musi na inwi ni muṅwe wavho.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, nhiều cha mẹ đơn thân sẽ nói với bạn rằng dù bạn có cố gắng đến đâu, nhưng chỉ khi là người trong cuộc, bạn mới hoàn toàn hiểu làm cha mẹ đơn thân là thế nào.
Xhosa[xh]
Kakade ke, abazali abaninzi abangenaqabane baya kukuxelela ukuba, nokuba ungazama kangakanani, awunakuze ukuqonde ukuba kunjani ukuba ngumzali ongenaqabane de nawe ube nguye.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé, ọ̀pọ̀ òbí tó ń dá tọ́mọ ló máa sọ fún ẹ pé, kò sí bó o ṣe lè ṣe tó, o kò lè lóye lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ ohun tó túmọ̀ sí láti jẹ́ òbí tó ń dá tọ́mọ, àyàfi tó o bá wà ní ipò náà.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ yaʼab maamatsiloʼob jeʼel u yaʼalikoʼobeʼ, chéen juntúul máax máansik junpʼéel talamil bey jeʼel u naʼatik bix u yuʼubikubaʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxandíʼ, zándaca guiníʼ stale gunaa ni cusiniisi xiiñiʼ stubi, binni si ni cadiʼdiʼ ra cadíʼdicaʼ nga zanda guiene laacaʼ.
Chinese[zh]
当然,很多单亲父母会告诉你,除非你自己也是个单亲,否则你再努力也不能完全明白做单亲父母是怎样的一回事。
Zulu[zu]
Yiqiniso, abazali abaningi abangabodwa bangakutshela ukuthi noma ungazama kanjani ngeke ukuqonde ngokuphelele ukuthi kunjani ukuba umzali ongayedwa uma ungeyena.