Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характерните особености на „Ficodindia di San Cono“ са едрите плодове, ярките интензивни цветове на кората им, приятният аромат и много сладкият вкус.
Czech[cs]
Mezi zvláštní vlastnosi produktu „Ficodindia di San Cono“ patří značná velikost plodů, slupka intenzivních a živých barev, velice jemná vůně a velmi sladká chuť.
Danish[da]
Det, der især er karakteristisk for »Ficodindia di San Cono«, er frugtstørrelsen, skallens stærke og lysende farve, den meget behagelige aroma og den meget sødlige smag.
German[de]
Als Merkmale von „Ficodindia di San Cono“ zu nennen sind die Größe der Früchte, die starken und leuchtenden Farben der Schale, der äußerst angenehme Duft und der sehr süße Geschmack.
Greek[el]
Μεταξύ των διακριτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος «Ficodindia di San Cono» περιλαμβάνονται οι μεγάλες διαστάσεις των καρπών, ο φλοιός με τα έντονα και ζωντανά χρώματα, το πολύ λεπτό άρωμα και η πολύ γλυκιά γεύση.
English[en]
The specificities which characterise ‘Ficodindia di San Cono’ include the large size of the fruit, its skin's bright rich colours, its subtle aroma and very sweet taste.
Spanish[es]
Entre las características específicas del higo chumbo «Ficodindia di San Cono» cabe citar sus grandes dimensiones, el color intenso y vivo de su piel, la gran delicadeza de su aroma y su dulce sabor.
Estonian[et]
Kaktusvilja „Ficodindia di San Cono” iseloomulikud omadused on suuremõõduline vili, viljakesta intensiivne ja erk värvus, peen aroom ja väga magus maitse.
Finnish[fi]
Ficodindia di San Cono -kaktusviikunan erityisominaisuuksia muihin lajikkeisiin verrattuna ovat hedelmien suuri koko, kuoren voimakas ja kirkas väri, hienostunut maku ja makeus.
French[fr]
Parmi les spécificités qui distinguent le «Ficodindia di San Cono» des autres espèces on notera la grosseur de ses fruits, les couleurs intenses et vives de son écorce ainsi qu’un arôme subtil et une saveur très douce.
Hungarian[hu]
A „Ficodindia di San Cono” egyedi sajátosságai a nagyméretű gyümölcs, az intenzív és élénk héjszín, a nagyon kellemes illat, és a nagyon édes íz.
Italian[it]
Tra le caratteristiche distintive del «Ficodindia di San Cono» si annoverano le grandi dimensioni dei frutti, la buccia dai colori intensi e vivi, un profumo molto delicato e un sapore molto dolce.
Lithuanian[lt]
Išskirtinės „Ficodindia di San Cono“ savybės – dideli vaisiai, intensyvių ir ryškių spalvų luobelė, švelnus kvapas ir labai saldus skonis.
Latvian[lv]
“Ficodindia di San Cono” atšķirīgās īpašības ir liela izmēra augļi, košs un spilgts mizas krāsojums, ļoti izsmalcināts aromāts un ļoti maiga garša.
Maltese[mt]
L-ispeċifiċitajiet li jikkaratterizzaw il-“Ficodindia di San Cono” jinkludu d-daqs kbir tal-frotta, il-kuluri rikki u jgħajtu tal-qoxra tiegħu, l-aroma fina u t-togħma ħelwa ħafna tiegħu.
Dutch[nl]
Onder de onderscheidende kenmerken van de „Ficodindia di San Cono” worden de grote afmeting van de vruchten, de intense en levendige kleuren van de schil, een zeer delicate geur en een zeer zoete smaak gerekend.
Polish[pl]
Wśród charakterystycznych cech, które odróżniają „Ficodindia di San Cono” od innych gatunków, można wymienić: wielkość owoców, intensywną i żywą barwę oraz subtelny aromat i delikatny smak.
Portuguese[pt]
Entre as especificidades que distinguem o «Ficodindia di San Cono» das restantes espécies salienta-se o tamanho dos frutos, as cores intensas e vivas da epiderme, o aroma subtil e o sabor muito doce.
Romanian[ro]
Printre particularitățile distinctive ale produsului „Ficodindia di San Cono” se numără dimensiunea mare a fructelor, coaja în culori intense și vii, parfumul delicat și gustul foarte dulce.
Slovak[sk]
Zo špecifických vlastností, ktorými sa „Ficodindia di San Cono“ odlišuje od ostatných druhov, treba spomenúť veľkú veľkosť jej plodov, intenzívne a živé zafarbenie šupky, ako aj jemnú arómu a veľmi sladkú chuť.
Slovenian[sl]
Med posebnostmi, po katerih se proizvodi z označbo „Ficodindia di San Cono“ razlikujejo od drugih vrst, je treba omeniti velikost plodov, izrazite in žive barve lupine ter fino aromo in zelo sladek okus.
Swedish[sv]
Bland de egenskaper som skiljer ”Ficodindia di San Cono” från övriga arter märks frukternas storlek, skalets intensiva och starka färg, den utsökta aromen och den mycket söta smaken.