Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على العموم ، هل مستعدّ للمغادرة ؟
Czech[cs]
Tak, můžeme už jít?
Danish[da]
Nå, skal vi gå?
Greek[el]
Τέλος πάντων, είσαι έτοιμος να φεύγουμε;
English[en]
Anyway, you, uh - you ready to go?
Persian[fa]
بگذريم... آماده اي بري ؟
Hungarian[hu]
Mit szólsz, nem akarsz lelépni?
Italian[it]
Comunque... vogliamo andare?
Japanese[ja]
もう そろそろ 行 か な い か ?
Norwegian[nb]
Uansett, er du klar til å gå?
Portuguese[pt]
Está pronto para sair?
Romanian[ro]
Oricum, tu... eşti gata de plecare?
Russian[ru]
Фиг с ним, ты готов уходить?