Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم قادرون علي البيات لمئات السنين, لكن قبل عشرة الاف سنة كانت تقريبا فترة بزوع الحضارة الانسانية!
Bulgarian[bg]
Ами, те могат да спят години наред, но, мисля си, помисли само. 10,000 години е приблизително зората на човешката цивилизация.
English[en]
They're capable of hibernating for hundreds of years, but 10,000 years ago was roughly the dawn of human civilisation.
Spanish[es]
Bueno, son capaces de hibernar durante cientos de años cada vez pero, en serio, piénsalo 10.000 años atrás era el amanecer de la civilización humana.
Finnish[fi]
He voivat horrostaa satoja vuosia kerrallaan, mutta ajattelehan. 10 000 vuotta sitten oli karkeasti laskien ihmiskunnan aamunkoitto.
French[fr]
Ils sont capables d'hiberner pendant des siècles, mais 10 000 ans, c'est pratiquement l'aube de notre civilisation.
Italian[it]
Beh, sono in grado di ibernarsi per centinaia di anni alla volta, ma, io credo, ci pensi bene... 10000 anni fa spuntò l'alba della civilizzazione umana
Portuguese[pt]
Eles podem ficar em hibernação durante centenas de anos, mas há 10 mil anos foi o começo da civilização humana.
Russian[ru]
Ну, они способны впадать в спячку на сотни лет, но, я подумаю об этом. Примерно 10000 лет назад был рассвет человеческой цивилизации.
Slovak[sk]
No, sú schopní hibernácie občas až po storočia, ale akože, zobuď sa. Cirka pred 10,000 rokmi nastal úsvit ľudskej civilizácie.
Slovenian[sl]
Zmožni so biti v hibernaciji po več sto let, vendar 10,000 let nazaj je bil komaj začetek človeške civilizacije.
Swedish[sv]
De är kapabla till att gå i ide i flera hundra år åt gången men, Jag menar, tänk på det. 10,000 år sedan var knappt början på vår civilization.
Turkish[tr]
Asırlar boyunca uyuyabiliyorlar... ama bir düşünsene. 10000 yıl önce kabaca insan medeniyetinin başlangıcıydı.