Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
এক একটা মামলার সমাধান হতে বছরের পর বছর লেগে যাচ্ছে ।
English[en]
A single case takes years to settle.
Gujarati[gu]
આમ એક એક કેસનો ચૂકાદો આવતા વર્ષોના વર્ષ લાગી રહ્યા છે.
Hindi[hi]
एक एक केस का फैसला आने में सालों लग जाते हैं।
Kannada[kn]
ಒಂದೊಂದು ಕೇಸ್ನ ತೀರ್ಪು ಹೊರಬೀಳಲು ವರ್ಷಗಳು ತಗಲುತ್ತಿವೆ.
Malayalam[ml]
ഓരോ കേസിനും തീരുമാനമുണ്ടാകാന് വര്ഷങ്ങളെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एका प्रकरणाचा निपटारा होण्यात अनेक वर्ष जातात.
Oriya[or]
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କେସ୍ ରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବହୁ ବର୍ଷ ବିଳମ୍ବରେ ହେଉଛି ।
Panjabi[pa]
ਇੱਕ ਇੱਕ ਕੇਸ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Tamil[ta]
ஒரு புகாரை மட்டுமே, முடிப்பதற்கு பல ஆண்டுகள் எடுத்துக் கொண்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఒక కేసు సెటిల్ కావాలంటే సంవత్సరాలపాటు కాలం గడుస్తోంది.