Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أيها العقيد حتى أنت ارسلت الزجاجة مره آخرى قائلا هذه الكلمات إنها كانت عفنه
Bulgarian[bg]
Полковникът дори върна виното, защото е " мухлясало ".
Czech[cs]
Vy, mon colonel, jste dokonce láhev vrátil, řka, že byla zkalená.
Danish[da]
De, oberst, sendte vinen tilbage, fordi den var grumset.
German[de]
Sie, Oberst, schickten die Flasche zurück, weil sie trübe aussah.
Greek[el]
Συνταγματάρχη μου, έστειλες πίσω το μπουκάλι γιατί ήταν " θολό ", όπως είπες.
English[en]
You, mon colonel, you even sent the bottle back, saying, to use your words, that it was " mouldy ".
Spanish[es]
Tú, mi Coronel, devolviste la botella diciendo, usando tus propias palabras, que estaba " mohosa ".
Finnish[fi]
Eversti käski viedä pullon pois, koska viini näytti " samealta ".
French[fr]
Vous l'avez renvoyée en disant... qu'il était " moisi ".
Croatian[hr]
Pukovniče, vi ste vratili bocu rekavši da je vino bilo pljesnivo.
Norwegian[nb]
De sendte jo flasken ut igjen og sa at det var " bunnfall " i den.
Dutch[nl]
U, kolonel, stuurde de fles weg omdat ze beschimmeld was.
Polish[pl]
Ty, Mon Colonel, odesłałeś butelkę twierdząc, używając twoich własnych słów, że było " spleśniałe ".
Portuguese[pt]
Você, meu Coronel devolveu a garrafa dizendo, usando suas próprias palavras que tinha azinhavre.
Romanian[ro]
D-ta colonele, ai trimis sticla înapoi, spunând că era mucegăită.
Serbian[sr]
Ви сте, Коронел, тражили нову боцу вина, рекавши, цитирам: да је она претходна,... била " плеснива ".
Swedish[sv]
Ni, överste, returnerade t.o.m. flaskan för att vinet var " mögligt ".
Turkish[tr]
Sen, albay, tortuyu görüp şişeyi geri yolladın.