Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно според мен има най-малко три довода в обратен смисъл, които по моя преценка имат по-голямо значение.
Czech[cs]
Nicméně mám za to, že existují přinejmenším tři argumenty v opačném smyslu, které mají podle mne větší váhu.
Danish[da]
Jeg kan dog se mindst tre modsatrettede argumenter, som forekommer mig mere tungtvejende.
German[de]
Umgekehrt gibt es jedoch mindestens drei Argumente, die meines Erachtens von größerer Bedeutung sind.
Greek[el]
Εντούτοις, εκτιμώ ότι τουλάχιστον τρία αντεπιχειρήματα κατισχύουν των προαναφερθέντων δικαιολογητικών λόγων.
English[en]
However, there are at least three arguments to the contrary, which seem to me to carry more weight.
Spanish[es]
Vislumbro no obstante, en sentido contrario, al menos tres razones que me parecen de mayor alcance.
Estonian[et]
Mulle turgatab aga pähe vähemalt kolm vastupidist argumenti ja näib, et need peaksid olema ülimuslikud.
Finnish[fi]
Mielestäni voidaan kuitenkin esittää vähintään kolme vastakkaista ja merkityksellisempää perustetta.
French[fr]
Toutefois, nous apercevons, en sens inverse, au moins trois arguments qui nous paraissent avoir une portée supérieure.
Croatian[hr]
Ipak, u obrnutom slučaju primjećujem barem tri argumenta koji mi se čine važniji.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal legalább három ellenkező érvet látok, amelyek véleményem szerint nagyobb jelentőséggel bírnak.
Italian[it]
Tuttavia, scorgo, in senso opposto, almeno tre argomenti che mi sembrano avere una portata superiore.
Lithuanian[lt]
Tačiau manau, kad yra bent trys, regis, svaresni priešingi argumentai.
Latvian[lv]
Tomēr es saskatu vismaz trīs pretējus argumentus, kas, manuprāt, no apjoma viedokļa ir plašāki.
Maltese[mt]
Madankollu, għandi, fis-sens kuntrarju, tal-inqas tliet argumenti li jidhirli li huma superjuri.
Dutch[nl]
Ik ontwaar echter drie argumenten die mij van groter belang lijken.
Polish[pl]
Widzę jednak co najmniej trzy argumenty przeciwne, które wydają się mieć nadrzędne znaczenie.
Portuguese[pt]
Todavia, vislumbramos, pelo menos, três argumentos em sentido inverso que nos parecem ter um alcance superior.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, distingem în sens invers cel puțin trei argumente care ne par a avea o întindere mai mare.
Slovak[sk]
Domnievam sa však, že existujú aspoň tri opačné argumenty, ktoré majú podľa môjho názoru väčší význam.
Slovenian[sl]
Vendar v obratni smeri lahko opazim vsaj tri razloge, ki se mi zdijo pomembnejši.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid att det finns åtminstone tre argument som talar för motsatsen och som enligt min mening väger tyngre.