Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички страни обжалват това решение пред Krajský súd v Prešove (Словакия).
Czech[cs]
Proti rozsudku, jímž bylo toto odškodnění uloženo, podali všichni účastníci řízení odvolání ke Krajskému súdu v Prešově (Slovensko).
Danish[da]
Samtlige parter appellerede denne dom til Krajský súd v Prešove (Slovakiet).
German[de]
Alle Parteien haben gegen dieses Urteil Berufung beim Krajský súd v Prešove (Slowakei) eingelegt.
Greek[el]
Όλοι οι διάδικοι άσκησαν έφεση ενώπιον του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία).
English[en]
All of the parties appealed against the judgment determining damages before the Krajský súd v Prešove (Regional Court, Prešov) (Slovakia).
Spanish[es]
Todas las partes interpusieron recurso ante el Krajský súd v Prešove (Eslovaquia).
Estonian[et]
Mõlemad pooled esitasid selle otsuse peale apellatsioonkaebuse Krajský súd v Prešovele (Slovakkia).
Finnish[fi]
Kaikki asianosaiset valittivat tuomiosta, jolla kyseinen vahingonkorvaus määrättiin, Krajský súd v Prešoveen (Slovakia).
French[fr]
Toutes les parties ont interjeté appel du jugement prononçant cette condamnation devant le Krajský súd v Prešove (Slovaquie).
Hungarian[hu]
Valamennyi fél fellebbezést nyújtott be a Krajský súd v Prešove (Szlovákia) előtt ezen marasztaló ítélettel szemben.
Italian[it]
Tutte le parti hanno proposto appello avverso tale sentenza di condanna dinanzi al Krajský súd v Prešove (Repubblica slovacca).
Lithuanian[lt]
Visos šalys dėl šio sprendimo pateikė apeliacinius skundus Krajský súd v Prešove (Prešovo krašto teismas, Slovakija).
Latvian[lv]
Visi lietas dalībnieki spriedumu, ar kuru tika noteikts šis sods, ir pārsūdzējuši Krajský súd v Prešove [Prešovas apgabaltiesa] (Slovākija).
Maltese[mt]
Il-partijiet kollha appellaw is-sentenza ta’ kundanna quddiem il-Krajský súd v Prešove (Is-Slovakkja).
Dutch[nl]
Alle partijen hebben bij de Krajský súd v Prešove (Slowakije) tegen die veroordeling hoger beroep ingesteld.
Polish[pl]
Wszystkie strony wniosły apelację od tego wyroku przed Krajský súd v Prešove (Słowacja).
Portuguese[pt]
Todas as partes interpuseram recurso dessa decisão condenatória para o Krajský súd v Prešove (Eslováquia).
Romanian[ro]
Toate părțile au declarat apel în fața Krajský súd v Prešove (Slovacia).
Slovak[sk]
Všetci účastníci konania sa proti tomuto odsudzujúcemu rozsudku odvolali na Krajský súd v Prešove (Slovensko).
Slovenian[sl]
Vse stranke so zoper to sodbo vložile pritožbo pri Krajský súd v Prešove (Slovaška).
Swedish[sv]
Samtliga parter överklagade denna dom till Krajský súd v Prešove (Slovakien).