Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Бруто начислени директни премии, премии по договори с бонуси“ (12 11 8)
Czech[cs]
předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv s podílem na zisku (12 11 8)
Danish[da]
Bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed, præmier for forsikringer med bonusordning (12 11 8)
German[de]
Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung (12 11 8)
Greek[el]
Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις, ασφάλιστρα για συμβάσεις με συμμετοχή στα κέρδη (12 11 8)
English[en]
Gross direct premiums written, premiums from bonus contracts (12 11 8)
Spanish[es]
Primas brutas de seguro directo devengadas, primas de contratos con participación en los beneficios (12 11 8)
Estonian[et]
Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma, maksed soodustusega lepingute järgi (12 11 8)
Finnish[fi]
Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto), maksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen (12 11 8)
French[fr]
«primes brutes émises au titre de l'assurance directe, primes de contrats avec participation aux bénéfices» (12 11 8)
Croatian[hr]
Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom (12 11 8)
Hungarian[hu]
Bruttó közvetlen díjbevétel, a díjvisszatérítéses szerződések díjbevételei (12 11 8)
Italian[it]
Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti con partecipazione agli utili (12 11 8)
Lithuanian[lt]
Bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis su priemokomis (12 11 8)
Latvian[lv]
Bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas, prēmijas no peļņas sadales līgumiem (12 11 8)
Maltese[mt]
Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus (12 11 8)
Dutch[nl]
Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten met winstdeling (12 11 8)
Polish[pl]
składki przypisane brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, składki z umów premiowych (12 11 8)
Portuguese[pt]
Prémios brutos emitidos de seguro directo, prémios de contratos com participação nos lucros (12 11 8)
Romanian[ro]
Prime brute emise în asigurare directă, prime din contracte cu participare la profit (12 11 8)
Slovak[sk]
Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách (12 11 8)
Slovenian[sl]
obračunane kosmate direktne zavarovalne premije, premije iz zavarovalnih pogodb z bonusom (12 11 8)
Swedish[sv]
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier för återbäringsberättigade avtal (12 11 8)