Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате, мога да премахна тази бенка.
Czech[cs]
A, uf, jestli chcete, můžu odstranit to znaménko.
German[de]
Und, ähm, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen dieses Muttermal entfernen.
Greek[el]
Και αν θέλετε, μπορώ να αφαιρέσω αυτή την ελιά.
English[en]
And, if you want, I can remove that mole.
Spanish[es]
Y, si quiere, puedo quitar ese lunar.
Estonian[et]
Ja ma saan ka emaldada selle sünnimärgi.
Persian[fa]
و اگه بخواي ميتونم اون خال رو بردارم.
Finnish[fi]
Voin poistaa tuon luomen, jos haluat.
French[fr]
Et si vous voulez, je peux vous enlever ce grain de beauté.
Hebrew[he]
ואם את רוצה, אני יכול להסיר לך את השומה הזו.
Croatian[hr]
I, uh, ako hoćeš, mogu ukloniti taj madež.
Hungarian[hu]
És ha akarja eltávolíthatom azt az anyajegyet.
Italian[it]
E, ehm, se vuole, posso rimuovere quel neo.
Dutch[nl]
En... als je wil kan ik die puist verwijderen.
Polish[pl]
I jak chcesz, to mogę usunąć ten pieprzyk.
Portuguese[pt]
E, uh, se quiser, eu posso remover-lhe essa verruga.
Romanian[ro]
Si, îh, daca vrei, Iti pot scoate alunita aia.
Slovak[sk]
Á, hm, ak by ste chceli, mohol by som vybrať to materské znamienko.
Slovenian[sl]
Če hočete, lahko odstranim tudi tisto pego.
Serbian[sr]
I, uh, ako hocete, mogu da uklonim taj madež.
Thai[th]
และถ้าคุณต้องการ ผมสามารถตัดไฝตรงนั้นออกให้คุณได้นะ
Turkish[tr]
Ve, uh, eğer isterseniz, şu beni alabilirim.