Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Typicky pro FEMEN hledí pár obnažených aktivistek s nápisem na tělech „Zastavte Putinovu válku“ do kamery a kbelík červené tekutiny je jim nalit na hlavu.
English[en]
In typical FEMEN fashion, a couple of topless female activists with “Stop Putin's War” written on their bodies faced the cameras, as a bucket of red liquid was poured over their heads.
Spanish[es]
En un modo típico de FEMEN, un par de mujeres activistas con el pecho descubierto con “Alto a la guerra de Putin” escrito en su cuerpo enfrentaron a las cámaras, mientras un balde de líquido rojo se derramaba sobre su cabeza.
French[fr]
Selon leur coutume, ces femmes aux seins nus, qui portaient l'inscription « Stop Putin's War », ont fait face aux caméras et un seau rempli d'un liquide rouge leur a été versé sur la tête.
Hungarian[hu]
A FEMEN-re jellemző stílusban, néhány félmeztelen női aktivista a testükre írt „Állítsd meg Putyin háborúját” felirattal nézett szembe a kamerákkal, miközben egy vödör vörös folyadékot öntöttek a fejükre.
Italian[it]
In tipico stile FEMEN, si sono esibite in topless con lo slogan “Stop alla guerra di Putin” scritto sui loro corpi, di fronte alle telecamere, e si sono fatte versare un secchio di liquido rosso sopra la testa.
Russian[ru]
По типичной моде FEMEN пара обнажённых до пояса девушек с надписью «Остановите путинскую войну» на теле встала перед камерами, а на их головы вылилось ведро красной жидкости.