Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وإذ ترحّب بالمحادثات التي جرت مؤخراً بين حكومة ميانمار وداو أونغ سان سو كي، بينما تحثّ الحكومة على اتخاذ خطوات إضافية لتعزيز إجراء حوار مع طائفة واسعة من الأحزاب السياسية، بما في ذلك الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والجهات الفاعلة في الدعوة إلى الديمقراطية والأقليات العرقية والجهات المعنية الأخرى مشاركة فعالة وحقيقية في عملية حوار حقيقي ومصالحة وطنية وانتقال إلى الديمقراطية،
English[en]
“Welcoming the recent talks between the Government of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi, while urging the Government to take further steps to advance an effective and genuine dialogue with the broad spectrum of political parties, including the National League for Democracy, pro-democracy actors, ethnic minorities and other relevant stakeholders in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito las conversaciones celebradas recientemente por el Gobierno de Myanmar y Daw Aung San Suu Kyi, e instando al mismo tiempo al Gobierno a que adopte nuevas medidas para llevar adelante un diálogo efectivo y auténtico con la amplia gama de partidos políticos, incluida la Liga Nacional para la Democracia, las instancias pro democracia, las minorías étnicas y otras partes interesadas, en un auténtico proceso de diálogo, reconciliación nacional y transición a la democracia,
French[fr]
Saluant les pourparlers qui ont eu lieu récemment entre le Gouvernement du Myanmar et Daw Aung San Suu Kyi, tout en demandant instamment au Gouvernement de prendre des mesures supplémentaires pour promouvoir un dialogue effectif et véritable avec tous les partis présents sur l’échiquier politique, y compris la Ligue nationale pour la démocratie, et avec des partisans de la démocratie, des minorités ethniques et les autres parties prenantes d’un processus véritable de concertation, de réconciliation nationale et de transition vers la démocratie,
Russian[ru]
приветствуя состоявшиеся недавно переговоры между правительством Мьянмы и г‐жой Аунг Сан Су Чжи и одновременно настоятельно призывая правительство принять дальнейшие меры для развития эффективного и подлинного диалога с широким кругом политических партий, включая Национальную лигу за демократию, демократически настроенными активистами, этническими меньшинствами и другими соответствующими заинтересованными участниками подлинного процесса диалога, национального примирения и перехода к демократии,
Chinese[zh]
“欢迎缅甸政府最近与昂山素季举行了会谈,同时敦促缅甸政府进一步采取步骤,推进与包括全国民主联盟等各政党、民主团体、少数族裔和其他相关利益攸关方的切实有效对话,开展真正的对话、民族和解及民主过渡进程,