Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuuskierigheid van die mens sal aanhou om hom aan te spoor in sy soeke na kennis van die heelal, sy begin en sy doel.
Arabic[ar]
سيستمر الفضول البشري في حفز البحث عن المعرفة المتعلقة بالكون، بدايته، والقصد منه.
Cebuano[ceb]
Ang tawhanong pagkamaikagon mopadayon pagdasig sa panukiduki alang sa kahibalo bahin sa uniberso, mga sinugdanan niini, ug katuyoan niini.
Danish[da]
Menneskets videbegær vil blive ved med at drive det til at søge svar på sine spørgsmål om universet, dets oprindelse og dets formål.
German[de]
Die Neugier des Menschen wird ihn weiterhin antreiben, mehr über das Universum in Erfahrung zu bringen sowie darüber, wann und warum es entstand.
Greek[el]
Η ανθρώπινη περιέργεια θα εξακολουθήσει να κεντρίζει την αναζήτηση γνώσης για το σύμπαν, την προέλευσή του και το σκοπό του.
English[en]
Human curiosity will continue to spur the search for knowledge of the universe, its beginnings, and its purpose.
Spanish[es]
La curiosidad del ser humano seguirá incitándole a proseguir el estudio del universo, su origen y propósito.
Finnish[fi]
Uteliaisuus saa ihmisen jatkamaan tiedon hankkimista kaikkeudesta, sen alkuperästä ja sen tarkoituksesta.
French[fr]
Sa curiosité continuera d’inciter l’homme à accroître sa connaissance de l’univers, à vouloir comprendre son commencement, sa raison d’être.
Croatian[hr]
Ljudska znatiželja i dalje će poticati na potragu za spoznajom o svemiru, o njegovim počecima i njegovoj svrsi.
Hungarian[hu]
Az emberi kíváncsiság továbbra is ösztönzőleg fog hatni a világegyetemmel, annak eredetével és céljával kapcsolatos ismeretek utáni kutatásra.
Indonesian[id]
Rasa ingin tahu manusia akan terus memacu pencarian akan pengetahuan tentang alam semesta, permulaan dan tujuannya.
Iloko[ilo]
Agtultuloyto a padur-asen ti panagusioso ti tao ti pananggun-od iti pannakaammo iti uniberso, dagiti nangrugian ken panggepna.
Italian[it]
La curiosità umana continuerà ad alimentare la sete di conoscenza per quanto riguarda l’universo, le sue origini e il suo scopo.
Japanese[ja]
人間は好奇心があるので,宇宙とその起源ならびに目的に関する知識を求めるようこれからも駆り立てられるでしょう。
Korean[ko]
인간의 호기심은 우주 그리고 그 시작과 목적에 대한 지식을 얻으려는 노력에 계속 박차를 가할 것입니다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യന്റെ ജിജ്ഞാസ, പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള—അതിന്റെ ആരംഭത്തെയും ഉദ്ദേശ്യത്തെയുംകുറിച്ചുള്ള—പരിജ്ഞാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണത്തിനു പ്രചോദനം നൽകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Menneskenes nysgjerrighet vil få dem til å fortsette å søke kunnskap om universet, både om hvordan det ble til, og om hva som er meningen med det.
Dutch[nl]
Menselijke nieuwsgierigheid zal de aanzet blijven geven tot het zoeken naar kennis over het heelal, het begin ervan en de bedoeling ervan.
Portuguese[pt]
A curiosidade humana continuará a incitar a busca de conhecimento do Universo, seus primórdios e seu objetivo.
Romanian[ro]
Curiozitatea omenească va continua să încurajeze cercetarea în vederea cunoaşterii universului, a începuturilor lui şi a motivului pentru care acesta există.
Slovak[sk]
Ľudská zvedavosť bude naďalej dávať podnety k hľadaniu poznania o vesmíre, o jeho začiatkoch a o jeho účele.
Albanian[sq]
Kureshtja njerëzore do të vazhdojë të nxisë kërkimin për njohuri mbi universin, fillimet dhe qëllimin e tij.
Swedish[sv]
Den mänskliga nyfikenheten kommer att fortsätta att sporra forskarna att öka sin kunskap om universum, dess början och dess syfte.
Tagalog[tl]
Ang pagkausyoso ng tao ay patuloy na mag-uudyok sa pananaliksik para sa kaalaman tungkol sa sansinukob, sa pasimula nito at sa layunin nito.
Turkish[tr]
İnsanın merakı, kendisinde, evrenle ilgili bilgi edinme, evrenin başlangıcı ve amacını araştırma dürtüsü uyandırmaya devam edecektir.
Zulu[zu]
Ilukuluku lomuntu lokufuna ukwazi liyoqhubezela ukufuna ulwazi ngendawo yonke, umsuka wayo, nenjongo yayo.