Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Duarte“) zakoupila v červenci 2004 v podniku Autociba SA (dále jen „Autociba“) auto značky Citroën za cenu 14 320 eur.
Greek[el]
Duarte) αγόρασε από την εταιρία Autociba SA (στο εξής: Autociba) ένα αυτοκίνητο μάρκας Citroën στην τιμή των 14 320 ευρώ.
English[en]
(‘Autociba’) for the price of EUR 14 320.
Spanish[es]
El vehículo era del modelo «C3 Pluriel 1,4I», que puede convertirse en descapotable, dado que su capota es corrediza.
Estonian[et]
Duarte”) ostis 2004. aasta juulis ettevõtjalt Autociba S.A. (edaspidi „Autociba”) Citroëni kaubamärki kandva auto hinnaga 14 320 eurot.
Hungarian[hu]
Duarte) az Autociba S.A‐tól (a továbbiakban: Autociba) 14 320 euró vételárért egy Citroen gépkocsit vásárolt.
Lithuanian[lt]
Duarte) nusipirko iš įmonės Autociba S.A. (toliau – Autociba) automobilį Citroen už 14 320 EUR.
Latvian[lv]
Duarte Hueros”) 2004. gada jūlijā no uzņēmuma Autociba SA (turpmāk tekstā – “Autociba”) iegādājās Citroën markas automašīnu par EUR 14 320.
Maltese[mt]
Duarte”) xtrat mill-impriża Autociba S.A. (iktar ’il quddiem “Autociba”) karozza Citroën għall-prezz ta’ EUR 14.320.
Polish[pl]
Duarte”) zakupiła od spółki Autociba S.A. (zwanej dalej „Autociba”) pojazd marki Citroen za cenę 14 320 EUR.
Portuguese[pt]
Duarte») adquiriu à empresa Autociba S.A. (a seguir «Autociba») um veículo automóvel da marca Citroën, pelo preço de 14 320 euros.
Romanian[ro]
A. (denumită în continuare „Autociba”) un automobil marca Citroën, la prețul de 14 320 de euro.
Slovenian[sl]
Duarte) je julija 2004 pri družbi Autociba S.A. (v nadaljevanju: Autociba) kupila vozilo znamke Citroen za 14.320 EUR.