Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Namaž si klouby francovkou a zkus to znova.
German[de]
Nimm deine Rheumatabletten und versuch es nochmal.
Greek[el]
Γιατί δεν παίρνεις κανένα χάπι για την αρθρίτιδα... και μετά να δοκιμάσεις ξανά;
English[en]
Why don't you take a little arthritis medication and then try again?
Spanish[es]
¡ Toma tu medicina para la artritis y vuelve a tratar!
Estonian[et]
Äkki võtaksid artriidirohtu ja siis üritaksid uuesti?
Finnish[fi]
Ota reumatismilääkettä ja yritä uudelleen.
French[fr]
Prends tes médicaments contre l'arthrite et essaie encore.
Hebrew[he]
למה שלא תקבלי טיפול בדלקת הפרקים ואז תנסי שוב.
Croatian[hr]
Popij tableticu protiv artritisa i pokušaj ponovo.
Hungarian[hu]
Miért nem pihensz egy kicsit, és próbálod újra?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak minum obat arthritis... dan kemudian coba lagi.
Italian[it]
Prendi le pillole per l'artrite e prova di nuovo.
Malay[ms]
Apa kata kamu ambil ubat artritis dan cuba lagi?
Norwegian[nb]
Kan du ikke ta leddgikt-medisinen og prøve på nytt?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet een beetje te nemen artritis medicijn... en probeer het opnieuw.
Polish[pl]
Weź lek na artretyzm i spróbuj jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Porque não tomas remédio para a artrite e tentas de novo?
Romanian[ro]
Ia nişte medicamente împotriva artritei şi încearcă din nou.
Russian[ru]
Может, примешь что-нибудь от артрита и попробуешь ещё раз?
Slovenian[sl]
Vzemi zdravilo za artritis in poskusi znova.
Swedish[sv]
Ta lite medicin för din reumatism och försök igen!
Chinese[zh]
要 不要 吃點 關節 炎的藥 再 試試 看 ?