Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا وافقني المحلفين لتودع بعدها للأبد كل هذه الموهبة والوعود
Bulgarian[bg]
И, ако журито се съгласи, може да се сбогуваш с този талант.
Czech[cs]
Pokud to uvidí porota, můžeš se se vším rozloučit.
Greek[el]
Αν το δουν έτσι κι οι ένορκοι, ξέχνα το λαμπρό μέλλον.
English[en]
And if a jury agrees, you can kiss all that talent and promise goodbye.
Spanish[es]
Y si el jurado está de acuerdo, puedes despedirte de ese talento prometedor.
Estonian[et]
Ja kui kohus on nõus, võid oma talendi ja lubadustega hüvasti jätta.
Finnish[fi]
Voit heittää hyvästit toiveillesi, jos valamiehistö on samaa mieltä
French[fr]
Et si le jury le pense, tu peux dire adieu à ta brillante carrière.
Hebrew[he]
ואם חבר המושבעים יחליט כך, תוכל להגיד שלום לכישרון ולעתיד שלך.
Croatian[hr]
Ako se porota složi, možeš se pozdraviti sa talentom i obećanjima.
Hungarian[hu]
Ha az esküdtek is annak látnak, búcsút mondhatsz mindennek.
Indonesian[id]
Jika Dewan Juri setuju, maka semua bakatmu hanya tinggal kenangan.
Dutch[nl]
Als de jury dat ook vindt, kun je je carrière op je buik schrijven.
Polish[pl]
I jeżeli sąd się z tym zgodzi, możesz pożegnać się z talentem i obietnicami.
Portuguese[pt]
E, se um júri concordar, podes dizer adeus ao talento e à promessa.
Romanian[ro]
Şi dacă juriul este de aceeaşi părere, poţi să-ţi iei adio de la talent şi promisiuni.
Serbian[sr]
Ako se porota složi, možeš se pozdraviti sa talentom i obećanjima.
Turkish[tr]
Ve eğer jüri karar verirse, yeteneğin ve geleceğine veda edebilirsin.