Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Möglicherweise wenden sie sich dann an einen Ehevermittler, der gegen eine bestimmte Gebühr in seinen Unterlagen nach einem passenden Partner sucht.
Greek[el]
Έτσι, μπορεί ν’ αποφασίσουν να πληρώσουν κάποιο ποσόν σ’ έναν μεσίτη γάμων, ο οποίος θα ψάξει τους φακέλους του για έναν κατάλληλο σύντροφο.
English[en]
Therefore, they may decide to pay a fee to a marriage broker, who will search his files for a suitable mate.
Spanish[es]
Por lo tanto, puede que decidan pagar honorarios a un agente de matrimonios, quien revisa sus archivos en busca de un cónyuge compatible.
Finnish[fi]
Siksi he voivat päättää maksaa hieman avioliittovälittäjälle, jotta hän etsisi kortistostaan sopivan puolison.
French[fr]
Il se peut alors qu’ils décident de s’adresser à une agence matrimoniale qui cherchera dans ses fichiers un conjoint qui convienne.
Italian[it]
Perciò possono decidersi di avvalersi dei servizi di un intermediario, a pagamento, ed egli cercherà nei suoi archivi un coniuge adatto.
Japanese[ja]
それで料金を払って結婚相談員に依頼することがあります。 すると相談員は名簿を調べて適当な相手を探します。
Norwegian[nb]
De bestemmer seg kanskje derfor for å betale et visst beløp til en ekteskapsformidler, som leter gjennom sine arkiver for å finne en passende ektefelle.
Dutch[nl]
Daarom kunnen zij besluiten een huwelijksmakelaar te betalen, die dan zijn dossiers zal nazien op een geschikte partner.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, talvez decidam pagar uma taxa para um agente de casamento, que procurará nos seus arquivos um cônjuge adequado.
Swedish[sv]
De kan därför välja att betala en summa pengar till en äktenskapsmäklare, som söker i sitt kartotek efter en lämplig partner.
Chinese[zh]
因此有些人决定付钱给婚姻介绍所以期在档案记录中寻得佳偶。