Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънредният труд на персонала в категории „C“ и „D“ ще му даде право на компенсационен отпуск или на възнаграждение по почасова ставка.
Czech[cs]
Zaměstnanci v kategoriích C a D budou mít za odpracované přesčasy nárok na náhradní volno či výplatu mzdy dle hodinové sazby.
Danish[da]
Overarbejde udført af ansatte i kategori C og D godtgøres med timelønsbetaling, medmindre det afvikles ved afspadsering.
German[de]
Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.
Greek[el]
Οι υπερωρίες των υπαλλήλων των κατηγοριών C και D τους παρέχουν το δικαίωμα αντιστάθμισης με άδεια ή με αμοιβή ανά ώρα.
English[en]
Overtime worked by staff in categories C and D shall entitle him/her to compensatory leave or to remuneration at the hourly rate.
Spanish[es]
Las horas extraordinarias efectuadas por el personal de las categorías C y D les da derecho a un permiso compensatorio o una retribución por hora trabajada.
Estonian[et]
C- ja D-ametiastme töötaja poolt tehtud ületunnitöö annab talle õiguse kompenseerivatele puhkepäevadele või tasule vastavalt tunnimäärale.
Finnish[fi]
C- ja D-palkkaluokkien henkilöstön tekemät ylityöt oikeuttavat korvaavaan vapaa-aikaan tai aikakorvaukseen.
French[fr]
Les prestations supplémentaires effectuées par le personnel des catégories C et D leur donnent droit à une compensation en temps libre ou à une rétribution au taux horaire.
Hungarian[hu]
A C. és D. besorolási osztályba tartozó alkalmazottak az általuk teljesített túlórák alapján kompenzációs szabadságra vagy óránkénti díjazásra jogosultak.
Italian[it]
Il lavoro straordinario effettuato dal personale di categoria C e D può essere compensato mediante concessione di tempo libero oppure retribuito sulla base di un tasso orario.
Lithuanian[lt]
C ir D kategorijų darbuotojų išdirbti viršvalandžiai suteikia jiems teisę į kompensacines atostogas arba į valandinį atlygį.
Latvian[lv]
Virsstundas, ko ir nostrādājuši C un D kategoriju darbinieki, dod viņiem tiesības saņemt kompensējošu atvaļinājumu vai atlīdzinājumu pēc stundu likmes.
Maltese[mt]
Is-Sahra maħduma mill-personal fil-kategoriji Ċ u D tintitolah(a) għal leave ta' kumpens jew għal remunerazzjoni b'rata li tiġi kkalkulata fis-siegħa.
Dutch[nl]
Personeel van de categorieën C* en D* heeft bij overuren recht op compensatieverlof of vergoeding tegen uurtarief.
Polish[pl]
Godziny nadliczbowe wypracowane przez personel kategorii C i D uprawniają do urlopu kompensacyjnego lub wynagrodzenia wedle stawki godzinowej.
Portuguese[pt]
As horas extraordinárias efectuadas pelo pessoal das categorias C e D conferem-lhes o direito a uma compensação com tempo livre ou a uma remuneração à taxa horária.
Romanian[ro]
Orele suplimentare efectuate de personalul din categoriile C şi D asigură dreptul la concediu compensatoriu sau la remuneraţie la tarif orar.
Slovak[sk]
Nadčasy, ktoré odpracuje zamestnanec z kategórie C alebo D, ho oprávňujú na čerpanie náhradného voľna alebo finančnej kompenzácie podľa hodinovej sadzby.
Slovenian[sl]
Osebje v kategorijah C in D ima za opravljeno nadurno delo pravico do kompenzacijskega dopusta ali plačila nadur po urni postavki.
Swedish[sv]
Personal i kategori C och D som arbetar övertid skall ha rätt till kompensationsledighet eller timersättning.