Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህ ተግባራት መካከል ምግብ ማጓጓዝና ምግቡን ወደ ኃይል መለወጥ፣ የሴል ክፍሎችን መጠገን፣ መልእክቶችን በሴሉ ውስጥ ማድረስ ይገኙበታል።
Azerbaijani[az]
Bu mexanizmlər zülal molekullarından ibarətdir və onlar birgə çalışaraq kompleks işlər həyata keçirir: qida maddələrini daşıyıb enerjiyə çevirir, hüceyrə hissələrini bərpa edir və hüceyrə daxilində siqnallar ötürür.
Bulgarian[bg]
Тези задачи включват транспортирането и преобразуването на хранителни вещества в енергия, поправянето на части от клетката и предаването на съобщения в самата клетка.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga trabaho niini ang paghatod ug paghimo sa sustansiya ingong enerhiya, pag-ayo sa mga parte sa selula, ug paghatod ug mga mensahe ngadto sa tibuok selula.
Danish[da]
Disse opgaver består blandt andet i at transportere og omdanne næringsstoffer til energi, reparere celledele og bringe beskeder ud i hele cellen.
German[de]
Zu diesen Aufgaben gehören, Nährstoffe zu befördern und sie in Energie umzuwandeln, Zellschäden zu reparieren und Informationen innerhalb der Zelle zu übertragen.
Ewe[ee]
Nunyiame si nye protein siwo wɔa ɖeka hewɔa dɔ nyadriwoe le mɔ̃ siawo me.
Greek[el]
Σε αυτές τις εργασίες περιλαμβάνεται η μεταφορά θρεπτικών ουσιών και η μετατροπή τους σε ενέργεια, η επιδιόρθωση τμημάτων του κυττάρου και η μεταβίβαση μηνυμάτων σε όλο το κύτταρο.
English[en]
These tasks include transporting and converting nutrients into energy, repairing parts of the cell, and conveying messages throughout the cell.
Estonian[et]
Nende ülesannete hulgas on toitainete transport ja energiaks muundamine, kahjustatud rakuosade parandamine ja info edastamine rakus.
Finnish[fi]
Ne esimerkiksi kuljettavat ravintoaineita ja muuttavat niitä energiaksi, korjaavat solun osia ja välittävät viestejä kaikkialle soluun.
Fijian[fj]
Qo na vakau kei na veisautaki ni kakana me ivurevure ni kaukaua, vakavinakataki ni sela, kei na kena vakau na itukutuku ena sela tale eso.
French[fr]
Ces tâches englobent le transport de substances nutritives et leur conversion en énergie, la réparation de certaines parties de la cellule et la transmission intracellulaire de messages.
Hebrew[he]
הן נושאות חומרים מזינים וממירות אותם לאנרגיה, מתקנות חלקים בתא ומעבירות מסרים לאזורים שונים בתא.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pagdala kag paghimo sang mga sustansia nga mangin enerhiya, pagkay-o sa mga bahin sang selula, kag pagpaalinton sing mga mensahe sa kabug-usan sang selula.
Croatian[hr]
Između ostalog, dopremaju hranjive tvari te ih pretvaraju u energiju, obnavljaju oštećene dijelove stanice i prenose genske upute po cijeloj stanici.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ այդ մոլեկուլները սննդանյութեր են տեղափոխում եւ դրանք վերածում էներգիայի, ինչպես նաեւ նորոգում են բջջի տարբեր մասերը եւ ինֆորմացիա են փոխանցում բջջի ներսում։
Indonesian[id]
Itu termasuk mengangkut zat gizi dan mengubahnya menjadi energi, memperbaiki berbagai bagian sel, dan menyampaikan pesan ke seluruh bagian sel.
Iloko[ilo]
Karaman kadagita ti panangitulod kadagiti sustansia ken panamagbalin kadagita nga enerhia, panangtarimaan kadagiti paset ti selula, ken panangyallatiw iti impormasion iti intero a selula.
Icelandic[is]
Þær flytja næringarefni og umbreyta þeim í orku, gera við ýmsa hluta frumunnar og flytja boð um hana svo eitthvað sé nefnt.
Italian[it]
Alcune di queste operazioni riguardano il trasporto e la trasformazione di elementi nutritivi in energia, le riparazioni necessarie alla cellula e la trasmissione di messaggi al suo interno.
Japanese[ja]
それらの仕事には,栄養素を運んでエネルギーに変換したり,細胞の破損箇所を修復したり,細胞の隅々にメッセージを伝えたりすることが含まれています。
Kikuyu[ki]
Wĩra ũcio nĩ hamwe na gũkuua irio na gũcigarũra ituĩke hinya ũrĩa ũrabatarania, o hamwe na gũthondeka kahengereta kũrĩa gathũkĩte na gũkinyanĩria ũhoro thĩinĩ wako.
Kaonde[kqn]
Mingilo imo ingila kano kajo ke kumona kuba’mba maselo abena kutambula kajo kavula ne kwikala na bulume, kuwamisha maselo ne kukwasha maselo kwingila bulongo.
Kyrgyz[ky]
Ал функцияларга азык заттарды ташуу, аларды энергияга айлантуу, клетканын жарактан чыгып калган бөлүктөрүн калыбына келтирүү, ошондой эле клетканын ичинде маалымат ташуу кирет.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ememelaka baselile bilei, esalaka ete bilei yango epesa baselile makasi, ebongisaka biteni mosusu ya selile oyo ebebi mpe elekisaka bansango na selile mobimba.
Lozi[loz]
Misebezi yeo i kopanyeleza ku zamaisa lika ze tusa selusi ili ze zwelela fa lico ni ku panga maata fateñi, ku lukisa likalulo za selusi, ni ku zamaisa litaba mwa selusi kaufela.
Lithuanian[lt]
Jis atlieka įvairiausias užduotis: transportuoja maisto medžiagas ir verčia jas energija, atstato pažeistas ląstelės dalis, perduoda informaciją ląstelės viduje.
Luvale[lue]
Awa maselusi eji kutwalanga nakwalumuna kulya chakukafwa mujimba mangana chinehe jingolo, nakuwahisa maselusi aze analyenyeka, nakutwala mijimbu kumaselusi osena amumujimba.
Macedonian[mk]
Овие задачи вклучуваат пренесување на хранливи материи и нивно претворање во енергија, поправање на делови од клетката и пренесување на пораки низ целата клетка.
Burmese[my]
သူတို့လုပ်တဲ့အလုပ်တွေထဲမှာ အာဟာရကို စွမ်းအင်အဖြစ်ပြောင်းလဲပြီး သယ်ပို့ပေးတာ၊ ဆဲလ်တွေပြုပြင်ပေးတာ၊ ဆဲလ်တွေတစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် သတင်းပို့ပေးတာတွေ ပါဝင်တယ်။
Norwegian[nb]
Noen av disse oppgavene består i å transportere næringsstoffer og omdanne dem til energi, reparere deler av cellen og formidle informasjon i hele cellen.
Dutch[nl]
Deze eiwitten werken samen om complexe taken uit te voeren, zoals het transporteren van voedingsstoffen en het omzetten ervan in energie, het repareren van delen van de cel en het overbrengen van boodschappen binnen de cel.
Northern Sotho[nso]
Mešomo ye e akaretša go sepediša le go fetola di aga mmele gore e be matla, go lokiša dikarolo tše dingwe tša sele gotee le go fetišetša melaetša dikarolong ka moka tša sele.
Nyanja[ny]
Ntchito zake ndi monga kusintha chakudya kuti chikhale mphamvu, kukonza mbali za maselo zomwe zawonongeka komanso kupereka mauthenga ku selo.
Polish[pl]
Są one zbudowane z cząsteczek białka, które współpracują w realizacji złożonych zadań, takich jak: transportowanie związków odżywczych i przetwarzanie ich na energię, naprawa elementów komórki albo przekazywanie informacji w jej obrębie.
Portuguese[pt]
Elas são formadas por moléculas de proteína que cooperam entre si para realizar tarefas complicadas, como carregar nutrientes e convertê-los em energia, reparar partes da célula e transportar mensagens dentro da célula.
Rundi[rn]
Muri ivyo bikorwa harimwo ugutwara ingaburo mu mubiri no kuzihinguramwo inguvu, gusanasana ibihimba vy’akagingo ngengabuzima bifise ingorane, no gutwara amakuru muri nya kagingo.
Romanian[ro]
Între aceste sarcini se numără transportarea nutrienţilor şi transformarea lor în energie, repararea componentelor celulei şi transmiterea de mesaje în interiorul celulei.
Russian[ru]
В эти задачи входит доставка питательных веществ и их преобразование в энергию, «ремонт» некоторых частей клетки и передача информации внутри нее.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyo mirimo harimo gutwara intungamubiri no kuzivanamo ingufu, gusana ingirabuzimafatizo no kuzoherezamo amabwiriza.
Sinhala[si]
සෛලයක් තුළ සිදු වන සංකීර්ණ ක්රියාවලියට දායක වෙන්නේ ඒ අණුක යන්ත්රයි කියලා විද්යාඥයන් හොයාගෙන තියෙනවා.
Slovak[sk]
Medzi tieto úlohy patrí transport živín a ich premena na energiu, oprava častí bunky a prenos signálov v rámci bunky.
Slovenian[sl]
K tem nalogam spada dostavljanje hranil in spreminjanje le-teh v energijo, popravljanje poškodovanih delov celice in prenašanje sporočil znotraj nje.
Albanian[sq]
Këto punë përfshijnë transportin dhe shndërrimin e lëndëve ushqyese në energji, riparimin e pjesëve të qelizës dhe dërgimin e mesazheve në të gjithë qelizën.
Serbian[sr]
U te zadatke spadaju transport i pretvaranje hranljivih materija u energiju, obnavljanje delova ćelija i prenošenje poruka unutar ćelija.
Swedish[sv]
I uppgifterna ingår att transportera näringsämnen och omvandla dem till energi, bygga upp delar av cellen och vidarebefordra information.
Swahili[sw]
Kazi hizo zinatia ndani kusafirisha chakula, kubadili chakula kiwe nishati, kupeleka ujumbe, na kurekebisha sehemu mbalimbali za chembe.
Congo Swahili[swc]
Kazi hizo zinatia ndani kusafirisha lishe ao chakula na kuigeuza kuwa nguvu, kutengeneza sehemu zilizoharibika za chembe, na kupeleka habari katika chembe yote.
Tigrinya[ti]
እቲ ዚዓይዎ ዕዮ፡ ምግቢ ምጕዕዓዝን ነቲ ምግቢ ናብ ጕልበት ምቕያርን ንገሊኡ ኽፋላት እቲ ዋህዮ ምጽጋንን ናብ ብምሉኡ እቲ ዋህዮ መልእኽትታት ምብጽጻሕን የጠቓልል።
Tagalog[tl]
Halimbawa, naghahatid ito ng mga nutriyente at kino-convert iyon sa enerhiya, nagre-repair ng mga bahagi ng selula, at nagtatawid ng mga mensahe sa buong selula.
Tswana[tn]
Ditiro tseno di akaretsa go tsamaisa dikotla le go di fetola gore e nne maatla, go emisetsa disele ka tse dingwe le go fetisetsa tshedimosetso mo diseleng tsotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Milimo eeyi ibikkilizya kutola akucinca busani kutegwa seelo ibe anguzu, kubambulula zibeela zyaseelo alimwi akutuma milumbe mukati kaseelo.
Tok Pisin[tpi]
Taim man i kaikai, ol dispela molekiul i save kisim ol marasin samting bilong helpim bodi long kisim strong, kamapim ol nupela sel, na bai ol dispela sel i holim yet infomesen bilong ol sel i dai pinis.
Turkish[tr]
Bu görevler arasında besinleri taşımak ve enerjiye çevirmek, hücrenin gerekli kısımlarını onarmak ve mesajları iletmek vardır.
Tsonga[ts]
Mintirho leyi yi katsa ku fambisa, ku hundzula swakudya swi va matimba, ku lunghisa swiphemu swa sele ni ku hundzisela marungula eka sele hinkwayo.
Twi[tw]
Nnwuma a ɛyɛ no bi nie: Nkwaboaa no hwɛ ma nnuannuro dane ahoɔdennuro, ɛsiesie nkwaboaa no fã a atɔ kyima, na ɛhwɛ ma n’afã nyinaa yɛ adwuma yie.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر وہ خلیے کے اندر خوراک کو ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کرتے اور اِسے توانائی میں تبدیل کرتے ہیں؛ یہ خلیے کی مرمت کرتے اور اِس کے مختلف حصوں میں معلومات پہنچاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Imisebenzi yaba matshini iquka ukuhambisa nokujika ukutya kube ngamandla, ukulungisa iindawo ezonakeleyo zeseli nokugcina unxibelelwano.
Zulu[zu]
Le misebenzi ihlanganisa ukuthutha nokushintsha umsoco ube amandla, ukuvuselela ingqamuzana, nokudlulisa imiyalezo kulo lonke ingqamuzana.