Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha nyɔngma nɛ be nɛ ɔ mi ɔ, blɔ gbali ɔmɛ a yibɔ yaa hɛ mi daa jeha, nɛ ngɛ October 2015 ɔ, blɔ gbali ɔmɛ a yibɔ su 13,224.
Afrikaans[af]
Die pioniersyfer het oor die laaste tien jaar nuwe hoogtepunte bereik, en in Oktober 2015 was dit 13 224.
Amharic[am]
ባለፈው አሥር ዓመት ውስጥ በተደጋጋሚ ጊዜያት ከፍተኛ የአቅኚዎች ቁጥር ተመዝግቧል፤ በጥቅምት 2015 የተገኘው ከፍተኛ የአቅኚዎች ቁጥር 13,224 ነበር።
Arabic[ar]
فخلال السنوات العشر الاخيرة، سُجِّلت ذرى جديدة في عدد الفاتحين.
Basaa[bas]
Ñañga u basañal u nkônde bet, téntén munu 10 li ñwii lini li ntagbe.
Bemba[bem]
Mu myaka 10 iyapitapo impendwa ya bapainiya ilekulilako, mu October 2015 bafikile kuli 13,224.
Bulgarian[bg]
През последните 10 години бяха достигнати нови върхове в броя на пионерите, като през октомври 2015 г. те наброяваха 13 224.
Bangla[bn]
২০১৫ সালের অক্টোবর মাসে ব্রিটেনে অগ্রগামীদের সংখ্যা ছিল ১৩,২২৪ জন আর বিগত দশ বছরের মধ্যে এটাই হচ্ছে অগ্রগামীদের শীর্ষ সংখ্যা।
Catalan[ca]
En els últims deu anys s’han aconseguit nous màxims de pioners, arribant als 13.224 l’octubre de 2015.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng 10 ka tuig, padayong nag-uswag ang gidaghanon sa mga payunir, nga miabot ug 13,224 niadtong Oktubre 2015.
Czech[cs]
Během posledních deseti let jejich počet rok od roku roste. V říjnu 2015 jich bylo 13 224.
Welsh[cy]
Mae’r niferoedd wedi cyrraedd eu hanterth yn ystod y deng mlynedd ddiwethaf, sef 13,224 ym mis Hydref 2015.
Danish[da]
De sidste 10 år er der kommet stadig flere til, og i oktober 2015 nåede antallet af pionerer et højdepunkt på 13.224.
German[de]
In den vergangenen zehn Jahren konnte man neue Höchstzahlen verzeichnen; im Oktober 2015 waren es 13 224 Pioniere.
Ewe[ee]
Wogakpɔ mɔɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ yeyewo le ƒe ewo siwo va yi me, eye le October 2015 me la, woƒe xexlẽme de 13,224.
Efik[efi]
Ibat emi enen̄ede ọdọk etieti ke ufan̄ isua duop emi osụk ebede mi, owo 13,224 ẹkesiak usụn̄ ke October 2015 ke Britain.
Greek[el]
Την τελευταία δεκαετία, σημειώνονται νέοι ανώτατοι αριθμοί, με τους σκαπανείς να φτάνουν τους 13.224 τον Οκτώβριο του 2015.
English[en]
Pioneer numbers have reached new peaks over the last ten years, reaching 13,224 in October 2015.
Spanish[es]
En los pasados diez años, el número de precursores ha alcanzado nuevos máximos y en octubre de 2015 se llegó a la cifra de 13.224.
Persian[fa]
طی ده سال اخیر تعداد پیشگامان همچنان بیشتر شده و در اکتبر ۲۰۱۵ به بالاترین حد خود یعنی به ۱۳٬۲۲۴ نفر رسید.
Finnish[fi]
Kymmenen viime vuoden aikana on saatu uusia huippuja, ja lokakuussa 2015 tienraivaajia oli 13 224.
Fijian[fj]
E tubu na kedra iwiliwili na painia ena loma ni tini na yabaki sa oti, kena se qai oti ga qo e 13,224 ena Okotova ni 2015.
Fon[fon]
Ðò xwè wǒ e wá yì lɛ é mɛ ɔ, gbexosin-alijitɔ́ lɛ lɛ́vɔ jɛji azɔn mɔkpan, kaka bo nyí 13 224 ɖò Octobre 2015.
French[fr]
Ces dix dernières années, on a enregistré de nouveaux maximums, celui d’octobre 2015 ayant été de 13 224.
Gilbertese[gil]
E a tia n roko mwaitiia bwaiania ae te kabanea ni bubura tebwina te ririki n nako, ao n Okitobwa 2015 ai bon 13,224 mwaitiia.
Gun[guw]
Sọha gbehosọnalitọ lẹ tọn ko jẹ agayiyi yọyọ lẹ kọ̀n to owhe ao he wayi lẹ gblamẹ, podọ sọha lọ ko yì 13 224 to octobre 2015.
Hebrew[he]
בעשור האחרון נרשמו שיאים חדשים במספר החלוצים, ובאוקטובר 2015 הגיע מספר החלוצים ל־13,224.
Hindi[hi]
पिछले दस सालों में पायनियरों की गिनती में नए शिखर हासिल हुए हैं और अक्टूबर 2015 में उनकी गिनती 13,224 तक पहुँची।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga napulo ka tuig, ang kadamuon sang mga payunir kapila magdugang, nga naglab-ot sa 13,224 sang Oktubre 2015.
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia laganidia 10 lalonai painia edia namba be ia bada daekau, October 2015 ai edia namba be 13,224.
Croatian[hr]
U posljednjih deset godina nekoliko je puta bio postignut najveći broj pionira, a u listopadu 2015. bilo ih je čak 13 224.
Hungarian[hu]
Az elmúlt tíz évben többször is csúcsot döntött a számuk, például 2015 októberében, amikor 13 224-en vettek részt ebben a szolgálatban.
Armenian[hy]
2015 թ. հոկտեմբերին գրանցվեց վերջին տասը տարիների ռահվիրաների բարձրագույն թիվը՝ 13 224։
Western Armenian[hyw]
Անցեալ տասը տարիներուն ընթացքին, ռահվիրաներուն թիւը նոր բարձրագոյն թիւերու հասաւ, իսկ հոկտեմբեր 2015–ին՝ 13,224 էր։
Indonesian[id]
Dalam sepuluh tahun ini, jumlah perintis selalu mencapai angka tertinggi. Pada Oktober 2015, jumlahnya 13.224.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sangapulo a tawen, nagtultuloy a ngimmato ti bilang dagiti payunir, ket agdagupen iti 13,224 idi Oktubre 2015.
Icelandic[is]
Fjöldi þeirra hefur náð nýjum hæðum á undanförnum tíu árum og í október 2015 voru þeir 13.224.
Isoko[iso]
Evaọ Akpe 2015, ekobaro na a bu te idu ikpegbesa gbe egba ivẹ gbe udhegbene (13,224), onọ o rrọ unu nọ o mai bu anwọ etoke ikpe ikpe nọ i kpemu.
Italian[it]
Negli ultimi 10 anni il numero dei pionieri ha raggiunto nuovi massimi: nell’ottobre del 2015 ne sono stati registrati 13.224.
Japanese[ja]
開拓者数は過去10年間増加し続けており,2015年10月には1万3224人に達しました。
Kamba[kam]
Myakanĩ ĩkũmi mĩvĩtu kwĩthĩĩtwe na ũtalo mweũ wa mavainia, na Mweinĩ wa 10, 2015 ũtalo ũsu wavikie 13,224.
Kabiyè[kbp]
Pɩnzɩ hiu nzɩ sɩɖɛwa yɔ sɩ-taa, nʋmɔʋ lɩzɩyaa huwaa nɛ pɛcɛzɩ pɩnzɩ lɛɛsɩ taa, nɛ patalɩ 13 224 octobre 2015 taa.
Kongo[kg]
Na bamvula kumi yai ya me luta, bapasudi-nzila me kuma diaka mingi na Angleterre; rapore ya Oktobri 2015 ke monisa nde bo me kuma 13224.
Kikuyu[ki]
Ihinda-inĩ rĩa mĩaka ikũmi mĩhĩtũku, mapainia no marongerereka bũrũri-inĩ ũcio, na Oktomba 2015 maarĩ 13,224.
Kuanyama[kj]
Omido omulongo da pita, omuvalu wovakokolindjila owa hanga oshitwa shipe shopombada; ova li ve li 13 224, muOktoba 2015.
Korean[ko]
지난 10년 동안 파이오니아 수가 꾸준히 신기록을 달성했으며, 2015년 10월에는 그 수가 1만 3224명에 달했습니다.
Kaonde[kqn]
Pa myaka 10 yapitapo, bapainiya batwajijila kuvujilako, kabiji mu October 2015, bafikile 13,224.
Kwangali[kwn]
Monomvhura murongo da ka pita, sivaro sovazuvhisi wokukarerera kwa ka sikire po-13 224 mwaSikukutu 2015.
Kyrgyz[ky]
Акыркы он жылдын ичинде ал жактагы пионерлердин саны дүркүрөп өсүп отуруп, 2015-жылдын октябрында жаңы жогорку саны 13 224кө жеткен.
Ganda[lg]
Mu Okitobba 2015, bapayoniya mu Bungereza baali bawerera ddala 13,224.
Lingala[ln]
Motángo yango ebakisami lisusu mingi na mbula zomi oyo eleki; ekómaki 13 224 na sanza ya zomi 2015.
Lozi[loz]
Palo ya mapaina iekelize hahulu mwa lilimo zelishumi zefelile, mi mwa October 2015 nekunani mapaina ba 13,224.
Lithuanian[lt]
Pastaruosius dešimt metų kasmet užfiksuojamas naujas didžiausias reguliariųjų pionierių skaičius. 2015 metų spalio mėnesį jis siekė 13 224.
Luba-Lulua[lua]
Bungi bua bampanda-njila mbuvule kabidi bikole mu bidimu 10 bishale ebi, mu ngondo wa 10 mu 2015 bavua 13 224.
Luvale[lue]
Hamyaka 10 yinahichimo, vapayiniya vanapunga nakuvulilako lika, kaha muOctober 2015 vahetanga 13,224.
Lunda[lun]
Apayiniya avuliliku nankashi hadi yaaka 10 yinahitihu, chakwila muOctober 2015 ashikili 13,224.
Luo[luo]
Kwan mar jopainia osedhi malo ahinya kuom higni apar mokalo kendo e dwe mar Oktoba 2015 kwanno nochopo 13,224.
Latvian[lv]
2015. gada oktobrī tika sasniegts lielākais pionieru skaits pēdējo desmit gadu laikā — 13 224.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yapainiya yavula sana pa myaka 10 iyapitapo, yaafisile 13,224 umu Okotoba 2015.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн 10 гаруй жилд эхлэгчдийн тоо шинэ дээд амжилтад хүрч, 2015 оны 10 дугаар сарын байдлаар 13 224 болжээ.
Malay[ms]
Angka perintis yang tertinggi adalah pada Oktober 2015 dengan sebanyak 13,224 perintis.
Norwegian[nb]
De ti siste årene har det stadig vært nye høydepunkter i antall pionerer, og i oktober 2015 hadde tallet kommet opp i 13 224.
North Ndebele[nd]
Ngo-October 2015 kwaba lenani lamaphayona angu-13 224.
Ndonga[ng]
Omwaalu gwaakokolindjila ogwa adha oshitsa shopombanda muule womimvo omulongo dha pita. MuKotoba 2015, aakokolindjila oya li 13 224.
Dutch[nl]
De laatste tien jaar zijn er steeds nieuwe hoogtepunten bereikt in het aantal pioniers — in oktober 2015 waren het er 13.224.
South Ndebele[nr]
Isibalo samaphoyona sifike ezingeni eliphezulu khulu eminyakeni elitjhumi, ngo-Oktoba 2015 besizii-13 224 begodu bekukokuthoma sifika esibalwenesi.
Northern Sotho[nso]
Mengwaga e lesome e fetilego, palo ya babulamadibogo e oketšegile kudu, ya fihla go 13 224 ka October 2015.
Nyanja[ny]
Chiwerengerochi chakhala chikuwonjezeka pa zaka 10 zapitazi. Ndipo mu October 2015 kunali apainiya okwana 13,224.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹgbukpe ikpe ri vrẹnren na, ekobaro ri ha uvuẹn Britain i bunrun omamọ ne, uvuẹn October 2015, aye i bun te 13,224.
Oromo[om]
Onkoloolessa 2015tti lakkoofsi qajeelchitootaa 13,224 taʼee ture; kun immoo guddina waggoottan kurnan darbanitti argame hunda kan caalu dha.
Ossetic[os]
Фӕстаг дӕс азы пионертӕ фӕфылдӕр сты ӕмӕ 2015 азы октябры уыдысты 13 224.
Pangasinan[pag]
Diad loob na samploran taon, asabi so balon peak na saray payunir ya 13,224 nen Oktubre 2015.
Papiamento[pap]
Den e último dies añanan, e kantidat di pionero a yega máksimonan nobo; e último tabata na òktober 2015 ora tabatin 13.224 pionero.
Pijin[pis]
Long tenfala year wea go pas, namba bilong olketa pioneer hem gohed for kamap big, and long October 2015, Britain garem 13,224 pioneer.
Polish[pl]
W październiku 2015 roku działało tam 13 224 pionierów.
Portuguese[pt]
Nos últimos dez anos, tivemos vários auges e em outubro de 2015 chegamos a 13.224 pioneiros!
Quechua[qu]
Pasaj 10 wataspi precursoresqa astawan ashkhayarqanku, kay 2015 octubre killapajqa 13.224 karqanku.
Rundi[rn]
Muri iyi myaka cumi iheze, abatsimvyi bagiye bariyongera cane ku buryo muri Gitugutu 2015 bashitse ku 13.224.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka icumi ishize, abapayiniya bakomeje kwiyongera, maze mu Kwakira 2015 bagera ku 13.224.
Slovak[sk]
V októbri 2015 ich tam slúžilo 13 224, čo je najviac za posledných desať rokov.
Samoan[sm]
I le 10 tausaga ua mavae, na ausia ai ni tumutumuga fou i le aofaʻi o paeonia, ma o le tumutumuga iā Oketopa 2015, e 13,224 paeonia.
Shona[sn]
Mapiyona anga achiramba achiwedzera mumakore 10 apfuura, uye muna October 2015, kwaiva ne13 224.
Serbian[sr]
U oktobru 2015, dostigli su najveći broj od 13 224 pionira.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den tin yari di pasa, a nomru kon moro bigi. Na 13.224 sma ben pionier na ini oktober 2015.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse leshome tse fetileng, palo ea bona e ’nile ea eketseha, ’me ka October 2015 palo ea bona e ne e le 13 224.
Swedish[sv]
Under de senaste tio åren har antalet pionjärer ökat gång på gång, och i oktober 2015 var antalet uppe i 13 224.
Swahili[sw]
Kumekuwa na vilele vipya vya mapainia katika miaka kumi iliyopita, na katika Oktoba 2015 walifikia kilele cha mapainia 13,224.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka kumi yenye imepita hesabu ya mapainia imeongezeka sana; Mwezi wa 10, 2015 hesabu ya mapainia ilikuwa 13224.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 2015-ல் பயனியர்களின் எண்ணிக்கை 13,224-ஆக உயர்ந்தது; இது புதிய உச்சநிலை.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé pioneiru iha tinan sanulu foin liu daudauk neʼe barak tebes no barak liu mak iha Outubru 2015, iha pioneiru hamutuk naʼin–13.224.
Telugu[te]
2015 అక్టోబరు నాటికి ఆ సంఖ్య 13,224కు చేరుకుంది.
Tigrinya[ti]
ቍጽሪ ፈለምቲ ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተ ዓመት ሓድሽ ዝለዓለ ቝጽሪ በጺሑ እዩ፣ እቲ ኣብ ቀረባ ግዜ ኣብ ጥቅምቲ 2015 እተመዝገበ ዝለዓለ ቝጽሪ፡ 13,224 እዩ።
Tiv[tiv]
Ken anyom pue a a sember karen ne, iyenge i upania za hemen u seer, nahan ken uwer u Oktoba 2015 la, ve lu iorov 13,224.
Turkmen[tk]
Soňky on ýylyň içinde olaryň sany iň ýokary derejä ýetdi. 2015-nji ýylyň oktýabrynda berlen hasabata görä, olaryň sany 13 müň 224-e ýetdi.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng mga bagong peak sa bilang ng mga payunir nitong nakalipas na 10 taon, na umabot nang 13,224 noong Oktubre 2015.
Tetela[tll]
Lofulo l’ambatshi mboka l’oyoyo lakonge lo ɛnɔnyi ndekana dikumi wetshi ɛnɛ lakakome polo lo 13224 lo Ngɔndɔ ka dikumi 2015.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le lesome tse di fetileng, palo ya babulatsela e ne ya oketsega mme ga nna le babulatsela ba le 13 224 ka October 2015.
Tongan[to]
Kuo a‘u ‘a e tokolahi ‘o e kau tāimu‘á ki he ngaahi tumutumu fo‘ou lolotonga ‘a e ta‘u ‘e hongofulu kuohilí, ‘o a‘u ki he toko 13,224 ‘i ‘Okatopa 2015.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vyaka 10 vajumpha, chiŵerengeru ichi chingukwera ukongwa ndipu mu October 2015 apayiniya angukwana 13,224.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe wabapainiya watanta kapati mumyaka iili 10 yainda, cakuti mu October 2015 wakasika ku 13,224.
Turkish[tr]
Son on yıl boyunca öncü sayısında yeni zirveler yaşandı, Ekim 2015’te bu sayı 13.224’e ulaştı.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya maphayona yi fikelele nhlohlorhi leyintshwa eka malembe ya khume lama hundzeke laha hi October 2015 ku veke ni maphayona ya 13 224.
Tatar[tt]
Соңгы ун ел эчендә пионерларның яңа иң югары саннары күзәтелгән. 2015 елның октябрендә аларның саны 13 224 кә кадәр җиткән.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, mu vyaka 10 ivyo vyajumpha chiŵerengero cha ŵapayiniya ŵanyengo zose chakwera chomene mwakuti mu Okutobala 2015, chikafika pa 13,224.
Tuvalu[tvl]
Ko isi foki se aofaki fou o paenia i te sefulu tausaga ko ‵teka, telā ne oko ki te 13,224 i a Oketopa 2015.
Tzotzil[tzo]
Li lajuneb jabil echʼem tale solel epajem tajek li prekursoretike, yuʼun li ta oktuvre ta 2015 kʼot ta 13,224.
Ukrainian[uk]
За останні десять років кількість піонерів постійно збільшувалася, і в жовтні 2015 року їх було вже 13 224.
Urdu[ur]
پچھلے دس سال میں پہلکاروں کی تعداد میں متواتر اِضافہ ہوا ہے اور اکتوبر 2015ء میں پہلکاروں کی اِنتہائی تعداد 13 ہزار 224 تک پہنچ گئی۔
Venda[ve]
Kha miṅwaha ya fumi yo fhiraho, tshivhalo tsha vhavulanḓila tsho engedzea, nga October 2015 ho vha ho no vha na vhavulanḓila vha 13 224.
Vietnamese[vi]
Số tiên phong đã nhiều lần đạt mức kỷ lục trong mười năm qua, lên đến 13.224 tiên phong trong tháng 10 năm 2015.
Waray (Philippines)[war]
Han naglabay nga napulo ka tuig, may-ada ito pinakahitaas nga kadamu han mga payunir nga inabot hin 13,224 han Oktubre 2015.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka elishumi edlulileyo, inani loovulindlela liye lafikelela iincopho ezintsha, de laya kutsho ku-13 224 ngo-Oktobha 2015.
Mingrelian[xmf]
ბოლო ვით წანაშ დინახალე პიონერეფიშ რიცხვიქ დიდო ქიმიძინ დო 2015 წანაშ ოქტომბერიშ მონაცემებით თინეფიშ რიცხვიქ 13 224-ის ქიმიოჭირინუ.
Yao[yao]
Kwa yaka 10 yipiteyi ciŵalanjiloci cikwesile mnope, mwati mu October 2015 kwapali apayiniya ŵakutamilicika ŵakwana 13,224.
Isthmus Zapotec[zai]
Chii iza ni maʼ gudiʼdiʼ ca jmaruʼ si maʼ stálecaʼ ne lu beeu octubre iza 2015 yendacaʼ 13,224 precursor.
Chinese[zh]
过去十年,英国的先驱数目屡创新高,在2015年10月达到1万3224人的高峰。
Zande[zne]
Vuru agu agarã yo bawe susi kusayo, bange abazakigene ima sona yo kisusi, rogo Tanvuo 2015, bange abazakigene adu yo nga 13,224.
Zulu[zu]
Amaphayona aye afinyelela amanani aphakeme kule minyaka eyishumi edlule, ngo-October 2015 ayengu-13 224.