Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24. kraever, at Kommissionen udarbejder en styringspolitik, som kan goere det mere oekonomisk at anvende teknikker til mindskelse af miljoebelastningen og f.eks. genbrug, integreret produktionskaedeforvaltning og virksomhedsintern miljoepolitik; opfordrer Kommissionen til som en af de primaere foranstaltninger at foreslaa en europaeisk afgift paa affald til forbraending eller deponering;
German[de]
24. fordert die Kommission auf, politische Steuerungsmaßnahmen mit dem Ziel zu treffen, die wirtschaftlichen Chancen der Techniken zur Verringerung der Umweltbelastung wie Wiederverwertung, Recycling, geschlossene Kreislaufwirtschaft und innerbetrieblicher Umweltschutz zu verbessern; fordert die Kommission auf, eine europaweite Steuer auf Müll, der zur Verbrennung oder Ablagerung bestimmt ist, als eine der obersten Prioritäten vorzuschlagen;
Greek[el]
24. ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει μια πολιτική που θα έχει ως σκοπό να ενθαρρύνει οικονομικά ορισμένες τεχνικές που θα επιτρέψουν να μειωθεί η περιβαλλοντική ρύπανση, όπως η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση, η ολοκληρωμένη διαχείριση των κύκλων και η προστασία του περιβάλλοντος στο εσωτερικό της επιχειρήσεως[semigr ] καλεί την Επιτροπή να προτείνει, ως μια από τις υψηλότερες προτεραιότητες, έναν φόρο σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τα απόβλητα, με σκοπό την καύση τους και τον ενταφιασμό τους[semigr ]
English[en]
24. Looks to the Commission to implement a policy designed to make technologies which reduce environmental pollution, such as re-use, recycling, integrated chain management and environmental protection as a business practice, economically more attractive; asks the Commission to propose a European-wide tax on waste intended for incineration or landfill as one of the highest priorities;
French[fr]
24. demande à la Commission de mener une politique visant à favoriser sur le plan économique certaines techniques permettant d'atténuer la charge supportée par l'environnement, telles que la réutilisation, le recyclage, la gestion intégrale des cycles et la protection de l'environnement à l'intérieur de l'entreprise; demande aussi à la Commission de proposer en toute priorité une taxe européenne sur les déchets destinés à être incinérés ou enterrés;
Italian[it]
24. si aspetta dalla Commissione orientamenti miranti ad accrescere le possibilità sul piano economico di tecniche finalizzate alla riduzione del carico sull'ambiente quali per esempio, il reimpiego, il riciclaggio, la gestione integrale della catena e la protezione dell'ambiente all'interno delle imprese; chiede alla Commissione di proporre come una delle massime priorità un'imposta europea sui rifiuti destinati all'incinerazione o all'interramento;
Dutch[nl]
24. verlangt van de Commissie een sturend beleid met betrekking tot het economisch kansrijker maken van technieken om de belasting van het milieu te verminderen, zoals hergebruik, recycling, integraal ketenbeheer en bedrijfsinterne milieuzorg; verzoekt de Commissie een Europese heffing op voor verbranding of stort bestemd afval voor te stellen en hieraan de hoogste prioriteit toe te kennen;
Swedish[sv]
24. väntar sig att kommissionen ekonomiskt skall stimulera de metoder som minskar miljöförstöringen, t.ex. återanvändning, återvinning, fullständigt kedjeansvar och intern miljövård inom företag; uppmanar kommissionen att föreslå en europeisk skatt på avfall för förbränning eller deponering,