Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was destyds net omtrent 35 Getuies in die hele Paraguay.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ በመላው ፓራጓይ የሚገኙት የይሖዋ ምሥክሮች 35 ብቻ ነበሩ።
Arabic[ar]
في ذلك الوقت لم يكن في الباراغواي كلها سوى حوالي ٣٥ شاهدا.
Bemba[bem]
Mu Paraguay mwali fye baNte mupepi na 35 pali iyi nshita.
Bulgarian[bg]
По това време в Парагвай имаше само 35 Свидетели.
Cebuano[ceb]
Niadtong mga panahona, aduna lamay mga 35 ka Saksi sa tibuok Paraguay.
Czech[cs]
V celé Paraguayi bylo tehdy pouze asi 35 svědků.
Danish[da]
Der var kun omkring 35 Jehovas Vidner i hele Paraguay på det tidspunkt.
German[de]
Damals gab es in ganz Paraguay nur 35 Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Ðasefo 35 aɖewo koe nɔ Paraguay bliboa katã ɣemaɣi.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah 35 kpọt ẹkedu ke ofụri Paraguay ini oro.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό, υπήρχαν γύρω στους 35 Μάρτυρες μόνο σε όλη την Παραγουάη.
English[en]
There were only about 35 Witnesses in all of Paraguay at that time.
Spanish[es]
En aquel tiempo habría unos treinta y cinco Testigos en el país.
Estonian[et]
Tollal oli kogu Paraguays ainult 35 Jehoova tunnistajat.
Finnish[fi]
Koko Paraguayssa oli tuolloin vain noin 35 todistajaa.
French[fr]
En ce temps- là, le Paraguay ne comptait que 35 Témoins.
Ga[gaa]
Odasefoi aaafee 35 pɛ yɔɔ Paraguay yɛ nakai beaŋ.
Hebrew[he]
בזמנו היו בפרגוואי בסך הכול כ־35 עדים.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga tion, may 35 lamang ka Saksi sa Paraguay.
Croatian[hr]
U to je vrijeme u cijelom Paragvaju bilo samo nešto više od 30 Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Nan epòk sa a, te gen anviwon 35 Temwen sèlman nan tout Paragwe.
Hungarian[hu]
Akkoriban mindössze 35 Tanú volt egész Paraguayban.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ ողջ Պարագվայում կար ընդամենը 35 Վկա։
Indonesian[id]
Hanya kira-kira 35 Saksi di seluruh Paraguay kala itu.
Igbo[ig]
N’oge ahụ, e nwere naanị ihe dị ka Ndịàmà iri atọ na ise na Paraguay dum.
Iloko[ilo]
Agarup 35 laeng ti Saksi idiay Paraguay kadagidi a tiempo.
Italian[it]
A quel tempo in tutto il Paraguay c’erano solo 35 Testimoni.
Japanese[ja]
当時,パラグアイ全土でもエホバの証人は35人ほどしかいませんでした。
Korean[ko]
그 당시에는 파라과이 전체에 증인들이 35명 정도밖에 없었습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kyo kya kimye, mu kyalo kya Paraguay mwajingatu Bakamonyi 35 kwapwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kolo kiakina, 35 kaka ma Mbangi za Yave bakala muna Paraguai.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekyo, Paraguay yonna yalimu Abajulirwa nga 35 bokka.
Lingala[ln]
Na ntango wana, Batatoli bazalaki kaka 35 na Paraguay mobimba.
Lozi[loz]
Ka nako yeo, ne ku na ni fela Lipaki ba 35 mwa naha kaufela ya Paraguay.
Lithuanian[lt]
Tuomet visame Paragvajuje tebuvo 35 liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
Musangu au mu Paraguay muvua anu Bantemu batue ku 35.
Luvale[lue]
Halwola kana muParaguay mwapwile kaha Vinjiho jaYehova kafwe 35.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 35 monja no tany Paragoay tamin’izany.
Macedonian[mk]
Во тоа време, во цел Парагвај имаше само околу 35 Сведоци.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်တုန်းက ပါရာဂွေးတစ်နိုင်ငံလုံးမှာ သက်သေခံ ၃၅ ယောက်လောက်ပဲရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Det var bare omkring 35 Jehovas vitner i hele Paraguay på den tiden.
Dutch[nl]
Er waren in die tijd in heel Paraguay maar zo’n 35 Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Go be go e na le Dihlatse tše ka bago 35 feela Paraguay ka moka ka nako yeo.
Nyanja[ny]
Panthawiyi m’dziko lonse la Paraguay munali Mboni 35.
Polish[pl]
W Paragwaju było wówczas zaledwie 35 Świadków.
Portuguese[pt]
Naquela época, havia cerca de 35 Testemunhas de Jeová em todo o Paraguai.
Rundi[rn]
Ico gihe, muri Paragwe hose hari Ivyabona nka 35.
Ruund[rnd]
Kwadinga Atuman piswimp 35 mu Paraguay mwawonsu pa chisu chinicha.
Romanian[ro]
Pe vremea aceea nu erau decât 35 de Martori în Paraguay.
Russian[ru]
В то время во всем Парагвае было не более 35 Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe muri Paragwe hose hari Abahamya nka 35 gusa.
Slovak[sk]
V tom čase bolo v celom Paraguaji iba asi 35 svedkov.
Slovenian[sl]
Takrat je bilo v Paragvaju samo okoli 35 Prič.
Samoan[sm]
Pe tusa na o le 35 Molimau na iai i Paraguay atoa i lenā taimi.
Shona[sn]
Panguva iyoyo muParaguay maingova neZvapupu zvinenge 35 chete.
Albanian[sq]
Në atë kohë, në gjithë Paraguain kishte nja 35 Dëshmitarë.
Serbian[sr]
U celom Paragvaju je u to vreme bilo samo 35 Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati, sowan 35 Kotoigi nomo ben de na ini heri Paragwei.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo ho ne ho e-na le Lipaki tse ka bang 35 feela Paraguay.
Swedish[sv]
Vid den tiden fanns det bara omkring 35 Jehovas vittnen i hela Paraguay.
Swahili[sw]
Wakati huo kulikuwa na Mashahidi 35 hivi nchini Paraguai.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo kulikuwa na Mashahidi 35 hivi nchini Paraguai.
Thai[th]
สมัย นั้น ทั่ว ประเทศ ปารากวัย มี พยาน ฯ เพียง 35 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ ብምልእታ ፓራጓይ 35 ዚዀኑ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ጥራይ እዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Mga 35 lamang ang Saksi sa buong Paraguay nang panahong iyon.
Tetela[tll]
Nshi shɔ aki paka Ɛmɛnyi wa Jehowa oko 35 eto lo wodja wa Paraguay.
Tswana[tn]
Ka nako eo go ne go na le Basupi ba ka nna 35 fela mo Paraguay.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi coonse ca Paraguay kwakali buyo Bakamboni ba Jehova bali 35 aciindi eeci.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, i gat olsem 35 Witnes long Paragwai.
Turkish[tr]
O sıralarda tüm Paraguay’da sadece 35 kadar Şahit vardı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo a ku ri ni Timbhoni ta kwalomu ka 35 ntsena etikweni hinkwaro ra Paraguay.
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyi mu caru cose ca Paraguay, mukaŵa Ŵakaboni ŵa Yehova 35 pera.
Ukrainian[uk]
На той час у Парагваї було лише 35 Свідків.
Umbundu[umb]
Kotembo yaco ko Paraguai kua kala lika 35 Kolombangi Via Yehova.
Venda[ve]
Nga tshenetsho tshifhinga ho vha hu tshi tou vha na Ṱhanzi dza 35 fhedzi kha ḽoṱhe ḽa Paraguay.
Vietnamese[vi]
Vào lúc đó, chỉ có khoảng 35 Nhân Chứng ở Paraguay.
Xhosa[xh]
Kwakukho amaNgqina angama-35 eParaguay ngelo xesha.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà lórílẹ̀-èdè Paraguay ò ju márùndínlógójì lọ nígbà yẹn.
Zulu[zu]
KwakunoFakazi abangaba ngu-35 kuphela kulo lonke elaseParaguay ngaleso sikhathi.